「MADE TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) Has failed to make or made the false report pursuant to the provision in paragraph (1) of Article 55; or 例文帳に追加

四　第五十五条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Has failed to make or made the false report pursuant to the provision in paragraph (3) of Article 60; or 例文帳に追加

三　第六十条第三項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Has failed to make a report or made a false report pursuant to the provision in paragraph (2) of Article 60; or 例文帳に追加

一　第六十条第二項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxv) When he/she has failed to state the matters required to be stated in the debenture shares, or has made a false statement; 例文帳に追加

二十五　社債券に記載すべき事項を記載せず、又は虚偽の記載をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 20 shall apply mutatis mutandis to cases where the supplementary note was made pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二十条の規定は、前項の規定による付記をした場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(Koreyasu was made Imperial Prince to be dismissed from the office of Shogun and expelled to Kyoto). 例文帳に追加

（この立親王は惟康を将軍職から退け京都へ追放するための準備であるという）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shogunate's promise to the court made in Kyoto was not transmitted to the inner halls of a palace at all. 例文帳に追加

京で幕府が朝廷に約束したことは、全く大奥に伝達されていなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TANAKA also made an effort to publish "Komeiroku" and had it published from 1885 to 1890. 例文帳に追加

田中はまた、『古名録』の出版にもつとめ、1885年（明治18年）から1890年（明治23年）に刊行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Where a ruling to commence bankruptcy proceedings was made in regard to the Money Lender: The bankruptcy trustee for the Money Lender; 例文帳に追加

三　貸金業者について破産手続開始の決定があつた場合　その破産管財人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a release is about to be made, the branch from which it will be derived from has to undergo a certain process. 例文帳に追加

リリースを作る時になるとそれを分岐させるブランチは特定のプロセスへ突入します。 - FreeBSD

Press Ctrl-S anywhere in the Source Editor to save the changes made to the AccountTest.java source file. 例文帳に追加

ソースエディタ内の任意の場所で Ctrl-S キーを押し、 AccountTest.java のソースファイルへの変更内容を保存します。 - NetBeans

It is a Shikinai-sha (a shrine listed in Engishiki laws) where Sangi (councilor) TACHIBANA no Naramaro is said to have made a request to transfer the deity in 789. 例文帳に追加

延暦8年、参議橘奈良麻呂が勧請したと伝わる式内社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that he went to Yuan, and practiced Zen with Kobai Shoyu at Fuzhou Daikaku-ji Temple, then made a round of pilgrimages to various places. 例文帳に追加

その後元に渡り福州大覚寺で古梅正友に参禅し、各地を巡拝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, around that time on, sons of Emperor Tenmu were frequently made to visit sick people or to make calls of condolence. 例文帳に追加

またこの頃より、天武天皇の皇子たちは病気見舞いや弔問にしばしば遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Honcho koin jounroku" (the Emperor's family tree, made in the Muromachi period) he is said to have announced his name as 'Iwakuramiya' and 'Kogoshomiya.' 例文帳に追加

『本朝皇胤紹運録』によればこの後「岩倉宮」また「広御所宮」を名乗ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Extra meetings are held to study dance and narimono, although it is not known if their performances are made available to the public 例文帳に追加

そのほか、公開されているかは不明だが、舞踊や鳴物の勉強会も開かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) A driving current is made to flow in the tested semiconductor laser system to measure the oscillation wavelength.例文帳に追加

（ｂ）前記被試験半導体レーザ装置に駆動電流を流して、発振波長を測定する。 - 特許庁

The braking torque is made equal to a torque applied to the joint portion Ra by the drive source.例文帳に追加

制動トルクは、誤動作時に駆動源により関節部Ｒａに付与されるトルクに等しくする。 - 特許庁

The water to be treated including chlorine ions is made to be electrolytic water including remaining chlorine.例文帳に追加

塩素イオンを含む被処理水は、電解処理により、残留塩素を含む電解水とされる。 - 特許庁

This Article "Kanjin-hanji" (a government official becoming aware of his own mistakes) was made to refer to the case that any government official became aware of his own clerical mistakes. 例文帳に追加

官人判事（官人が自分が行った事務処理の誤りに気付いた場合） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unless the conversion is made, they shall be subject to Article 2 of the Act for Establishment of Laws and Regulations Related to the Trust Act. 例文帳に追加

これを行わない場合は信託法整備法第２条の規定が適用される。 - 金融庁

To suppress mechanical deformation and thermal deformation to the minmum even in a polygon mirror made of a resin.例文帳に追加

樹脂製のポリゴンミラーであっても、機械的変形及び熱変形を最小限に抑制する。 - 特許庁

This makes it possible to avoid that the misdiagnosis is finally made to a catalyst poisoned with sulfur.例文帳に追加

硫黄被毒した触媒を最終的に異常と誤診断することを回避することができる。 - 特許庁

They made 1 koku equals to 10 cubic shaku (about 278 liters) when to represent volume of burden or lumber. 例文帳に追加

船の積載量や材木の体積を表すときには、1石＝10立方尺（約278リットル）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, the train is often made up of just four to six cars, so it tends to be jam-packed. 例文帳に追加

にも関わらず、編成両数が4～6両であることが多いため、すし詰めになりがちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The highest rank of shinshoku, jokai is granted to those who have made longstanding contributions to research on Shinto. 例文帳に追加

神職の最高位で、長年神道の研究に貢献した者に与えられる名誉階位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, provisions for jinpu was made in Daijokanpu (official documents from Daijokan [Grand Council of State] to local governments) and Daijokancho (official documents from Daijokan to Buddhist temples). 例文帳に追加

従って神封に関する規定は太政官符・太政官牒で定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 26, he moved to another residential castle, Kameyama-jo Castle (Tanba Province) and made preparations for departure to the front. 例文帳に追加

26日にはいまひとつの居城亀山城(丹波国)に移り、出陣の準備を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 23: To have a field supplied, its application must be made to Daijokan (Grand Council of State) by the 30th of January of a kubunden-supplying year. 例文帳に追加

第23条　田の支給は、支給年の正月30日までに太政官へ申請する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The notification pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be made in writing, pursuant to an Ordinance of the Ministry of Defense. 例文帳に追加

２　前項の規定による告知は、防衛省令で定めるところにより、書面で行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The notification pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be made in writing, pursuant to a Ministry of Justice Ordinance. 例文帳に追加

２　前項の規定による告知は、法務省令で定めるところにより、書面で行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The date by or period during which payment is to be made of the money to be paid in in exchange for the Shares Solicited at Incorporation; 例文帳に追加

三　設立時募集株式と引換えにする金銭の払込みの期日又はその期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Dispositions to be made by a decision pursuant to the provisions of this Act or other acts; 例文帳に追加

一　この法律又は他の法律の規定により決定をもってすることとされている処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the day when the acceptance under this paragraph is to be made (referred to as the "Date of Acceptance" in the items of paragraph (4)); 例文帳に追加

一　この項の規定による承諾をする日（第四項各号において「承諾日」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) where Sales and Purchase, etc. is made pursuant to the provisions of a Cabinet Order referred to in Article 159(3); 例文帳に追加

五　第百五十九条第三項の政令で定めるところにより売買等をする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Any person who has failed to make a report pursuant to the provision of Article 55, paragraph 1 or has made a false report 例文帳に追加

二　第五十五条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Any person who has failed to make a report pursuant to the provision of Article 55-4, or has made a false report 例文帳に追加

五　第五十五条の四の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A circumferential side directed to a ground side in a top/bottom direction of the filtration member is made to the air introduction side.例文帳に追加

濾過部材４４の天地方向の地側に向けられる周側を空気導入側とする。 - 特許庁

In order to restore the primary seal, the structure is made to allow easy decomposition, cleaning, and assembling.例文帳に追加

さらに、１次シールの回復のために、分解、洗浄、組み立てが簡単にできる構造とした - 特許庁

By regulation of the width dimension b of the light-emitting tube 17, the U-shaped bent bulbs 31, 32, 33 are made to come close to each other.例文帳に追加

発光管17の幅寸法ｂの規定によりＵ字形屈曲バルブ31，32，33を接近させる。 - 特許庁

An ultrasonic wave 5 is made to penetrate through a film 2 to measure a thickness of the film 2 on the basis of the intensity in reception.例文帳に追加

フィルム２に超音波５を透過させ、受信強度からフィルム２の厚みを測定する。 - 特許庁

To provide a speaker with low distortion, which is constituted to be made thin and can be enhanced in driving efficiency.例文帳に追加

本発明はスピーカの薄型化と、低歪で駆動効率を高めることを目的とする。 - 特許庁

END MILL MADE OF CEMENTED CARBIDE TO EXERT EXCELLENT ANTI-ABRASIVENESS IN HIGH-SPEED MACHINING OF HARD-TO-MACHINE MATERIAL例文帳に追加

難削材の高速切削加工ですぐれた耐摩耗性を発揮する超硬合金製エンドミル - 特許庁

Moreover, an advance notice is made to the card processing machine by the put-out ready signal to report that the putting out is ready.例文帳に追加

さらに、払出可能信号によりカード処理機に払出可能であることを事前に通知する。 - 特許庁

The outer panel 3 is fastened to an inner panel 4 with rivets 6, and made to be the center pillar 2 having closed section structure.例文帳に追加

アウタパネル３はリベット６にてインナパネル４と締結し、閉断面構造のセンターピラー２とする。 - 特許庁