「MATs」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of heating Tatami mats 2 are placed on the planar base material 3 so as to electrically connect the electrodes 9, 11 to each other.例文帳に追加

そして、複数枚の暖房畳２が、この面状ベース材３の上に、電極９，１１同士を電気的に接続するようにしてのせられている。 - 特許庁

Among the various styles of portrait composition known, it was most common to show people of noble birth seated on tatami mats with dyed rims, their figures hidden behind beautiful screens. 例文帳に追加

絵柄は数種の構図が知られており、高貴な身分を示す繧繝縁の畳に伏し美麗な几帳の陰に姿を隠したものが最も一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located at the back of a narrow alley set back from Shijo-dori Street, the restaurant has eight sheets at the counter and a table on the first floor, and a Japanese style room with tatami mats on the second floor. 例文帳に追加

店は、四条通りから奥まった細い路地の奥にあり、1階は、8席ほどのカウンターとテーブルがひとつあるだけで、2階は座敷になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scenes of seppuku committed by seppukunin sitting atop tatami mats covered with white cloth wearing white clothing and using blades with no mountings are depicted in television period dramas. 例文帳に追加

テレビ番組の時代劇などでは、白布を敷いた畳の上に白装束、奉書紙に巻いた拵え無しの刀を用いての切腹シーンが登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among all, the 'Joo yojohan (Joo's tea room with four and half tatami mats)' plan, which has been repeatedly discussed by scholars, vividly depicts the tea-room style right before the advent of Soan. 例文帳に追加

なかでも「紹鴎四畳半」の図は研究者によって再三取り上げられており、草庵成立直前の茶室のありようを生々しく伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In memory mats 101A, 101C at end sections, bit lines (second bit lines) not being connected to first sense amplifiers SA1 are provided every other column.例文帳に追加

端部のメモリマット１０１Ａ，１０１Ｃ内には、第１のセンスアンプＳＡ１に接続されていないビット線（第２のビット線）が一列置きに設けられている。 - 特許庁

Wide-range snow melting is enabled and the cost of installation works or the like is reduced by mutually joining mats by connecting hook projecting sections 1 and connecting hook recessed sections 3.例文帳に追加

接続フック凸１と接続フック凹３で、マット同士を接合できるようにすることにより、広範囲融雪を可能とし設備工事等の費用を低減する。 - 特許庁

One or more than one of gas permeable and liquid impermeable mats 74 are fixed in a passage between the chamber and a non-liquid region of a transmission.例文帳に追加

一つ又はそれ以上のガス透過性で液体不透過性のマット（７４）が、チャンバーとトランスミッションの非液体領域との間の通路内に固定される。 - 特許庁

To provide a connection structure for connecting mats for covering a construction surface, which easily provides a two-piece mat or a four-piece mat by easily cutting off a mat on a vertical centerline or a lateral centerline, or lines parallel to these lines without interfering with the connectors of the mats.例文帳に追加

本発明はマット相互の連結具に干渉することなく、マットを縦中心線上又は横中心線上において、又はこれと並行な線上において容易に切断し、二分割マット又は四分割マットを容易に得ることができる施工面覆工用マット相互の連結構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for exterminating noxious insects in mats and also for imparting a semipermanent performance for controlling insects to the mats by uniformly sticking a boron compound having only a low toxicity to mammals and having a high exterminating effect on noxious insects to fibers composing a tatami-mat (weaved straw floor covering), a mat, etc., and to provide an apparatus for putting the method into practice.例文帳に追加

畳、マット等を形成する繊維に、哺乳類に対する毒性が低く害虫駆除効果の高いホウ素化合物を均一に固着することにより、マット内の害虫を駆除すると共に、マットに半永久的な防虫性能を付与する方法、及びこれを実施するための装置を提供する。 - 特許庁

To prepare a repeelable pressure adhesion type double-sided tape capable of laying floor coverings such as hot-water mats in the hot-water mat type floor heating and flooring materials with good workability to firmly fix them and simultaneously, capable of reusing the hot-water mats and other inner layer materials among these floor coverings without damage when the floor coverings are renewed.例文帳に追加

温水マット式床暖房における温水マットや床仕上げ材等の床材を作業性よく床施工でき、且つ、これらを強固に固定し得ると同時に、床材の更新時にはこれら床材の内、温水マットやその他内層材を損傷させることなく再利用し得る再剥離加圧接着型両面テープを提供する。 - 特許庁

To provide a greening structure which is set up by arranging a plurality of base materials on a substrate surface of a sloped roof side by side along a sloping direction and a girder direction, and setting moss mats each having moss planted thereon on the base materials, wherein the sloped roof is improved in design quality while stably fixing the moss mats on the base materials.例文帳に追加

勾配屋根の屋根下地面上に、その勾配方向及び桁行方向に沿って複数の下地材を並設するとともに、これら下地材上に苔を植え付けた苔マットを設置した緑化構造において、苔マットを下地材に安定して固定しながらも、勾配屋根の意匠性の向上を図る。 - 特許庁

This tree-planting method comprises a process of taking earth in the surface course containing seeds 1; a process of mixing the earth of the surface course taken together with artificial soil; a process of producing vegetation mats 3 containing mixed soil 2; and a process of laying the vegetation mats in an area on the face of slope 4 from which the earth of surface course was taken.例文帳に追加

種子１を含有する表層土を採取する工程と、この採取した表層土を人工土壌と混ぜ合わせる工程と、この混合土壌２を入れた植生マット３を作成する工程と、この植生マット３を表層土の採取区域の法面４に敷設する工程とで構成する。 - 特許庁

To relate to a device for conveying a plurality of reinforced mats in parallel, used as a core material in a panel in the production process of an aerated lightweight concrete(ALC) panel for example, and convey the plurality of reinforced mats in parallel in the lateral direction even if a reinforced mat conveying path is only one line.例文帳に追加

例えば軽量気泡コンクリート（ＡＬＣ）パネル等の製造工程において上記パネルに心材として用いられる鉄筋マットを複数個並列させて搬送する装置に係り、鉄筋マット搬送経路が１ラインしかなくても、複数枚の鉄筋マットを横方向に並列させた状態で搬送供給できるようにする。 - 特許庁

As the internal step-down circuits are dispersed corresponding to the memory mats, an internal power supply voltage supplying operation is easily controlled efficiently by mat units.例文帳に追加

また、各メモリマットに対応して内部降圧回路を分散して配置しており、効率的にマット単位で内部電源電圧供給動作を容易に制御することができる。 - 特許庁

As the internal step-down circuits are dispersed corresponding to the memory mats, an internal power supply voltage supplying operation is easily controlled efficiently by mat units.例文帳に追加

各メモリマットに対応して内部降圧回路を分散して配置しており、効率的にマット単位で内部電源電圧供給動作を容易に制御することができる。 - 特許庁

By this, because no discontinuous portion is generated among the plurality of memory mats aligned in the X direction, it becomes unnecessary to form two sub-word driver areas at the discontinuous portion.例文帳に追加

これにより、Ｘ方向に並ぶ複数のメモリマットに切れ目となる部分が生じないことから、切れ目となる部分に２つのサブワードドライバ領域を設ける必要がなくなる。 - 特許庁

To provide a spraying device of a rice transplanter of improved workability, enabling an operator to easily change the position of the tip of its nozzle according to the distance between the rows of its seedling mats disposed on its seedling tray.例文帳に追加

苗載台上の苗マットの条間距離に応じて、容易にノズルの先端位置を変更し得る、作業性を向上させた田植機の散布装置を提供する。 - 特許庁

To provide a holding sealing material superior in a winding characteristic (work efficiency when wound around an exhaust gas treating body), in the holding sealing material formed by laminating a plurality of mats.例文帳に追加

複数枚のマットが積層されてなる保持シール材であって、巻き付け性（排ガス処理体の周囲に巻き付ける際における作業性）に優れる保持シール材を提供する。 - 特許庁

Since deodorizing effect and water-absorbing effect can nearly be recovered by washing and drying the modified cellulose fabric, these floor mats are excellent in cost-benefit performance and useful for recycling.例文帳に追加

更には、改質セルロース布を洗濯乾燥させれば脱臭効果及び吸水効果は概復元でき、費用対効果に優れたリサイクルに有用な床敷を提供できる。 - 特許庁

The straw mat has a size of three Tatami mats and has a structure constituted of two rectangular rush mat parts 1 joined at the center and the cloth edging 2 provided all the length of the outer peripheral edge part.例文帳に追加

茣蓙は三畳の大きさで、二枚の長方形状の筵部１を中央で接合し、外周縁部に全長にわたり縁布２を設けた構造である。 - 特許庁

The opening end of the pipe 6 is arranged on the connection end side of each small mat 2, and the opening ends of the pipes 6 are connected to each other at the connection ends of the adjacent small mats 2.例文帳に追加

それぞれの小マット２の接続端側に、パイプ６の開口端を配置し、隣接する小マット２の接続端でパイプ６の開口端同士を接続する。 - 特許庁

When the shearing strength of the floating sludge layer 12 is increased, the number of sand mats to be installed to ensure the operation of an execution machine for improving the ground can be reduced.例文帳に追加

浮遊ヘドロ層１２の剪断強度が増加すると、地盤改良用の施工機械の稼働を確保するために行うサンドマットの敷設の低減を図ることができる。 - 特許庁

A memory array including memory mats 10 to 60 is allocated in a U shape, and a logic circuit 92 and analog circuit 91 are arranged in a space area in which the memory array is not allocated.例文帳に追加

メモリマット１０〜６０を含むメモリアレイをコの字型に配置し、メモリアレイが配置されていない空き領域にロジック回路９２およびアナログ回路９１を配置している。 - 特許庁

To provide a dry nonwoven fabric which consists mainly of cellulose fibers, maintains a drip-absorbing amount, has large rigidity, and is especially suitable for tray mats.例文帳に追加

主としてセルロース繊維を素材とする乾式不織布において、ドリップの吸液量を保ちながら剛性が大きく、特にトレイマット用に好適な乾式不織布を提供する。 - 特許庁

To provide a floor mat fastener which can fix both of a first floor mat and a second floor mat, and which securely fixes the floor mats to a floor carpet.例文帳に追加

第１フロアマット及び第２フロアマットのいずれも固定可能であり、かつフロアカーペットへの取り付けを確実に行うことができるフロアマット固定具を提供すること。 - 特許庁

The lateral width W_o of the flooring members 1, the lateral widths W_1, W_2 of the floor heating mats A, B, and the width t of the connection parts 21 satisfy the following relations.例文帳に追加

フローリング材１の短手幅Ｗ_０、床暖房マットＡ，Ｂの短辺方向の幅Ｗ_１，Ｗ_２、及び各連結部２１の幅ｔは次の関係を満たす。 - 特許庁

To provide a simple insect-proof means for the purpose of killing or repelling insect pests without requiring a heat source such as conventional incense sticks, electric mosquito repellent mats or electric mosquito repellent liquids.例文帳に追加

殺虫又は害虫忌避を目的にし、従来の線香、電気蚊取マット、電気蚊取液のような熱源を必要としない簡便な防虫手段の提供。 - 特許庁

A semiconductor device comprises memory cell arrays, each of which comprises memory cell mats including a word line and a bit line, a sub-word driver circuit, and a first control part for controlling the sub-word driver circuit.例文帳に追加

半導体装置は、ワード線及びビット線を含むメモリセルマットと、サブワードドライバ回路と、サブワードドライバ回路を制御する第１制御部と、を有するメモリセルアレイを備える。 - 特許庁

A plurality of the foamed nonwoven fabrics may be laminated to be respectively held between the reinforcing fiber layers 3 and surface mats 5 may be arranged to the surfaces of the reinforcing fiber layers 3.例文帳に追加

発泡不織布２を複数に積層して各層を強化繊維層３で挟むようにしても良く、強化繊維層３の表面に表面マット５を配しても良い。 - 特許庁

The diameter ψ of the small-diameter cylindrical body 13a is so set as to loosely fit around the maximum outside diameter D of the floor mats, or the laundry.例文帳に追加

前記小径筒状本体部１３ａの直径寸法ψは、洗濯物であるフロアーマットの最大外径Ｄに対して緩やかに嵌合するように設定される。 - 特許庁

In this case Yasutoki prioritized simplicity, taking the people into account; he prohibited extravagance by avoiding having newly made tatami mats, costumes, eboshi hats, etc., stopped using lights at night, and canceled parties and sightseeing. 例文帳に追加

この際には民衆を慮って質素を尊び、畳、衣装、烏帽子などの新調を避け、夜は燈火を用いず、酒宴や遊覧を取りやめるなど贅沢を禁止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a temperature controlling floor structure in which flooring members disposed near the abutted sides of temperature control mats are nailed to small joists without installing small joists.例文帳に追加

小小根太を設けなくとも、温調マット同士の突き合わせ辺付近に配置されたフローリング材を小根太に釘留めすることができる温調床構造を提供する。 - 特許庁

A bed for massage 1 consists of three mat parts 3, and the mat parts 3 are connected to each other through a joint part 4 provided between opposed sides of adjacent met parts 3, so that each of the mats 3 can be folded.例文帳に追加

マッサージ用ベッド１は、３つのマット部３が設けられ、各マット部３は、折りたたみできるように、各マット部３側面をつなぎ部４で結合されている。 - 特許庁

Goals are respectively installed on both sides facing each other by attaching mats in dented parts in the circumference.例文帳に追加

また、コートの最も高い位置に、同心円状に平面部分を設け、第三者が立ち入れるスペースとし、外周部から螺旋階段を設けて、コート内外に出入りできるようにする。 - 特許庁

The nonwoven fabric is made to have only slight elongation, the lapped parts in the longitudinal direction of the light screening and protecting mats to be longitudinally arranged at a reclaimed land are mutually sewed to prevent necking phenomena.例文帳に追加

また、不織布を伸びが少なくなるよう形成し、埋立地に縦配置される遮光保護マットの縦方向ラップ部分を相互に縫製して、ネッキング現象を防止する。 - 特許庁

A method for producing a jointed mat in a continuous form comprises jointing the end portions Ma of fiber mats M each composed of thermoplastic resin fibers and reinforcing fibers in the long direction.例文帳に追加

この発明は、熱可塑性樹脂繊維と強化繊維とからなる繊維マットＭの端部Ｍａを長さ方向に連結して長尺の連結マットを製造する方法である。 - 特許庁

To provide a method for joining mixed fiber mats together, not breaking the joined part and also not reducing the quality of the joined part in making a sheet by forming the mixed fiber mat.例文帳に追加

混合繊維マットを成形してシート化する際、接合部が破断せず且つ接合部の品質が低下することのない混合繊維マットの継ぎ方法を提供すること。 - 特許庁

This tearoom within the same building as the Kaiin-seki Tearoom but situated on the eastern side of the mizuya (tea ceremony preparation area) is named "Masudoko-seki" (lit. masu alcove tearoom) as it has an alcove with a board floor at the same level as the tatami mats which resembles a regular square measuring container known as a "masu." 例文帳に追加

閑隠席と同じ建物内、水屋を隔てて東側にある茶室で、枡形（正方形）の踏込床があるため桝床席と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were wooden buildings with tiled roofs (Many being in the yosemune-zukuri style and irimoya-zukuri style. Crucifixes were mounted on the tops of the roofs) and they contained tatami mats, sliding doors, sliding panels and engawa verandas. 例文帳に追加

すなわち木造瓦屋根（多くは寄棟造または入母屋造。屋根の頂上には十字架が乗せられた）の建物で、畳、襖、障子、縁側が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the books of Aga MURATA, in the study of Kaso during the Edo period, Inyogogyo (the cosmic dual forces [yin and yang]) and the five elements 'wood,' 'fire,' 'earth,' 'metal' and 'water' was assigned by the number of jo (counter for tatami mats; measure of room size) which could predict a synastry or rivalry. 例文帳に追加

村田あがの著物によれば、江戸時代の家相学では、畳数に陰陽五行での「木」「火」「土」「金」「水」を割り当て、相生、相剋を判断していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform binary division on sensors into active sensors and non-active sensors when evaluating sensor signals from seat mats in vehicle seats.例文帳に追加

車両シートにおけるシートマットからのセンサ信号の評価にあたり、それらのセンサをアクティブなセンサと非アクティブなセンサとに２元でないしはバイナリで分けられるようにする。 - 特許庁

The number of tatami mats of the item in which the building damage is caused among the plural check items displayed on the display means is outputted from an input means according to a user's instruction.例文帳に追加

表示手段に表示された複数のチェック項目のうち、建物損害が生じた項目の畳の枚数が、ユーザの指示応じて入力手段から出力される。 - 特許庁

By laying two tatami mats into a tatami horizontal member, abutting parts 8c of the pressing pins 8 abut to each other and the adjusting bars 7a lodge in the core materials 3 and draw a tatami facing 1.例文帳に追加

畳イと畳ロとを畳寄せに敷き込むことで、押さえハリ８の当接部８ｃ同士が突き合い、調整バー７ａが芯材３にめり込み、畳表１を引っ張る。 - 特許庁

To provide a tatami mat space setting structure for a western room tatami mat capable of surely preventing gaps from being made between tatami mat units by making no slippage between them when the tatami mats are used.例文帳に追加

使用時のズレを防止して各畳ユニット間相互の隙間の発生を確実に防止できる洋間畳の畳スペース設置構造を提供することにある。 - 特許庁