「MATs」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Basically, that space was arranged by installing tatami mats in a room in Shoin-zukuri style (a traditional Japanese style of residential architecture that includes a tokonoma). 例文帳に追加

これは基本的には書院造の部屋に畳を持ち込んで茶席とするものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This term was used because the goods were sold on such as straw mats on the ground. 例文帳に追加

地面引いた茣蓙（ござ）などの上に直に商品を転ばして売っていたためにこう呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These terms refer to the custom of changing the layout of tatami mats at celebrations (shugijiki) or condolences (bushugijiki). 例文帳に追加

祭礼時に幸、不幸の別でそれを執り行う部屋の畳の敷き込みを変えていた事を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one aspect of the traditional Japanese lifestyle that includes not wearing shoes in the house and sitting on tatami mats. 例文帳に追加

部屋では履物を脱ぎ、畳に座る日本人の伝統的な生活文化の一形態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatami mats (floor coverings made of tightly woven glass and straw) are set up behind the makiwara for fear an arrow might break a wall or window glass when it misses the makiwara.例文帳に追加

矢が巻藁をはずれると壁や窓ガラスが破損するので背後に畳を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The semiconductor device includes a plurality of memory mats MAT aligned in an X direction, and based on a row address, a mat selector circuit 51a for activating a portion of the plurality of memory mats, and for inactivating the remainder thereof.例文帳に追加

Ｘ方向に並べて配置された複数のメモリマットＭＡＴと、ロウアドレスに基づいて複数のメモリマットの一部を活性化させ、残りを非活性化させるマット選択回路５１ａとを備える。 - 特許庁

To provide a connecting structure of ski mats or artificial turfs, which facilitates the work of connecting and separating a plurality of ski mats or artificial turfs and keeps the connecting condition stable during use.例文帳に追加

複数のスキーマットまたは人工芝同士の連結作業及び分離作業が容易であり、かつ、使用時における連結状態が安定しているスキーマット又は人工芝の連結構造を提供すること。 - 特許庁

Lawn mats 3 are superposed with the upper face of the net material 2 having flexibility and meshes through which the rhizomes can pass and these mats 3 and net materials 2 are unified by sewing or the like to form the vegetation mat 1.例文帳に追加

根茎が通過する目合いの可撓性を有するネット材２の上面部に、芝生マット３を重ね合わせ、この両者２，３を縫合などの手段によって一体化して、植生マット１としている。 - 特許庁

Before thin tatami mats are laid on the floor F in a room, sheet materials 102 are laid on the floor F, and the thin tatami mats 100 are fixed to the sheet materials 102 with adhesives 104.例文帳に追加

部屋の床Ｆの上に薄畳１００を敷き込む前に、床Ｆの上にシート材料１０２を敷き込み、このシート材料１０２の上に接着剤１０４を介して薄畳１００を固定する。 - 特許庁

The bases 10-18 are arranged through butting sections T_4 between a line of small mats A-D and a line of small mats E-H in a state of being butted at one minor side 20.例文帳に追加

小マットＡ〜Ｄの列と小マットＥ〜Ｈの列との間では、これらの突き合わせ部Ｔ_４を挟んで基板１０〜１８同士が各々の一短手辺２０を突き合わせるようにして配列されている。 - 特許庁

The heat radiating mat comprises a plate mat body 12 formed by arraying and connecting a plurality of plate small mats 2 to one another.例文帳に追加

板状のマット本体１２を、複数の板状の小マット２を配列接続して形成する。 - 特許庁

Each of the mats 15 to 17 is air-permeable in the directions of its thickness and face.例文帳に追加

各マット１５−１７がそれぞれその厚さ方向と面方向とで共に通気性を有するようにする。 - 特許庁

To provide a mat causing no step difference at a joint when combining a plurality of mats.例文帳に追加

複数のマットを組み合わせたときに合わせ目における段差が発生しないマットを提供すること。 - 特許庁

Thus, a memory mat positioned at an end part and other memory mats can be made to have the same storage capacity.例文帳に追加

これにより、端部に位置するメモリマットと他のメモリマットとを同じ記憶容量とすることが可能となる。 - 特許庁

Lawn mats 4 are laid on a slope face N and a net body 2 is put from above the mat to cover and fix it.例文帳に追加

芝生マット４を法面Ｎに敷設し、その上からネット体２を覆い被せた状態で固定する。 - 特許庁

VIBRATIONALLY COMPRESSED GLASS FIBER AND/OR OTHER MATERIAL FIBER MATS AND METHODS FOR MAKING THE SAME例文帳に追加

振動圧縮されたガラス繊維マットおよび／または他の材料の繊維のマット、およびそれらの製造方法 - 特許庁

To provide a sunken kotatsu complying with thin flooring material, such as the floor of a barrier free specification with thin tatami mats.例文帳に追加

床仕上げ材の厚みが薄いもの、例えば畳の厚みの薄いバリアフリー仕様に対応できる。 - 特許庁

Two delivery plates 1 are arranged in parallel on hard sponge mats 8 laid between rails R and R.例文帳に追加

渡し板１は、レールＲ，Ｒ間に敷いた硬質スポンジ製マット８上に夫々二つ並べて置く。 - 特許庁

Class 27 Carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors; wall hangings (non-textile).例文帳に追加

第27類 絨毯，ラグ，マット及びマット材料，リノリウムその他の床用敷物。壁掛け(織物製でないもの) - 特許庁

Carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors; wall hangings (non-textile). 例文帳に追加

じゅうたん，ラグ，マット及びマット材料，リノリューム及びその他の床用敷物。壁かけ(織物製以外のもの) - 特許庁

A net 2 that has high tensile strength and is used for entangling plant roots thereto is included between water-retaining mats 3.例文帳に追加

保水力のあるマットの間に、引っ張り強度があり植物の根を絡めるネットを組み込む。 - 特許庁

The semiconductor storage device includes a plurality of memory mats MAT0 to MAT8 arranged in line and a column of sense amplifier array SAA disposed between the neighboring memory mats, and activates each dummy word line DWL in the memory mats neighboring to the selected memory mat by responding to an activated word line WL in the selected memory mat.例文帳に追加

一列に配列された複数のメモリマットＭＡＴ０〜ＭＡＴ８と、隣り合うメモリマットの間に配置されたセンスアンプ列ＳＡＡとを備え、選択されたメモリマットにおけるワード線ＷＬの活性化に応答して、当該選択されたメモリマットの隣にあるメモリマットにおけるダミーワード線ＤＷＬを活性化する。 - 特許庁

Main hall (Kaizan-do): A hosangen (the length between front pillars and those of side pillars are three squared mats) yosemune-zukuri style (hipped roof on a square building) building with a pantile roof. 例文帳に追加

本堂（開山堂）-方三間（柱間が正面側面とも3間）、寄棟造、桟瓦葺き。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Guests are not introduced directly to Chashitsu, but are first ushered to a yoritsuki (a waiting shelter of the outer garden) or a zashiki (a reception room with tatami mats). 例文帳に追加

客がいきなり茶室に通されることはなく、まず寄り付きや座敷などへ案内される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the lifestyle in which shoes are taken off within houses and people relax on tatami mats has remained almost unchanged. 例文帳に追加

しかし、家の中では靴を脱ぎ、畳でくつろぐといった生活スタイル自体はほとんど変わらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide mats which can be comfortably used by anyone, have good persistence and make a minus ion effect obtainable.例文帳に追加

誰もが抵抗なく使用でき、持続性よく、マイナスイオン効果を得ることができるマット類を提供する。 - 特許庁

One may sit seiza style on any surface, including carpeted and hardwood floors, as well as on tatami mats. 例文帳に追加

正座で座る場所は、畳の上以外にも、カーペットの上、あるいは板の間の上など場所は問われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seedling mat supporting mechanism comprises a seedling mat retention member that has a rod-like member and is supported on a seedling table so that the rod-like member takes a retention state in which the rod-like member is driven into the seedling mats placed on the seedling table and retains the seedling mats and a release state in which the rod-like member is separated from the seedling mats.例文帳に追加

棒状部材を有する苗マット保持部材であって、該棒状部材が苗載台に載置された苗マット内に突入して該苗マットを保持する保持状態と、該棒状部材が前記苗マットから離間された解放状態とをとり得るように前記苗載台に支持された苗マット保持部材を備える。 - 特許庁

The memory mat selecting circuit 71 performs selecting operation so that the number of memory mats activated at the time performing a burn-in test is less than the number of memory mats activated at normal operation in accordance with the signal BI.例文帳に追加

メモリマット選択回路７１は、信号ＢＩに応じて、バーンイン試験実施時に活性化されるメモリマットの数が通常動作時に活性化されるメモリマットの数より少なくなる様に選択動作を行なう。 - 特許庁

The sound absorbing trim material of the vehicle is constituted by providing glass mats on both sides of a polyurethane foam mat being a sound absorbing main body as a reinforcing material and laminating skins or nonwoven fabrics on the glass mats.例文帳に追加

自動車の吸音内装材は、吸音材本体としてのポリウレタン発泡体マットの両面に補強材としてガラスマットが設けられ、該ガラスマット上にカバー材としての表皮及び不織布が積層されて構成されている。 - 特許庁

When growing a plant in a pot 1 filled with culture soil, mats 2, 2, coated with a liquid prepared by mixing a copper compound with an aqueous paint and dried, are arranged in the culture soil to prevent the looping of roots by the mats 2, 2.例文帳に追加

ポット１内に培土を入れて植物を栽培するに際し、培土中に、銅化合物を水性ペイントで混合した液を塗布して乾燥させたマット２，２を配設して、このマット２，２により根のルーピングを防ぐことができる。 - 特許庁

Until then the smallest teahouse had a space of 4 and a half tatami mats, but Rikyu made it smaller reducing the number of mats to 3 or even 2, which was only common among the townsmen at that time, invented Nijiri-guchi (a small entrance to the teahouse), Shitaji window, a mud wall and an alcove 120 to 150cm in width. 例文帳に追加

それまでは4畳半を最小としていた茶室に、庶民の間でしか行われていなかった3畳、2畳の茶室を採りいれ、躙り口（潜り）や下地窓、土壁、五（四）尺床などを工夫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The room, more spacious than a koma (smaller tearoom) of two tatami mats, yet retaining a sense of tension must be credited to Joan Urakusai, who explicitly said 'a room of two and a half or one and a half tatami mats is like a torture to the guest(s).' 例文帳に追加

二畳の小間と違ってゆとりがありかつ緊張感を失わない室内空間は、「二畳半、一畳半は客を苦しめるに似たり」と言い切った如庵・有楽斎の面目躍如と言うべきだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The floor of this room would consist of two inverted tatami mats (earth color tatami mats with white borders) laid out on wooden boards, with the vertical tatami covered with four 6-shaku (approximately 181.8 cm) pale yellow or blue cloths or futons (white sand was scattered on top of these on some occasions). 例文帳に追加

そこには逆さに返した畳二畳(土色の畳白縁の物)を撞木に敷き、縦の畳に浅黄色ないしは青色の布か布団6尺4幅を敷く（場合によってはその上に白砂を蒔く場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mat A for holding a carrier 1 is arranged, and heat resistant mats 2 and 3 are arranged on the mat A to directly contact the carrier 1, and an expansive mat 4 containing vermiculite is arranged on the outer side of these heat resistant mats 2 and 3.例文帳に追加

担体１を保持するマットＡ〜Ｄを、担体１に直接接触する内側に耐熱性マット２，３を配置し、これらの耐熱性ット２，３の外側にひる石を含む膨張性マット４を配置する。 - 特許庁

(5) The bed 1 is provided with plural mats 4 for bed length adjustment capable of adjusting the length of the bed and the front and back positions of the net box 5 and the foot mounting part 6 are adjusted by changing the position of the mats 4 or detaching them.例文帳に追加

．ベッド１に、複数のベッドの長さを調節可能としたベッド長さ調節用マット４を設け、このマット４の位置を変えたり、外したりして、ネットボックス５及び足載せ部６の前後位置を調節する。 - 特許庁

Such circular mats are arranged in parallel and connected with cylinders so as to obtain the bottom mattress for summer.例文帳に追加

このようにしてできた円形マットを並行にならべ、円柱で連結して構成される夏用の敷布団。 - 特許庁

To provide a metal fitting for mutually connecting mats laid and juxtaposed on a face of slope by adhering stone masses on an upper surface.例文帳に追加

上面に石塊を接着して法面に敷き並べたマットを相互に連結するための金具を提供する。 - 特許庁

A slurry comprising fibers and a binder as essential components is subjected to wet fiber sheet-making to give a plurality of wet mats.例文帳に追加

繊維および結合剤を必須成分とするスラリーを湿式抄造して複数枚の湿潤マットを得る。 - 特許庁

The mattress cover 18 houses the mattress base 15, and at the same time, removably houses respective mats 16 and 17.例文帳に追加

マットレスカバー１８は、マットレスベース１５を収容するとともに各マット１６，１７を出し入れ可能に収容する。 - 特許庁

A block unit BU is divided into memory mats MATA, MATB, respectively, on the basis of an internal address AE2.例文帳に追加

ブロックユニットＢＵは、内部アドレスＡＥ２に基づいてメモリマットＭＡＴＡ，ＭＡＴＢにそれぞれ分割される。 - 特許庁

The heating mats 1 provided with piping 20A, 20B for heat medium circulation are arranged in a row on the bench 40.例文帳に追加

熱媒流通用の配管２０Ａ，２０Ｂが設けられた暖房マット１をベンチ４０に列状に敷き並べる。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device which is adaptive to multi-I/O configurations without widening a region between memory mats.例文帳に追加

メモリマット間の領域を広げることなく多I/O化に対応することができる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

On a foot base 1, right and left foot mats 11 which are formed into a foot shape by making the plantar arch section swell, are mounted.例文帳に追加

足踏台１は、土踏まずの部分を隆起させて足型に形成した左右の足マット１１を載置する。 - 特許庁

The side edges 14 and 15 of the two sheets of mats 12 and 13 are hemmed into the same shape, which is closely joined by butting.例文帳に追加

その２枚のマット１２・１３の側縁１４・１５は、突き合わせて密着する同一形状に縁取る。 - 特許庁