「MATs」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In such a house, tatami mats were laid all over a room, shoji-to (sliding paper doors) were used, and Zashikikazari (a set of decorative features), such as tokonoma (alcove in a traditional Japanese room where art or flowers are displayed) were introduced. 例文帳に追加

畳を敷き詰め、障子戸を用い、床の間などの座敷飾りが造られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the numbers of Ken and Men are equal like 'Three Ken and three Men', it is sometimes expressed as 'Keda sangen' (three squared mats). 例文帳に追加

また、間の数と面の数とが等しい場合、たとえば「三間三面」というかわりに、「方三間」ということがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mats are arranged in the vicinity of a peripheral part on the extreme inside of the chamber on a rotary type torque transmission mechanism (clutch).例文帳に追加

回転式トルク伝達機構（クラッチ）では、マットは、チャンバーの最内側周辺部の近傍に設置される。 - 特許庁

Warm water mats 5, 6 are connected with a heat source machine 2 of a floor-heating system 1 via warm water piping 3, 4.例文帳に追加

床暖房システム１の熱源機２には、温水配管３、４を介して温水マット５、６が接続されている。 - 特許庁

The mattress 5 is equipped with a mattress base 15, a plurality of mats 16 and 17 made of a cushioning material, and a mattress cover 18.例文帳に追加

マットレス５が、マットレスベース１５と、クッション材料製の複数のマット１６，１７と、マットレスカバー１８とを備える。 - 特許庁

The inorganic fiber blankets or inorganic fiber mats have the same density in the vertical direction but has different densities in the transverse direction.例文帳に追加

縦方向の密度が同じであり、横方向の密度が異なる、無機繊維ブランケットまたは無機繊維マット。 - 特許庁

The mats are set in the vicinity of a peripheral part of the top part extreme outside of the chamber on a stationary torque transmission mechanism (brake).例文帳に追加

静止トルク伝達機構（ブレーキ）では、マットはチャンバーの頂部最外側周辺部の近傍に設置される。 - 特許庁

The tea house, based on a design by Oribe, is called Ennan and is 6.19 square meters (3 tatami mats and one daimedatami mat) with seats for participants. 例文帳に追加

庵号は燕庵（えんなん）といい、織部の考案による相伴席付三畳台目の茶室を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another factor was that the use of tatami mats began to spread among the common people during this period. 例文帳に追加

また、別の要因として、この時代、庶民に畳が普及し始めた頃であったことも要因であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ango (name of hermitage) of the Horinouchi family was Choseian, which stands for the Rikyu-type "nijo daime" tearoom which is two and three-quarters tatami mats in size. 例文帳に追加

堀内家の庵号は長生庵（ちょうせいあん）といい、利休形二畳台目の茶室を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When placing it, it must be put on a bag, a nenju bag or a handkerchief and must not be directly put on tatami mats, and so on. 例文帳に追加

置く時は、鞄や念珠袋の上、ハンカチなどの上に置き、畳の上などには直に置いてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This vegetation mat 1 in which a flexible net 2 is integrated with separately grown lawn mats is produced by spreading the flexible net 2 on a field 4, spreading the lawn mats 3 over the net 2, and then peeling the lawn mat-having net 2 from the field at a time when the roots of the lawn mats 3 are entangled with the net 2.例文帳に追加

可撓性を有するネット材２を圃場４に敷設し、このネット材２の上に、別途圃場で生育させた芝生マット３を敷き詰め、この芝生マット３の根がネット材２に絡まった段階で、芝生マット付きのネット材２を圃場４から剥がし取り、ネット材２に芝生マット３を一体化させた植生マット１を製造している。 - 特許庁

Retreating amount L1 of the tatami facing 1 of the rear surface 13 to the tatami facing 1 of the front surface 10 of the two tatami mats becomes L1', L1" by laying of tem into the tatami horizontal member, and the two tatami mats are compressed to each other at the rail parts 12b, 12c.例文帳に追加

畳イ、ロの表側１０の畳表１に対する裏側１３の畳表１の後退量Ｌ_1は、畳寄せに敷き込むことでＬ_1’、Ｌ_1”となり、畳イと畳ロとがカマチ部１２ｂ、１２ｃで互いに圧縮される。 - 特許庁

These cloths are thread substitutes in manufacturing inexpensive and throw away or equivalent products including mop heads, mats, dossals, furniture covers for house-moving, carpet protective materials, dish towels for cleaning, mop heads, diapers, mats for incontinence, or the like.例文帳に追加

これらの布は、モップヘッド、マット、掛け布、引越し用家具カバー、カーペット保護材、掃除用ふきん、モップヘッド、おむつ、失禁用マット等を含む、安価で使い捨て可能又はそれに準じる製品を製造する際の、糸代用品である。 - 特許庁

Thus, the substrate supply wirings 5a and 5b are formed between the memory mats 11 and the substrate potential control circuit 7 is allocated at both, left and light, end parts of the memory mats 11, so that the layout area of the semiconductor chip is significantly reduced.例文帳に追加

よって、基板給電配線５ａ，５ｂをメモリマット１_1 の間に形成し、基板電位制御回路７をメモリマット１_1 の左右両端部に配置することによって、半導体チップのレイアウト面積を大幅に縮小できる。 - 特許庁

Rikyu pursued the spirit of Wabi-cha (the combination of Zen Buddhism and the way of drinking tea), and adopted koma (small tea rooms) of two mats or three mats that had only been used by Wabi-cha masters who owned no valuable tea utensils, and he finally created a two-mat tea room with a nijiriguchi (a cram-through doorway). 例文帳に追加

利休は侘び茶の精神を突き詰め、それまでは名物を一つも持たぬ侘び茶人の間でしか行われなかった二畳、三畳の小間を採り入れ、にじり口をあけた二畳の茶室を造った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dyeing soil powder left on the facing of tatami mats is cleaned off, the aqueous solution of titanium oxide containing particles with photocatalysitc effects is coated over the facing of tatami mats cleaned of dyeing soil powder and then dried.例文帳に追加

畳表の表面に残る染土粉を除去し、染土粉が除去された畳表の表面に光触媒効果を有する酸化チタンを含む酸化チタン含有粒子の水溶液を塗布し、塗布された畳表を乾燥する。 - 特許庁

Tatami mats were originally a bed and in the aristocratic society during the Heian period strict usage showing the status of the person who was seated there was established as a person with higher status used larger, thicker and more tatami mats. 例文帳に追加

畳は起源的には寝具であったが、平安時代の貴族社会では、そこに座る人の身分地位を表す厳密な用い方が定められ、身分の高い人ほど座る畳も広く厚さも厚く、畳を重ねて使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both required straw floor mats as important business tools, and it was a general term used to describe businesses where goods were sold from straw mats on the floor, rather than an actual stall, although is not certain whether 'korobi' (falling) was a pun or just happened to be called, or referred to businesses actually collapsing. 例文帳に追加

双方とも茣蓙が大事な商売道具でもあり、偶然なのか洒落なのか、またはそのような実態が的屋としての「転び」にあったかは定かではないが、茣蓙の上に商品を乗せる商いの総称ともとれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the above row selection construction, all mats or a part of memory blocks be selected simultaneously.例文帳に追加

このような行選択構造によると、複数のメットの全て又は一部のメモリブロックを同時に選択することができる。 - 特許庁

The divided mats A-D are formed by arranging rectangular bases 10-18 and small joists 30A, 30B alternately.例文帳に追加

各分割マットＡ〜Ｄは、長方形状の基板１０〜１８と、小根太３０Ａ，３０Ｂとを交互に配列してなる。 - 特許庁

By appropriately combining and installing such mats, the layout of desired walking guidance is easily attained.例文帳に追加

このようなマットを適宜組み合わせて設置することにより、簡単に所望の歩行案内のレイアウトとすることが可能である。 - 特許庁

To obtain a lightweight recyclable backing material used for mats and using an elastomer having high heat resistance and high permanent set- resistant characteristics.例文帳に追加

耐熱性、耐永久歪特性の高いエラストマー組成物を用い、軽量でリサイクル可能なマット用バッキング材を得る。 - 特許庁

For a package 1, a product 10 is packed using a plurality of air mats 100 inside a packing box 11.例文帳に追加

梱包体１は，梱包箱１１の内部に，複数のエアマット１００を用いて製品１０を梱包したものである。 - 特許庁

To easily construct a stage covered with straw mats or sheets at outdoor or indoor site and easily remove the same.例文帳に追加

畳を敷いた舞台が野外でも屋内でも簡単に構築でき、且つ簡単に取外しもできる台を提供する。 - 特許庁

The seedling loading parts 6 are tubular members, the seedling mats are supported on the areas of parts of the inner wall surfaces of the tubular members.例文帳に追加

苗搭載部６は、筒状部材であり、苗マットは、筒状部材の内壁面の一部の領域にて支持される。 - 特許庁

Glass, cellulosic or polymeric fiber mats that are structurally improved by the disclosed methods are also disclosed.例文帳に追加

開示した諸方法によって構造が改善されるガラス繊維マット、セルロース繊維マットまたはポリマー繊維マットも開示する。 - 特許庁

To easily perform the installation work in arranging a plurality of floor heating mats on a floor in parallel with each other.例文帳に追加

床に対し複数の床暖房マットを互いに並設するように設置するときの設置作業が容易にできるようにする。 - 特許庁

Furthermore, the insertion sections 10 are formed to insert the undulation adjusting mats 9 on the back of the base mat 2.例文帳に追加

これと共に、基準マット２の背面には、アンジュレーション調整マット９を差し入れる差込部１０が設けられている。 - 特許庁

Oto Tachibana Hime, with the memory of Yamato Takeru no Mikoto in her heart, went down on many layers of mats upon the waves, and leaped into the sea. 例文帳に追加

弟橘姫は、倭健命の思い出を胸に、幾重もの畳を波の上に引いて海に入るのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various examples of usage of rice straws, such as shimenawa (sacred rice straw ropes), straw sandals, natto (fermented soy bean) wrapping, filler material, tatami mats, straw rice bags, feed and fertilizers. 例文帳に追加

ちなみに利用の例としては注連縄、草鞋、納豆床、スサ、畳床、米俵、飼料、肥料など多岐に渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the vibration insulation mat 1 is favorably used for a vibration insulation layer that a plurality of vibration insulation mats are laminated.例文帳に追加

さらに、かかる振動遮断マット１は複数の振動遮断マットが積層された振動遮断層に好適である。 - 特許庁

To perform facilitation and cost reduction of change operation of chemical mat in an insecticide container for changing chemical mats.例文帳に追加

薬剤マットを交換可能とした防虫剤容器において、薬剤マットの交換作業の容易化及びコストダウンを図る。 - 特許庁

The piece mats 10, 10' are laid on the floor carpet 60' by covering the circumference of the seat slide rail 20 in a form to hold the seat slide rail 20 from the front and the back while putting the seat slide rail 20 in slits 11, 11' respectively formed on the piece mats 10, 10'.例文帳に追加

ピースマット１０、１０’にそれぞれ形成されたスリット１１、１１’に座席スライドレール２０を入れながら、前後から座席スライドレール２０を挟む形に座席スライドレール２０の周りを隙間無く覆い、フロアカーペット６０’上に敷設される。 - 特許庁

The vegetation pallets 2 comprise forming water storage space on the bottom of a frame formed on a pentahedron, setting mat-supporting projections inside the side walls of the frame, laying mats on the mat-supporting projections and spreading vegetation soil on the mats.例文帳に追加

この植生パレット２は、五面直方体に形成された枠体の底部に貯水空間を形成し、枠体の側壁の内側にマット支持突起を設け、このマット支持突起にマットを載置し、このマット上に植生土壌を敷き詰めたものである。 - 特許庁

To provide a rush mat edge-pressing apparatus for processing a rush mat, with which even if folded rush mats are piled up, an intermediate part of an upper side of a rush mat body is prevented from being dented and curved, and with which the rush mats are stably piled up.例文帳に追加

茣蓙を折り畳んで積み重ねても、上部側の茣蓙の本体の中間部がへこんで曲がってしまうことを防止し、安定な状態で積み重ねることができる茣蓙の加工を行うための茣蓙縁圧縮装置を提供する。 - 特許庁

In the box 10, protective cage mats 10a and 10b are formed by providing rising step parts 8a and 9b near the central parts of the top surface and undersurface of the box 10, and cage mats 10c and 10d for the slope protection are formed by forming a front surface as a slope 9.例文帳に追加

また、その法面保護用ボックスの上面と下面の中央部付近に立ち上り段部8a、9bを設けた保護用かごマット10a、10b及び法面保護用ボックスの前面を斜面9に形成した法面保護用かごマット10c、10dに構成している。 - 特許庁

This holding sealing material 10A is provided by laminating the plurality of mats made of inorganic fiber, and is characterized in that the plurality of mats 11 and 12 do not have fixing force, and are bound by at least one belt-like body 16a and 17a.例文帳に追加

保持シール材１０Ａは、無機繊維からなるマットが複数枚積層されており、上記複数枚のマット１１、１２は、固着力を有していない、少なくとも１つの帯状体１６a、１７aにより結束されていることを特徴とする保持シール材。 - 特許庁

To make the fixing of vegetational mats 50 and a water holding drainage base material 1 and artificial ground (tilted roof 30) firm and to provide a greening structure on the artificial ground preventing the careless peeling of the vegetational mats during a gale, and the like, and provide watering or water holding over a long period.例文帳に追加

植生マット５０と保水排水基盤材１および人工地盤（傾斜屋根３０）との固定を堅固なものとし、強風時などに不用意に植生マットが剥がれることを防止した人工地盤上の緑化構造物を得る。 - 特許庁

This Tatami floor comprises a main body formed by immersing the fibers of bass in an adhesive agent, stacking two or more layers of two types of hard and soft bass mats pressed and solidified, stacking wooden elastic boards on both faces of these bass mats, and sewing them with tatami threads in vertical and lateral directions.例文帳に追加

しゅろの繊維を接着剤に浸し、プレスして固めた硬軟２種類のしゅろマットを２層以上重ね合わせ、さらにこれらの両面に木質弾性ボードを重ねて縦横に畳糸で縫い合わせたものを主体として構成する。 - 特許庁

More specifically, the anti-erosion block mats of this invention include strengthening the adhesion of the block mats to the flexible backup sheet, and enabled the mechanical laying by means of extensions left to the sides of the block mats. The block-laying equipment of this invention, furthermore, has built into it a pinch-pickup device designed for the flexible backup sheet. 例文帳に追加

さらに詳しくは、本発明の地表侵食防止ブロックマットは、ブロックと可撓性支持シートとの結合を強固にするとともに、可撓性支持シートの縁部分に余部を残すことによって、機械による敷設を可能としたものであり、また、本発明の地表侵食防止ブロックマット敷設装置は、前記可撓性支持シートの余部を狭持するための狭持部材を有するものである。 - 特許庁

This planting equipment is characterized by forming a planar water holding layer on a laying surface of planting mats, continuously laying a plurality of the planting mats over the water holding layer, composing the planting mats of a mat frame provided with recessed form cells having an opening near the bottom and connectedly installing mutual cells with connecting ribs and forming the connecting ribs at a lower level than the tops of sidewalls of the mat frame.例文帳に追加

植栽マットの敷設面上に平面状の保水層が形成され、保水層上に植栽マットが複数連続して敷き詰められ、前記植栽マットが、底部近傍に開口部を有する凹型のセルが設けられ、セルを互いに連結リブで連設してなるマットフレームからなり、連結リブがマットフレームの側壁上端部よりも低く形成されていることを特徴とする植栽設備。 - 特許庁

A mattress 1 is constituted by connecting the peripheral edge parts of mats 2, 3 and 4 piled up with each other by sewing.例文帳に追加

マットレス１は、互いに積層されたマット２，３，４の周縁部において、縫着により結合されることで構成されている。 - 特許庁

A floor heating mat 1 has small mats A-H constituted by arranging a plurality of roughly-rectangular bases 10-18.例文帳に追加

床暖房マット１は、複数枚の略長方形状の基板１０〜１８を配列してなる小マットＡ〜Ｈを有している。 - 特許庁

Cam members 8 and 38 are mounted at side ends of the mats 3a and 3b in such a manner that vertical frames 6 and 36 serve as central axes.例文帳に追加

マット３ａとマット３ｂ側端部には、縦フレーム６、３６を中心軸としてカム部材８、３８が取付けられている。 - 特許庁