「MEAT」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

Daimyo Oroshi - Cutting a fish into three slices so that a lot of meat stays around the spine. 例文帳に追加

大名下ろし　中骨に身を多く残すようにして魚を三枚におろすこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prohibited to take jobs except slaughter, meat merchants, leather products industry, bone craft and willow craft. 例文帳に追加

屠畜、食肉商、皮革業、骨細工、柳細工以外の職業に就くことの禁止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This processed meat food contains whey protein, a thickening polysaccharide and an alkaline salt.例文帳に追加

食肉加工食品に乳清蛋白質、増粘多糖類及びアルカリ性塩類を含む。 - 特許庁

The vendor sold other fishes in season including whale meat, the season's first bonito, cuttlefish, whitebait, saury, and horse mackerel. 例文帳に追加

魚は他にも、鯨、初鰹、烏賊、白魚、秋刀魚、鯵など旬の物も売られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this period, specialist meat shops which remain even today appeared. 例文帳に追加

現在まで続く獣肉（じゅうにく）料理専門店もこの時期（1710年代）に現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The birthplace of Nikujaga (simmered meat and potatoes), TOGO is said to have created this recipe in Higashi-Maizuru. 例文帳に追加

東郷が生み出したとされる肉じゃがは、一説には東舞鶴が発祥地とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it warns against eating much and eating meat as follows (complementary chapter of volume winter) 例文帳に追加

しかし、一方で多食や肉食についてはこれを戒めている。（冬の巻捕帖） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain heat-resistant processed cheese to be used for meat- or fish-paste products, or confectionery/breadmaking.例文帳に追加

畜肉・水産練製品又は製菓・製パン用の耐熱性を有するプロセスチーズを得る。 - 特許庁

The proportion of the Hitoegusa to the fish meat paste product is set to 0.1-1.0 wt.%.例文帳に追加

魚肉ねり製品素材に対するヒトエグサの割合は、重量比０．１〜１．０％とする。 - 特許庁

METHOD FOR INCREASING INCORPORATION EFFICIENCY OF OMEGA-3 HIGHLY UNSATURATED FATTY ACID IN POULTRY MEAT例文帳に追加

禽肉へのオメガ３高度不飽和脂肪酸の取り込み効率を向上させるための方法 - 特許庁

ASH MELTING/EFFECTIVE UTILIZATION EQUIPMENT USING BIOMASS-BASED WASTE, SUCH AS MEAT AND BONE MEAL AS FUEL例文帳に追加

肉骨粉等のバイオマス系廃棄物を燃料とする灰溶融・有効利用設備 - 特許庁

The drip retarder for meat, preferably, may contain organic acids and/or salt further.例文帳に追加

食肉のドリップ抑制剤は、有機酸類および／または食塩をさらに含んでいてもよい。 - 特許庁

How are you gonna do a full tox screen when all the human meat has been heated up to the point of sterilization?例文帳に追加

tox画面を全部見て どうするんですか 肉は殺菌されるまで 加熱されてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wonder... did her dark meat slide off the bone any easier than your other victims?例文帳に追加

思ったんだけど・・・ 彼女の脚肉は 他の犠牲者よりも 剥ぎ取りやすかった かしらね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How are you gonna do a full tox screen when all the human meat has been heated up to the point of sterilization?例文帳に追加

TOX画面を全部見て どうするんですか 肉は殺菌されるまで 加熱されてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She will come down here because she is hungry and we are the freshest meat, the tastiest dish on the table.例文帳に追加

降りてくる 腹が減ってるからな 俺たちは、新鮮な肉で テーブルの上の御馳走だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The current civilian population of 45,265... will require, at minimum... 82 tons of grain, 85 tons of meat... 119 tons of fruit, 304 tons of vegetables...例文帳に追加

現在45265人の人口で・・・ 最小限必要な量は・・・・ 穀物82トン 肉類85トン... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've given you meat and wine and music, but I haven't shown you the hospitality you deserve.例文帳に追加

肉とワインと音楽をご提供しましたが 本当の誠意を お見せしていませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Besides meat, their fibers and bones are also used, and after being browned in an oven they're simmered for several hours. 例文帳に追加

肉のほか、すじ肉や骨も使い、オーブンでこげ目をつけた上で長時間煮込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heat lard in a large sauce pan up to around 120 to 130℃ (the temperature should be lower than for Tenpura), and fry the meat. 例文帳に追加

大きめの鍋を用意し、ラードを120～130℃ぐらい（天麩羅より低く）に熱して揚げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sukiyaki" is a dish consisting of meat that is broiled (cooked) or boiled in a shallow cast-iron pot. 例文帳に追加

すき焼き（鋤焼、すきやき）は、肉を浅い鉄鍋で焼く(調理)、あるいは煮る料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name 'oyakodon' ("oya" meaning parent and "ko" meaning child) is derived from the fact that both chicken meat and chicken egg are used for the dish. 例文帳に追加

「親子丼」という名前は鶏の肉と鶏の卵を使うことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakuniku refers to dishes in which meat is cooked on a grill or iron plate. 例文帳に追加

焼肉（やきにく）とは、肉を焼網に乗せあぶったり、鉄板などで焼いたりした肉料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Methods of cooking meat include jikabi-yaki (on a grill or skewer over an open fire) or teppan-yaki (on an iron plate). 例文帳に追加

肉を焼く方法には、直火焼き（網焼き、串焼き等）と鉄板焼きとがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cooking method is different from that of Japanese teriyaki in that it does not involve a step of making the meat glossy. 例文帳に追加

日本の照り焼き調理法と異なり、料理に照りを出す調理法ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Plain ingredients such as chestnuts, mushrooms, edible wild plants, bamboo sprouts, chicken, and white-meat fish are popular. 例文帳に追加

具はクリ、きのこ類や山菜、筍、鶏肉、白身魚など淡泊なものが好まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigureni (seafood or meat that has been cooked in soy sauce and mirin) is a kind of tsukudani (small fish, shellfish, konbu (a kind of kelp used for Japanese soup stock), etc. boiled in sweetened soy sauce) cooked with ginger. 例文帳に追加

時雨煮（しぐれに）は、ショウガを加えた佃煮の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namasu is a dish consisting of fresh raw fish or meat that is thinly sliced and seasoned. 例文帳に追加

「なます」は新鮮な魚肉や獣肉を細切りにして調味料を合わせた料理です。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than fresh beef and horsemeat, sashimi is also made using chicken breast meat. 例文帳に追加

新鮮な牛肉や馬肉は刺身で生食されるほか、鶏肉では笹身がよく用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meat dishes and fried foods (short rib, char siu, hamburger, bacon, chicken teriyaki, shrimp tenpura, squid tenpura, shishamo smelt tenpura) 例文帳に追加

肉や揚物（牛カルビ、チャーシュ、ハンバーグ、ベーコン、チキン照焼、えび天、いか天、ししゃも天） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shell is removed with the use of a shell knife carefully so as not to hurt the abalone, and the meat is salted. 例文帳に追加

「貝起」で鰓を傷つけないようにしながら介殻を除去し、塩漬けをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When too little salt is used black spots appear on the surface and the meat is too soft to shape. 例文帳に追加

塩が足りないと、肉面に黒点ができて肉が軟らかすぎて形が整わなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, since commercial whaling is restricted considerably, the amount of whale meat produced has decreased. 例文帳に追加

現在では商業捕鯨が大きく制限されているため、生産量が減少している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whale Labo, LLC described above also conducts the business of directly selling whale meat through the Internet. 例文帳に追加

前出の鯨食ラボ社も、インターネット上で直営の通信販売事業を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- The Sankei Shimbun: "The amount of "whale" stock has doubled in ten years; Whale meat is oversupplied due to the expansion of scientific whaling." 例文帳に追加

-産経新聞「『クジラ』在庫10年間で倍増調査捕鯨拡大で供給過多」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tail meat and saezuri (tongues) of the fin whale are fatty and are handled as high-class products. 例文帳に追加

大型のナガスクジラの尾の身やサエズリは、脂の乗りが良く高級品として扱われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whale meat is available form various parts of a whale, and the cooking method as well as the taste depends on the portion. 例文帳に追加

鯨肉には様々な部位があって食味が異なり、調理法も分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

nitrite used to preserve and color food especially in meat and fish products 例文帳に追加

特に肉や魚製品の食物を保存し、着色するために使用された亜硝酸塩 - 日本語WordNet

a dish made by roasting meat slices of birds and beasts in a pan without oil, called 'iriyaki' 例文帳に追加

煎り焼きという,薄く切った鳥獣の肉を油をひかない鍋で焼いた料理 - EDR日英対訳辞書

of food, a dish consisting of noodles, poached eggs, meat, and vegetables, called 'odamakimushi' 例文帳に追加

おだまきむしという,茶碗にうどんやそば,肉や野菜と鶏卵を入れて蒸した料理 - EDR日英対訳辞書

cholesterol also comes from eating foods taken from animals such as egg yolks, meat, and whole-milk dairy products. 例文帳に追加

コレステロールは卵黄、肉、乳製品などの動物性食品の摂取でも得られる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

METHOD FOR PRODUCING ROASTED AND DRIED PRODUCT IN FLAKE-LIKE ROUGHLY SHAVED CONDITION, HAVING FISH MEAT AS RAW MATERIAL例文帳に追加

魚肉を原料とするフレーク状の荒節状態の焙乾物の製造方法 - 特許庁

PROCESSED FOOD RAW MATERIAL COMPRISING VEGETABLE, MEAT AND/OR FISH AND SHELLFISH, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

野菜類、肉類および／または魚介類の加工食品素材並びにその製造方法 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING BOARD TO GRILL FISH AND MEAT OR THE LIKE CHARACTERIZED BY SMOKE REMOVAL AND DEODORIZATION例文帳に追加

消煙、消臭を特徴とする魚、肉類等の焼成用基板の製造方法 - 特許庁

Their flavorful and tender meat is made into delicious raw ham, salami and pâté.例文帳に追加

風味豊かで柔らかいバスク豚の肉は，おいしい生ハムやサラミ，パテなどに加工されます。 - 浜島書店 Catch a Wave