「MEAT」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

Population growth meat consumption dairy consumption energy costs bioenergy production stress on natural resources.例文帳に追加

人口増加 + 肉の消費 + 乳製品消費 + エネルギー コスト + バイオ エネルギー生産= 天然資源への負荷 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On much of the planet, most meat animals get antibiotics every day of their lives例文帳に追加

この惑星に住むほとんどの食肉動物に 日常的に抗生物質が与えられています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I know it tastes like shit, but guys, it might be the last meat we'll get for a while.例文帳に追加

クソみたいな味がするな しばらくは 肉を食えるのもこれで最後になるかも知れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) has the same concept, so it allowed meat-eating and matrimony (Buddhism). 例文帳に追加

また浄土真宗も同じ考え方があり、この理由から肉食妻帯が許されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Deep-fried dried persimmon, the recipe of which is to take out the inside meat from a dried persimmon, stuff mustard in it, dip it into batter and deep-fry it. 例文帳に追加

干し柿の天ぷら干し柿の中をくり抜き、辛子を詰めて衣を付けて揚げた物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until around 1970 the customers could bring eggs or meat to the shops from home and cook them in okonomiyaki. 例文帳に追加

昭和40年代頃までは、家から卵や肉をお店に持っていって入れてもらう事が出来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the word 'modanyaki' (thin and flat pancake cooked on a hot plate with pieces of meat, seafood and chopped cabbage) in Kansai style (including soba) does not make sense in Hiroshima at all. 例文帳に追加

また、関西風の「モダン焼き」（そば入り）という言葉も広島ではまず通じない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inexpensive eating places use pork cutlets as an ingredient of the Okinawan chanpon (stir-fried vegetables, meat and eggs with rice). 例文帳に追加

沖縄県のちゃんぽんの具材の一つとしてカツを使った物を出す大衆食堂がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She seemed a little lacking in appetite, but then, she had never been a great meat‐eater. 例文帳に追加

彼女は食欲が少しないようだった. もっとも普段から肉好きのほうではなかったが. - 研究社 新和英中辞典

In some areas, however, the whole grilled skewered meat dish including yakiton is sometimes called 'yakitori.' 例文帳に追加

しかし、地域によってはやきとんを含めた肉の串焼き料理全般を「焼き鳥」と呼ぶこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For teriyaki, meat that is firm and to some extent has some fat is used. 例文帳に追加

照り焼きに用いられる食材には、ある程度身が締まりつつも脂肪のあるものが用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In countries such as the United States, however, "teriyaki" means dishes of meat seasoned with teriyaki sauce before grilling. 例文帳に追加

しかし、アメリカ合衆国などでは”teriyaki”とはテリヤキソース(teriyakisauce)を用いて下味付けをした肉料理を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Used as 'toko' (fermentation base) for wasabizuke (pickles of Japanese horseradish), kasuzuke (pickles of fish and meat), and narazuke (pickles of gourd; fumikomikasu is used). 例文帳に追加

-わさび漬けや粕漬（魚や肉）・奈良漬け（踏込み粕を使う）などの「床」に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bite sized meat, sea food and vegetables are put on a skewer, one ingredient on one skewer, breaded and deep-fried. 例文帳に追加

小ぶりに切った肉や魚介類、野菜を個別に串に刺して衣をまぶして揚げた料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the characters of 求肥 (demand fertilizer) were applied later because of the strong tendency to detest meat eating in Japan. 例文帳に追加

日本では獣食を忌む傾向が強かったため、後に求肥の字を当てたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oden in Shizuoka Prefecture uses a black soup that uses dark-colored soy sauce, with soup stock made from cow line meat. 例文帳に追加

静岡県のおでんは濃口醤油を使い牛スジ肉でだしを取った黒いつゆを使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, when binchotan (high-grade charcoal produced from ubame oak - Quercus phillyraeoides) is used for making a fire, far-infrared rays are generated, enabling heat to penetrate deeply inside the meat. 例文帳に追加

特に備長炭で焼くと遠赤外線が発生して中までよく火が通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, prices have skyrocketed as the modern era arrived, with Toro selling at more than double the value of lean meat currently. 例文帳に追加

価格も近代になってから急激に上がり、現在では赤身の2倍以上の値段がつく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Curry (Curry in English) is a dish in which vegetables and meat are cooked with several spices. 例文帳に追加

カレー（英：Curryカリー）は、複数の香辛料を使って野菜や肉などを味付けした料理のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pork and beef meat, common ingredients, are used for hamburgers, but other ingredients are sometimes used. 例文帳に追加

ハンバーグの素材として一般的な豚肉や牛肉以外に、他の食材を使う場合も有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meat of awabi salt-cured, stewed and dried is called 'mingbao' and used in Chinese cuisine. 例文帳に追加

鮑(あわび)の肉を塩蔵し、煮て乾燥したものを「明鮑」といい、中国料理に用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For large abalone about 3.6kg of salt is required for 37.5kg of meat, for middle-sized abalone about 3kg of salt, and about 2.7kg of salt for those of smaller size. 例文帳に追加

塩量は生肉10貫当たり、大粒なら6斤、中粒なら5斤、小粒なら4.5斤ほど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, the meat is stewed again in order to make up for the short time of the first stewing and to fix the form. 例文帳に追加

次には二度煮をおこない、前回の煮熟の不足を補い、かつ、形状を固定させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pufferfish meat used for fugu sashimi gets matured under cloth for a day or two after being killed. 例文帳に追加

ふぐ刺しに使われるフグ肉は、フグを絞めてから、布を被せて丸1日から2日程度寝かせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fish meat can be classified into two types: fish with white flesh and fish with red flesh, and pufferfish belongs to the category with white flesh. 例文帳に追加

魚肉は白身魚と赤身魚に大きく分けられるが、ふぐは白身魚に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They should be baked so that when heated up the ground meat mixture won't fall out and will be cooked through. 例文帳に追加

加熱する際に、肉がこぼれないように且つ火が通るように焼き上げなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kojiki (The Records of Ancient Matters), it is described that whale meat was presented to Emperor Jimmu in 712. 例文帳に追加

712年（和銅5年）の古事記のなかで神武天皇に鯨肉が献上されたという記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one of his books, Saikaku IHARA described that "kujira no suimono" (whale meat soup) was eaten in Kyoto. 例文帳に追加

京都では「鯨の吸い物」が食べられているのを井原西鶴が著書の中で紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, it is recorded that the meat of whales captured at Kumano-nada Sea, Kishu (the present Wakayama prefecture), was distributed in Edo. 例文帳に追加

実際に紀州熊野灘で捕れた鯨が江戸まで流通していた記録が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whale Labo, LLC described above is investigating use of whale meat in the cooked meal delivery industry and in hospital meals 例文帳に追加

前出の鯨食ラボ社では、配食産業や病院食などでの利用を検討している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- The Asahi Shimbun: "The amount of whale stock has increased due to the expansion of scientific whaling; The Fisheries Agency inclines towards increasing the consumption of whale meat." 例文帳に追加

-朝日新聞「鯨肉の在庫、調査捕鯨拡大で増加水産庁が消費拡大に」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Liked in Osaka, this food was originally produced for reuse of whale meat but has produced actively later. 例文帳に追加

大阪で好まれ、本来は再利用であったはずが、積極的な生産対象にまでなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a food that is made by using wheat powder as a base and that has meat and fish inside 例文帳に追加

パティーという,練った小麦粉の生地の中に,肉や魚をすりつぶしたものを詰めた料理 - EDR日英対訳辞書

an American style Chinese food that is made by stewing cut meat and vegetables, called chop suey例文帳に追加

チャプスイという,米国式の中国料理で刻み肉・ネギ・モヤシ・シイタケ・青豆などを煮込んだ料理 - EDR日英対訳辞書

TASTE-IMPROVING AGENT FOR PROCESSED STARCH FOOD OR PROCESSED FISH MEAT FOOD AND METHOD FOR IMPROVING TASTE例文帳に追加

澱粉加工食品又は魚肉加工食品の呈味改善剤及び呈味改善方法 - 特許庁

To provide a grooming method for a pit of a meat chopper plate by which no adherent material remains in the pit and the pit can be kept clean.例文帳に追加

付着物が残らず清潔的なミートチョッパープレートの穴の手入れ方法を提供する。 - 特許庁

With the abundance of agricultural produce, many place importance on freshness with foods such as meat, fish and vegetables. 例文帳に追加

農産物の豊かさを背景に、肉や魚、野菜など食材の鮮度を重視する人が多い。 - 経済産業省

Ingredients used include the finest ground fish meat and seasonal vegetables produced by specific farmers.例文帳に追加

原料には最高ランクのすり身や、指定農家が生産する季節折々の野菜を使用している。 - 経済産業省

A typical Filipino meal includes sinigang, a sour soup with meat or seafood.例文帳に追加

典型的なフィリピンの食事にはシニガンという，肉や魚介類が入ったすっぱいスープが含まれます。 - 浜島書店 Catch a Wave

and he welcomed them kindly, and meat was set before them, and wine in cups of gold. 例文帳に追加

王は彼らを親切にもてなし、彼らの前には肉が置かれ、金の杯の葡萄酒が注がれた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

To provide a gel-like edible meat processed food having excellent taste and texture with slight stickiness by making a solid heated edible meat processed food softer while keeping its fundamental taste base.例文帳に追加

固形状の加熱済み食肉加工食品を、その基本的味ベースを保持しながらよりソフトにした、食味と食感に優れたベタ付きの少ないゲル状の食肉加工食品を提供する。 - 特許庁

To provide a white chicken meat ball having new palate feeling unlike that of a conventional meat ball or the like, specifically, puffed, soft and moderately chewable palate feeling, and having white color and a handmade-feeling shape.例文帳に追加

従来の肉だんご類に属しない新しい食感、すなわち、ふんわり、やわらかく、かつ適度な歯ごたえのある食感や、白色で、手作り感のある形状の鶏肉だんごを提供すること。 - 特許庁

At least one or more kinds food materials (1) selected from fruits, tubers and vegetables are covered with at least one of food materials (2) selected from fishes, shells, chicken meat or animal meat and the product is fried to form the coated layer.例文帳に追加

果物類、芋類、野菜類などの食材の少なくても１つ以上の食材（１）を、魚介類、鳥肉類、獣肉類などの少なくても１つ以上の食材（２）で包み、衣を付ける。 - 特許庁

Thus, the primary meat M1 passing through the degassing cylinder 22 is squeezed with the degassing cylinder to press-crush pores included in the primary meat M1 and simultaneously the air in the pores are forcedly extruded.例文帳に追加

以て、脱気シリンダー２を通過する１次肉塊Ｍ１を脱気筒２２で絞って、１次肉塊Ｍ１に含まれる空孔を押し潰し、同時に空孔内にあった空気を強制的に押し出す。 - 特許庁

The medicine or the functional food contains an essence extracted from a raw material of or a material obtained by carrying out drying and pulverizing of meat of an oyster with a shell thereof, or only the meat thereof with hot water.例文帳に追加

薬剤または機能性食品に、牡蠣肉を貝殻と共に或いは肉のみを、生のまま或いは乾燥させて粉砕したものから熱水抽出したエキスを含有させるものとする。 - 特許庁