「MEAT」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

Tarako is also used as an ingredient in rice balls and as a topping on "chazuke" (boiled rice with tea poured over it [a bowl of rice and tea]) or dressed with squid meat for an appetizer to go with sake. 例文帳に追加

おにぎりの具材や茶漬けの具、あるいはイカと和えて肴としたりもする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In rare cases, rou sing made from fish meat is available but that made from pork and beef is more common. 例文帳に追加

まれに魚肉の肉鬆も存在するが、豚肉と牛肉から作った肉鬆がより普及している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When cooking chicken, it is advisable to prick the meat several times with a fork before marinating it. 例文帳に追加

鶏肉の場合、最初にフォーク(食器)で穴を数カ所にあけてから下味をつけておくとおいしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even some restaurants not particularly specializing in Japanese cuisine serve teriyaki meat dishes. 例文帳に追加

特段に日本料理に傾倒しているレストランでなくても肉類の照り焼き料理を供する所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word origin of 'namasu' in Japanese is unknown, but some say that 'namashishi' (raw meat) or 'namasuki' (raw cut) are the origin. 例文帳に追加

日本語「なます」の語源は不明であるが、「なましし（生肉）」「なますき（生切）」が転じたという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saikyo pickles made by pickling seasonal fish and meat in saikyo miso extended with mirin are widely enjoyed. 例文帳に追加

西京味噌をみりん等で伸ばして季節の魚介類や肉を漬け込む西京漬は広く親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though a duck meat itself produces a good quality broth with a strong flavor, it is also very tasty if a stock made of kombu kelp is added. 例文帳に追加

鴨肉からは良質の出汁が出てコクがあるが、コンブなどで軽く出汁をとってもおいしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the word 'namasu' is unknown, but there are theories that it was derived from 'namashishi' (literally, raw meat) or 'namasuki' (literally, raw sliced). 例文帳に追加

「なます」の語源は不明であるが、「なましし（生肉）」「なますき（生切）」が転じたという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is prepared by heating fatty ventral meat of whale, removing fats therefrom, and drying the resultant residue. 例文帳に追加

鯨肉の脂身が多い腹部の皮を熱して、鯨油を取り出した残りを乾燥させたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the amount of engawa part obtainable from one flatfish is limited, engawa is more expensive than white meat. 例文帳に追加

えんがわ部分は、ヒラメ一匹からとれる量が限られているので白身部分よりも価格が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve this, pufferfish meat is cut with a knife into such thin slices that people can see through them and this slicing is called 'usuzukuri' (literally, thin slicing). 例文帳に追加

このため、切り身が透けて見えるほどの「薄作り」で身を細く包丁で引いて刺身にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are other variations of stuffed peppers where meatball mixture is used instead of hamburger mixture and tuna is used instead of meat. 例文帳に追加

バリエーションとして、ハンバーグではなく肉団子のタネを使う例や肉ではなくツナを使う例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Herman Melville's "Moby Dick" published in the 19 century, dolphin meat was described as well-known delicacy. 例文帳に追加

19世紀に刊行されたハーマン・メルヴィルの「白鯨」にもイルカの美味はよく知られているという記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1589, TAKAHASHI Tanba no Kami (TAKAHASHI, the governor of the Tanba province) presented whale meat to Ujimasa HOJO and to Ujinori HOJO. 例文帳に追加

1589年（天正17年）高橋丹波守は北条氏政と北条氏規に鯨肉を献上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a cooking book titled "Okusa-ke Ryori-sho" (the date of the book is unknown), whale meat-based dishes are described. 例文帳に追加

室町時代に「大草家料理書」(欠年)という料理書に鯨肉の料理が記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a cooking book titled "Ryori Monogatari" (a tale of food) written in 1643, ten whale meat-based dishes were introduced. 例文帳に追加

1643年(寛永20年)に「料理物語」という料理書の中で10種類の鯨料理が紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such scenes were depicted in many senryu (humorous or ironical haiku poems) and it is also recorded that there were peddlers selling whale meat. 例文帳に追加

その様子は沢山の川柳の記述や物売りが鯨肉を扱っていた記録が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ways of distributing and consuming fishes/shells and animal meat in Japan have changed significantly since the Meiji period. 例文帳に追加

日本における魚介類・獣肉類の流通・消費形態は、明治期以降著しく変化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first half of 2006, it was reported on many newspapers that whale meat was oversupplied in Japan. 例文帳に追加

2006年上半期には、国内における鯨肉の供給過多（だぶつき状態）が各紙で報道されている（）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These portions constitute the largest part of the whale meat produced, occupying 30 % to 40%, and have been used in school lunches in the past. 例文帳に追加

生産量の30-40%を占める最も多い部位であり、かつての学校給食にも供給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.例文帳に追加

ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 - Tatoeba例文

My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.例文帳に追加

私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。 - Tatoeba例文

In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.例文帳に追加

やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 - Tatoeba例文

infectious bacterial disease of human beings transmitted by contact with infected animals or infected meat or milk products 例文帳に追加

感染した動物、肉または乳製品と接触することで人間に伝染する細菌性感染症 - 日本語WordNet

a dish of ground meat to which minced onions, spices and bread crumbs are added and then rounded into an oval shape and grilled 例文帳に追加

ひき肉にタマネギのみじん切り,調味料,パン粉などを加え,楕円形にまとめて焼いた料理 - EDR日英対訳辞書

a chemical that is formed when meat, poultry, or fish is cooked at high temperatures, such as frying, broiling, and barbecuing. 例文帳に追加

肉、鶏肉、魚肉などをフライ、網焼き、バーベキューなどで高温調理したときに生成される化学物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a chemical that is formed when meat, poultry, or fish is cooked at high temperatures, such as frying, broiling, and barbecuing. 例文帳に追加

フライ、網焼き、バーベキューなどで肉、鶏肉または魚を高温で調理したときに作られる化学物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a substance made in the muscles and liver, and also found in certain foods such as meat, poultry, fish, and some dairy products. 例文帳に追加

筋肉や肝臓で作られる物質で、食肉、鳥肉、魚、乳製品などの食品にも含まれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it is found in red meat, fish, poultry, lentils, beans, and foods with iron added, such as cereal. 例文帳に追加

赤身肉、魚、鶏肉、レンズマメ、豆類のほか、鉄分が添加されたシリアルなどの食品に含まれている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the vitamin b complex is water-soluble (can dissolve in water) and is found in yeast, seeds, eggs, liver, meat, and vegetables. 例文帳に追加

ビタミンb群は水溶性（水に溶ける）であり、酵母、種子、卵、レバー、肉類、野菜などに含まれている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In this case, monks were allowed to eat either the meat of animals if they had not seen the slaughter, meat of animals which they didn't know were slaughtered for them, or meat of animals with no suspicion of the above two case, and the production of dairy products was also allowed as Shaka attained enlightenment while receiving the charity of chyle.例文帳に追加

この場合は僧侶が、殺された現場を見なかった動物の肉・僧侶本人のために殺されたと聞かなかった動物の肉・前記二つの疑いがない動物の肉）であれば食べることができ、釈迦も乳糜（牛乳で作ったかゆ）の布施を受けて大悟したなど、乳製品も禁止されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sterilization method for the poultry meat when producing the poultry meat by processing poultry comprises subjecting the poultry meat to a contact process with a thujaplicin aqueous solution comprising at least one kind selected from the group consisting of α-, β- and γ-thujaplicin (excluding an aqueous solution comprising only β-thujaplicin).例文帳に追加

食鳥を処理して食鳥肉を製造するに際して、食鳥肉に対し、α−、β−およびγ−ツヤプリシンからなる群より選ばれる少なくとも１種を含んでなるツヤプリシン水溶液（ただし、β−ツヤプリシンのみを含む水溶液を除く。）との接触処理を行う、食鳥肉の殺菌方法。 - 特許庁

This new food is obtained by finding out that it is possible to produce a fish meat processed food having unconventional characteristics through pneumatizing a mixture with formulation ratio comprising starch as the main and fish meat ground with salt as the subordinate, or through mixing starch with pneumatized fish meat ground with salt.例文帳に追加

本発明の発明者らは、澱粉を主とし、塩摺り魚肉スリ身を従とする配合割合の混合物を含気させるか、または含気した塩摺りした魚肉スリ身に澱粉を混合することにより、従来にはない特性を有する魚肉加工食品を製造することができることを見いだし、本発明を完成するに至った。 - 特許庁

The freshness state of the edible meat is estimated non-invasively, on the basis of the light quantity distribution of the polarization angle.例文帳に追加

偏光角の光量分布に基づいて非侵襲で食用肉の鮮度状態を推定する。 - 特許庁

To provide an emulsified oil and fat composition for kneading having high emulsifiable force and water-holding capacity, maintaining juicy feeling through kneading into a raw material of a meat processed food such as hamburger and meat dumplings even if performing heating treatment several times and demonstrating excellent flavor, and to provide a meat processed product using the composition.例文帳に追加

高い乳化力と保水力を有し、ハンバーグや肉団子等の食肉加工食品の原料素材に練り込むことにより、数回の加熱処理を行ってもジューシー感を維持し、かつ良好な風味を発揮し得る練り込み用乳化油脂組成物およびそれを用いた食肉加工製品を提供する。 - 特許庁

Hot peppers were introduced to this area from South America in the 16th century for medical purposes and meat preservation.例文帳に追加

トウガラシは16世紀に南米からこの地方に伝わり，医療目的や肉の保存のために使われました。 - 浜島書店 Catch a Wave

They sell fresh foods such as fruits, vegetables, meat and fish that are usually not sold in convenience stores.例文帳に追加

コンビニエンスストアでは通常売られていない果物，野菜，肉，魚などの生鮮食品を扱っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Typical Brazilian bean dishes are feijão, stewed beans, and feijoada, stewed black beans and meat.例文帳に追加

代表的なブラジルの豆料理には，豆の煮込みのフェイジョンや，黒豆と肉の煮込みのフェジョアーダがあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

and yet the meat would leave him filled and happy for the journey to his winter refuge. 例文帳に追加

それでいて、冬の避難所へと満ち足りた幸せな気分で旅立てるくらいのご馳走にはなるはずだ。 - O Henry『警官と賛美歌』

To provide an apparatus for deboning bony chop, such as arm portions or thigh portions of a livestock carcass for meat, which automates the conventionally manually conducted tendon-cutting process for increasing the rate of automation of work, and simplifies the yield of the meat.例文帳に追加

食肉用家畜屠体のうで部位又はもも部位等骨付き肉の除骨処理において、従来人手で行なっていた筋入れ工程を自動化して自動化率を上げ、肉の歩留まりを向上させる。 - 特許庁

To provide a method for producing a minced meat-like albumen processed food which has a reduced smell originated from the albumen in spite of using albumen as a main raw material, and hardly deteriorates a flavor, even when used for cooking as a meat substitute.例文帳に追加

卵白を主原料としているにもかかわらず、卵白由来の臭気が低減し畜肉代替品として料理に用いても風味を損ない難い挽肉様卵白加工食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To easily provide a crab leg meat-like fish paste product having a texture and an appearance similar to those of real crab leg meat in reduced processes and at a low cost, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

本物のカニ足肉にかなり近い食感並びに外観の製品を、少ない工程で容易且つ低コストにて製造し得るカニ足肉様練製品及びその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Since the dried meat product is not covered by the casing and is foamy, drying is carried out in a short time and since the meat product is porous, the food has soft texture and good swallowing property.例文帳に追加

本発明の乾燥食肉製品は、ケーシングがされておらず且つ含泡状であることから、乾燥を短時間で行うことができ、また多孔質状であるので、柔らかな食感を有し、嚥下性が良好である。 - 特許庁

To provide a method for producing a processed meat product, by which the texture of a processed meat product can be improved at the same level as that of the phosphate of a synthetic product even when an edible extract containing a phosphate derived from a natural raw material is used.例文帳に追加

天然素材由来のリン酸塩を含有する食用エキスを用いても、合成品のリン酸塩と同等のレベルで食感が改善された食肉加工品を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an adhesive added to food with which adhesion between fleshy masses is improved in meat processed food product such as ham or daily meat dish produced by making the fleshy masses adhere to one another.例文帳に追加

肉塊同士を接着させて製造されるハムや食肉惣菜等の食肉加工食品において肉塊間の接着性を向上させることが可能な食品添加用接着剤を提供すること。 - 特許庁