「MEDITATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

If shivering is a form of meditation, then I would consider myself a monk.例文帳に追加

身震いが瞑想の形だとすれば 私は修道士と言えるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just in the meditation and we open our mind to those we don't know.例文帳に追加

始め 瞑想の内で 次に 見知らぬ人々へと心を開いていくのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Zazen is sometimes perceived as the same as visual meditation ('meiso'), however the direction of zazen is different to that of visual meditation in which the eyes are closed and an object is visualized in the mind. 例文帳に追加

坐禅は瞑想と同一視される場合があるが、目を閉じて何らかの対象を頭の中でイメージする瞑想とは方向性が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As opposed to the Chinese Zen tradition, the seated meditation of the Soto sect usually focuses on 'shikan-taza' (single-mindedly sitting in meditation) based on Dogen's teaching of 'Shushoichinyo' (immeasurable ascetic training as a way toward becoming Buddha), while a few styles use Zen questions for meditation (meditation for enlightenment), as does the Rinzai sect. 例文帳に追加

曹洞宗の坐禅は中国禅の伝統と異なり、「修証一如」（無限の修行こそが成仏である）という道元の主張に基づいて「只管打坐（しかんたざ）」（ひたすら坐禅すること）をもっぱらとし、臨済宗のように公案を使う（悟りのための坐禅）流派もあることはあるが少数である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did sanzentokudo (Zen meditation and attaining salvation) at Rinzai-ji Temple (in the present Azumada-cho, Toyohashi City) and he built Saisho-an Hermitage there. 例文帳に追加

臨済寺(豊橋市東田町）で参禅得道し、栽松庵を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color on paper Myoe Shonin-zo (portrait of the monk Myoe): Also known as 'Jujo Zazen zo' (Zen Meditation in a Tree). 例文帳に追加

紙本著色明恵上人像（絵画）－「樹上座禅像」と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it is a work garment, it is not worn at the time of formal Zen sitting meditation or Buddhist memorial services. 例文帳に追加

作業着であるため、正式の坐禅や法要の時には着用しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koken, one of his disciples, founded the Anrakuritsu-in Temple (manda - a place of Buddhist practice or meditation) and became the first chief priest there. 例文帳に追加

弟子の光謙が安楽律院を創建し、その開山1世となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Ajikan" refers to a method of meditation introduced by Kukai (a Buddhist priest) during the Heian period. 例文帳に追加

阿字観（あじかん）は、平安時代に空海によって伝えられた瞑想法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Training ascetic practices such as Zen meditation are on offer to the general public (see official website). 例文帳に追加

一般人の座禅などの修行体験を受け付けている（公式サイト参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1195, Ninku renamed the thatched hut the "Nenbutsu Meditation Hall" and installed the statue of Honen there. 例文帳に追加

建久6年（1195年）、忍苦は草庵を念仏道場に改め、御影を安置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the oldest building in the villa where pious Buddhist Denjiro used to conduct Zazen (Zen sitting meditation). 例文帳に追加

信仰の篤い傳次郎が座禅を行った所で山荘の初期の建物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Mokusho-zen" indicates a method of zazen (sitting meditation) in Zen Buddhism. 例文帳に追加

黙照禅（もくしょうぜん）は、禅宗における坐禅の流儀の一つを示す言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kanna Zen" (also called "Kanwa Zen") is a style of "zazen" (sitting meditation) which is practiced in the Zen Sect of Buddhism. 例文帳に追加

看話禅（かんなぜん、かんわぜん）は、禅宗における坐禅流儀の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before Kukai fell into deep meditation, he asked his disciples to take charge of the temples in which he had worked as a chief priest. 例文帳に追加

空海は入定に際して、住持していた寺院を弟子に付嘱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He taught that the mystery of Noh is 'Makoto no hana' (the true Flower), created by kufu (dedication to spiritual improvement) and koan (Zen question for meditation) within yourself. 例文帳に追加

能の奥義である「まことの花」は心の工夫公案から生まれると説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given Inka (Certification of spiritual achievement) and a lay Buddhist when practiced Zen meditation at Obaku-shu Sect Tenchu Shinichi at the age of 35. 例文帳に追加

35歳のときに黄檗宗天沖真一に参禅し印可と居士を授かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the site of Konko-ji Temple (Ichiya dojo (place of Buddhist practice or meditation)), the head temple of the Ichiya school of the Jishu sect. 例文帳に追加

この寺地には時宗市屋派本寺の金光寺(市屋道場)があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wooden hanka shiyuizo (seated statue half-inclined in meditation) of Miroku Bosatsu (the Bodhisattva of the Present): enshrined in Koryu-ji Temple, and - some people say - introduced from the Korean Peninsula 例文帳に追加

木造弥勒菩薩半跏思惟像（広隆寺、半島からの渡来像とも） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My doula assured me that my meditation and my breathing exercises will give me at least two more weeks.例文帳に追加

助産師さんが安心させてくれて 呼吸法と瞑想を 2週間続けてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jikijitsu or jikido walks around the Zendo hall (meditation hall) during zazen and check the meditators' zazen. 例文帳に追加

直日・直堂は坐禅中の禅堂内を巡回し、修行者の坐禅を点検する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 21, 835, he fell into deep meditation at the age of 62 at Koyasan. 例文帳に追加

835年（承和(日本)2年）3月21日に、62才で高野山で入定（にゅうじょう）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musashi MIYAMOTO, in his age of adolescence, also practiced Zen meditation (in the temple) under Gudo in Myoshin-ji Temple. 例文帳に追加

また、宮本武蔵も青年時に妙心寺にいた愚堂の元へ参禅している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both of them hinder concentration but disappear as Dhyana Meditation deepens. 例文帳に追加

この両者はともに定心（じようしん）を妨げるが、禅定の深まりによって消滅する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bodhiruci persuaded him that it was Buddhism that contained the true teachings of eternal life, and gave him "Kan Muryoju-kyo Sutra" (Meditation Sutra). 例文帳に追加

仏教にこそ不死の教えあると諭され、『観無量寿経』を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, nenbutsu of Amida Buddha was preached as a representative of Shobutsugenzenzanmai (various forms of the Buddha appearing in meditation) in the "Hanju Zanmai-kyo Sutra" (sutra of the meditation to behold the Buddhas), and this became the basis of jogyo zanmai (constantly walking samadhi) in the Tendai sect. 例文帳に追加

古くは『般舟三昧経』に説かれる諸仏現前三昧の代表として阿弥陀仏の念仏が説かれ、これが天台宗の常行三昧のよりどころとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897: Increased interest Zen meditation and studied under Zen masters Setsumon, Tekisui, Koshu and Kokan. 例文帳に追加

1897年　この頃から参禅への関心が高まり、雪門、滴水、広州、虎関の諸禅師に就く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903: Practiced Zen meditation under Zen master Kohoan Koshu of Daitoku-ji Temple in Kyoto, responded to koan (a method to learn the secrets of Zen by providing questions to a person seeking the secrets) and received authorization. 例文帳に追加

1903年　京都大徳寺孤蓬庵広州老師に参じ、無字の公案透過 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plot is centered around the Kaisando, in which a statue of kaisan (founding priest) Enni is enshrined, and the Shodo (meditation hall). 例文帳に追加

開山円爾像を安置する開山堂とその手前の昭堂を中心とした一画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Todai-ji Temple: Nandai-mon gate (great south gate), Kaisan-do hall (founder's hall), Rai-do (meditation hall) of the Hokke-do hall (Lotus hall), remains from the time of Shunjobo Chogen. 例文帳に追加

東大寺南大門、開山堂、法華堂礼堂　俊乗坊重源時代の遺構 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he left the position of zasu and moved to a cottage in a mountain to spend the rest of his life sitting in Zen meditation and reading Buddhist scriptures. 例文帳に追加

同じ年座主の職を辞して山房に閑居、座禅看経の生活を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1703: He stayed in So-do Hall (a hall for meditation) at Zenso-ji Temple in order to practice, but he became so disappointed in Zen that he turned to writing prose and poetry. 例文帳に追加

1703年　清水の禅叢寺の僧堂に掛錫するが、禅に失望し詩文に耽る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1710: He learned Naikanho from a hermit called Hakuyushi in Kitashirakawa in Kyoto, and recovered completely from Zenbyo (malady of meditation). 例文帳に追加

1710年　京都の北白川で白幽子という仙人に内観法を学び、禅病が完治する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makashikan (Mahayana Practice of Cessation and Contemplation), one of the textbooks on Buddhism, is a commentary on Shikan (a type of meditation). 例文帳に追加

摩訶止観（まかしかん）は、仏教の論書の1つで、止観（禅定の1種）についての解説書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soko Shukan, the ninth master of the school, had a profound knowledge of zazen (Zen sitting meditation) and received the ango 'Manian' from Sohan Kensho. 例文帳に追加

9代珠翫宗光は座禅への造詣が深く、見性宗般より庵号「摩尼庵」を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was born in the merchant family, he seemed to practice Zen meditation in many temples because he was primarily attracted to a priest. 例文帳に追加

商家に生まれるが元来より僧に興味があり幾多の寺に参禅に行ったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1930, he entered Tenryu So-do Hall (A hall for meditation) in Sagano and hung Shakujo (a priest's pewter staff) on a hook on the wall, and succeeded to the teachings of Seki Seisetsu 例文帳に追加

昭和5年、嵯峨野天竜僧堂に掛搭、関精拙老師から法を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made it a dojo (place of Buddhist practice or meditation) of nenbutsu (Buddhist prayer) and built a Buddhist temple, and Nyoku called it Kudokuin Chion-ji Temple. 例文帳に追加

念仏の道場とし、伽藍を整備し、如空のとき功徳院知恩寺と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Dhyana Meditation gradually deepened, "sanmyo (three insights)" appeared in zammai, and he was ultimately able to attain Shinri. 例文帳に追加

その禅定がしだいに深化し、三昧の中で「三明」が顕れ、真理を悟ることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seek a suitable time for thy meditation, and think frequently of the mercies of God to thee. 例文帳に追加

静まるためにふさわしい時間を求め、神の恩恵について何度も思いを巡らせなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

He constructed a dojo (place of Buddhist practice or meditation) to house the copies of the sutra in Mt. Katsuo and named it Miroku-ji Temple (also known as Katsuo-ji Temple). 例文帳に追加

勝尾山中にその経を安置する道場を建立し、弥勒寺（勝尾寺）と号したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He practiced Zen meditation with Eisai at Jufuku-ji Temple and became his disciple when Eisai went down to Kamakura in 1200. 例文帳に追加

1200年（正治2年）栄西が鎌倉に下向した際には、寿福寺で参禅しその門下に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was founded by a scholar monk of Kofuku-ji Temple as a dojo (the place of Buddhist practice or meditation) of Jogyo Nenbutsu in 1265. 例文帳に追加

文永2年（1265年）に興福寺の学僧が常行念仏の道場として創建したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chuson is joroku-zo pausing Raigo-in (Reasoning Mudra), and other eight figures were hanjoroku-zo (statue considered to be a half scale) pausing Jo-in (samadhi mudra, gesture of meditation). 例文帳に追加

中尊は丈六像で来迎印、他の八体は半丈六像で定印を結んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You know i've been thinking a lot about gratitude lately and today during my morning meditation, an interesting thought occurred to me and例文帳に追加

感謝について考えていたんだ そして今朝の瞑想中に 興味深い考えが浮かんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書