「MEDITATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1175, he converted and followed 'Senju Nenbutsu' (the Single-Minded Recitation of the Nenbutsu) after studying Kanmuryoju-kyosho (Commentary on the Meditation Sutra) by Zendo (Chinese Jodo Sect) and established the Jodo Sect. 例文帳に追加

1175年に善導（中国浄土教）の観無量寿経疏により回心して「専修念仏」に進み、浄土宗を開宗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After becoming a priest and entering the Buddhist priesthood at Tenryu-ji Temple at age 15, he traveled across the country and practiced Zen meditation under Muin Soin of Kaisei-ji Temple in Settsu Province. 例文帳に追加

15歳の時天龍寺で出家・得度し、その後は諸国をめぐり摂津国海清寺の無因宗因に師事して参禅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that sange at Buddhist memorial services is intended to ward off evil and purify the dojo (place of Buddhist practice or meditation) by the scent of flowers before welcoming Buddha. 例文帳に追加

法要に散華を行うのは、華の芳香によって悪い鬼神などを退却させ、道場を清めて仏を迎えるためとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His rectangular sobo was divided in two 'Gokuraku-do' where Chiko Mandala was enshrined and 'zenshitsu' (Zen room) for dojo (place of Buddhist practice or Zen sitting meditation), and has been preserved until today. 例文帳に追加

また、長方形の僧房は、智光曼荼羅を安置する極楽堂と道場としての禅室とに二分されて今日に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that he practiced Zen meditation in various temples, and in 1450 established Ryoan-ji Temple in Mt. Kinugasa in Kyoto, and then moved to Daitoku-ji Temple in 1453. 例文帳に追加

その後は諸寺をめぐって参禅し、1450年（宝徳2年）京都衣笠山の龍安寺を開創し、1453年（享徳2年）には大徳寺に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With its Zen Talks that try to awaken self awareness through study of Koan, it differs from the Silent Zen of the Soto sect, which just does meditation. 例文帳に追加

公案に参究することにより見性しようとする看話禅（かんなぜん）で、ただ座禅する曹洞宗の黙照禅とはこの点が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見仏' which makes Buddha Body (仏身) (色身) a subject of tenacious belief, 'meditation' and '観仏', which are observation in jhana samadhi (禅定三昧), became to be included in Buddhist invocation. 例文帳に追加

仏身（色身）を憶念の対象とする「見仏」、禅定三昧の中で観察する「観想」・「観仏」も念仏とするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Zen temples, Kuri is a place to cook meals for the priests including chief priest and mainly learned priests and for the altar of Buddha, and it is also used as So-do Hall (A hall for meditation). 例文帳に追加

禅寺では、学僧を中心として住僧以下の僧侶や仏前に供える食事を調理する場所で僧堂と兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nenbutsu Buddhism (including Jodoshu (Pure Land Buddhism) and Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism)) is based on the Three Sutras of Pure Land (the Sutra of Immeasurable Life, the Meditation Sutra and the Amida Sutra) and worships Amida Buddha instead of Buddha himself. 例文帳に追加

念仏宗（浄土宗や浄土真宗など）は、浄土三部経を所依とし、釈迦ではなく阿弥陀如来を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tani did not join the team's training camp in Europe in July because of illness, but she prepared herself in her own way, including meditation at a temple. 例文帳に追加

谷選手は，病気のため７月のヨーロッパでのチームの強化合宿に参加しなかったが，寺での座(ざ)禅(ぜん)など独自のやり方で準備してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ennin was one of ten pupils who learned about shikan meditation (using an annotated Lotus Sutra) from Saicho, and Ennin was the only disciple who was assigned to conduct lectures in place of his master. 例文帳に追加

最澄が止観（法華経の注釈書）を学ばせた弟子10人のうち、師の代講を任せられるようになったのは円仁ひとりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, Daitoku-ji Temple withdrew from the government patronage, control and increasing secularization of the Gozan-Jissetsu and pursued its own path by engaging in ascetic practices through Zen meditation. 例文帳に追加

このため大徳寺は、政府の庇護と統制下にあり世俗化しつつあった五山十刹から離脱し、座禅修行に専心する独自の道をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under Shoku's disciple, Jo-on, Zenrin-ji Temple went from being devoted to the Shingon Sect to the Seizan branch (Kosaka group) of the Pure Land Sect and became a firm Nembutsu meditation center. 例文帳に追加

證空の門弟の浄音の時代に、禅林寺は真言宗から浄土宗西山派（小坂流）の寺院となり、揺るぎのない念仏道場とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was called 'Shichijo dojo' because it had a dojo (place of Buddhist practice or meditation) of Jishu sect, and also called 'Ichiya dojo' because it was close to Higashi-ichi (East Market). 例文帳に追加

時宗の道場が置かれ「七条道場」とも呼ばれ、また東市（ひがしいち）に近いことから「市屋道場」（一夜道場）とも称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gango-ji Temple in the Nara period prospered as a Dojo (place of Buddhist practice or meditation) of the Sanron sect and the Hosso sect, boasting a gigantic scale of temple buildings and site comparable with Todai-ji Temple and Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

奈良時代の元興寺は三論宗と法相宗の道場として栄え、東大寺や興福寺と並ぶ大伽藍を誇っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1329 Egan attained enlightenment through Koan (zen question for meditation) owing to Seki questioned by a Zen monk, Unmon Bunen, which was confirmed by Shuho, and Egen was given the title, Kanzan, and changed his name to Egen. 例文帳に追加

やがて1329年に雲門文偃の関字の公案で開悟し、宗峰がこれを証明して関山の号が与えられ、慧玄と改名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In nenbutsu, there is a method of contemplation where the mind is suspended to see things more correctly called 'gojoshinkan' (five approaches to meditation) wherein 'Nenbutsukan' (observation of mindfulness of the Buddha) is included. 例文帳に追加

念仏については、さらに正しく物を見るために、五停心観（ごじょうしんかん）という、心を停止する観法があり、その中にも「念仏観」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These days the Soto sect is known for its Mokusho Zen (a method of zazen, a state of thinking nothing) teachings, however Donei Eio practiced Kanwa Zen (meditation supplemented with Koan [small presentations of the nature of ultimate reality, usually presented as a paradox]) and is recognized as its originator. 例文帳に追加

今日の曹洞宗は黙照禅で知られるが当時は看話禅の修行も盛んで、恵應はその第一人者と目された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it contains biographies of numerous Zen priests, Keitokudentoroku is commonly referred to as the '1700 Koans' (koan is a puzzling, often paradoxical statement or story, used in Zen Buddhism as an aid to meditation and a means of gaining spiritual awakening) but, in fact, it includes records of 965 persons. 例文帳に追加

多くの禅僧の伝記を収録しているため、俗に「1,700人の公案」と呼ばれているが、実際に伝のあるものは965人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This scroll depicts four of sixteen subsidiary hells within the Hell of Wailing stated in "Shobonenjo-kyo Sutra" (Meditation on the Correct Teaching Sutra). 例文帳に追加

本巻に描かれている地獄の様相は、『正法念処経』所説の叫喚地獄の十六別所（16の小地獄）のうちの4つを表したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shokoku-ji Temple built a small shrine for Sotan Inari (fox deity), mourning the death of Sotan Gitsune that had contributed greatly for the temple, and made the fox the guardian deity of the So-do Hall (a hall for meditation). 例文帳に追加

相国寺は寺のために尽くしてくれた宗旦狐の死を哀れみ、宗旦稲荷として祠を築き、狐を僧堂の守護神とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This roly-poly doll which always stands up was compared to the anecdote of Bodhidharma's persistence during his nine-year Zen meditation of wall-gazing, after which the face of Bodhidharma was painted on the doll. 例文帳に追加

その何度でも起き上がる様子が、達磨の面壁九年という坐禅をし続けた逸話に見立てられ、達磨の顔が描かれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

cam may include dietary supplements, megadose vitamins, herbal preparations, special teas, acupuncture, massage therapy, magnet therapy, spiritual healing, and meditation. 例文帳に追加

camの例としては、栄養補助食品、ビタミン剤の大量服用、ハーブ製剤、健康茶、鍼療法、マッサージ療法、磁気療法、霊的な癒し、瞑想法などが考えられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

an ancient system of practices used to balance the mind and body through exercise, meditation (focusing thoughts), and control of breathing and emotions. 例文帳に追加

運動、瞑想（思考の集中）、呼吸や感情の制御などを通して精神と身体のバランスを整えることを目的とした、古代より続く実践体系。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The 'True Dharma of Buddhism' traditionally respects Shaka as a main image--'Namu Shakamuni-butsu'--and focuses on meditation, mainly with 'the mind itself is Buddha' as its center. 例文帳に追加

「正伝の仏法」を伝統とし、「南無釈迦牟尼仏」として釈迦を本尊と仰ぎ、「即心是仏」の心をもって、主に坐禅により働きかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Zen sect it is placed as 'Shoso,' which shows the complete figure of an ascetic monk in the monk hall (僧堂) and is shaped as a figure with hair cut engaged in the practice of seated meditation. 例文帳に追加

また禅宗においては、修行僧の完全な姿を表す「聖僧」（しょうそう）として僧堂に安置され、剃髪し坐禅を組む僧形となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who are called saints in Catholicism are considered to be very close to "enlightenment"; the ascetic training practiced by priests includes meditation. 例文帳に追加

カトリック教会の聖人と呼ばれる人々の中には悟りに近い領域にいると思われる人がおり、僧侶がする修行の中には瞑想も含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanmai (三昧, transcription of Samādhi) means the ultimate state of mental concentration attained through zen, in the case of Buddhism, or through meditation, in the case of Hinduism. 例文帳に追加

三昧（さんまい、Samādhi,サマーディの音写）とは、仏教における禅、ヒンドゥー教における瞑想において、精神集中が深まりきった状態のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He preached that Shikan (Tendai meditation) should work not only for stopping mental function but also for 'viewing;' in other words, there must be shoken (the right view) of Hasshodo (the Noble Eightfold Path). 例文帳に追加

止観は精神の止息状態だけでなく、「観」となって働かなければならない、すなわち八正道の正見がなくてはならない、と説明している - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A convention information meditation server device 2 (3-1, 3-2), a convention organizer terminal 4 (4-1, 4-2), a scout terminal 5, and a sponsor terminal 6 are connected to a the network 1.例文帳に追加

ネットワーク網１に大会情報斡旋サーバ装置２、（３−１、３−２）、大会主催者端末４（４−１、４−２）、スカウト端末５、スポンサー端末６が接続されている。 - 特許庁

1899: Professor of Yamaguchi High School (old-education-system) (formerly Kyuyamako) (March), professor of Fourth High School (In July, he taught psychology, logic, ethics and German), practiced Zen meditation under a Zen master Garyusan Setsumon. 例文帳に追加

1899年　山口高等学校(旧制)（旧旧山高）教授（3月）、第四高等学校教授（7月。心理、論理、倫理、ドイツ語を担当）、臥龍山雪門老師に参禅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honen read the work "Guan Jing Shu" (Commentary on the Meditation Sutra) by eminent Chinese Tang Dynasty monk Shandao, which awakened him to the ideas of 'Senju-nembutsu' (Single-Minded Recitation of the Nembutsu) and led to him departing Mt. Hiei-zan determined to disseminate the teachings of the Pure Land sect. 例文帳に追加

法然は唐時代の高僧・善導の著作『観経疏』を読んで「専修念仏」の思想に開眼し、浄土宗の開宗を決意して比叡山を下りた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The existing Hon-do Hall (main hall) and Zen-shitsu Room (room for Zen sitting meditation) of Gango-ji Temple Gokuraku-bo were originally priests' living quarters where priests including Chiko lived in the Nara period, which were reconstructed in the Kamakura period. 例文帳に追加

現存する元興寺極楽坊の本堂と禅室は、奈良時代に智光をはじめとする僧たちが住んでいた僧房を鎌倉時代に改築したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were developed to provide facilities necessary for monks to live as a group but at the same time to provide enough seclusion so as not to disturb their privacy and meditation (see the section on Vihara). 例文帳に追加

多数の修道僧の団体生活に必要な施設を整備すると同時に、個人の私生活を守り、瞑想に適するように整備された（「精舎」の項参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the Zen schools a shichido garan includes a sanmon gate (main gate), a Buddha hall, a hatto (lecture hall), a sodo (meditation hall or a building dedicated to zazen), a kuin (temple's office or a kitchen), a tosu or a seichin (toilet) and a yokushitsu (bath). 例文帳に追加

ただし禅宗で七堂伽藍というと、山門、仏殿、法堂（はっとう）、僧堂、庫院（くいん）、東司（または西浄〈せいちん〉）、浴室とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Sangegyodo, they go around shumidan strewing Haze (the stuff including glutinous rice scattered on the flour of Nigatsudo hall on Shuni-e) (ricecake) to solemnize the dojo (place of Buddhist practice or meditation) prior to Keka Hoyo and adore the virtue of Kanzeon Bosatsu (the Buddhist Goddess of Mercy). 例文帳に追加

散華行道は悔過に先だって道場を荘厳するため、ハゼ（餅）をまきながら須弥壇の周りを回り、観世音菩薩の徳をたたえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is famous as the compiler of Mitsugonin Confession (Mitsugoninhotsurosangemon) that is especially famous among Shingon sect scriptures and Gachirinkan (Moon Disc meditation) that describes the thought of emptiness. 例文帳に追加

真言宗教典の中でも特に有名な密厳院発露懺悔文（みつごんいんほつろさんげのもん）、空の思想を表した月輪観（がちりんかん）の編者として有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he practiced Zen meditation under Kyoou Unryo in Dentoji Temple in Kaga Province, served as the chief priest at Taijoji Temple and Yokoji Temple successively, and founded Kozenji Temple in Ecchu Province to become the first head priest there. 例文帳に追加

その後加賀国伝燈寺の恭翁運良に参禅し、大乗寺・永光寺の住持を歴任した後、越中国の光禅寺を創建して第1世となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Representing a Zen koan (a paradoxical question for Zen meditation) about how to catch a catfish with a gourd, it was commissioned by Seii Taishogun of the Muromachi shogunate, Yoshimochi ASHIKAGA, and was created before 1415. 例文帳に追加

室町幕府征夷大将軍足利義持の命により、ヒョウタンの果実でナマズを押さえるという禅の公案を描いたもので、1415年（応永22年）以前の作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

complementary medicine may include dietary supplements, megadose vitamins, herbal preparations, special teas, acupuncture, massage therapy, magnet therapy, spiritual healing, and meditation. 例文帳に追加

補完医療の例としては、栄養補助食品、ビタミン剤の大量服用、ハーブ製剤、健康茶、鍼療法、マッサージ療法、磁気療法、霊的な癒し、瞑想法などが挙げられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

examples of alternative medicine include dietary supplements, megadose vitamins, herbal preparations, special teas, acupuncture, massage therapy, magnet therapy, spiritual healing, and meditation. 例文帳に追加

代替医療の例としては、栄養補助食品、ビタミン剤の大量服用、ハーブ製剤、健康茶、鍼療法、マッサージ療法、磁気療法、霊的な癒し、瞑想法などが挙げられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

When the honorable priest Anan, who was one of the Judai deshi and was called the top ability of Tamon (to hear lots of sutras and to keep good behavior), was practicing meditation at a quite place, a hungry ghost named Enku appeared. 例文帳に追加

釈迦仏の十大弟子で多聞第一と称される阿難尊者が、静かな場所で坐禅瞑想していると、焔口（えんく）という餓鬼が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After conducting ascetic training at Ryuho-ji Temple in Inaba Province (Tottori City, Tottori Prefecture), he practiced Zen meditation under the guidance of Ryuki INGEN, who was then staying in Nagasaki City, and was involved in the foundation of Manpuku-ji Temple. 例文帳に追加

因幡国龍峯寺（鳥取県鳥取市）で修行後、長崎市に滞在していた隠元隆き（いんげんりゅうき）に参禅して萬福寺創建に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also pays attention to Shingon granted to the last part and recommends that you should not read "Hannya Shingyo" but make it the object for kansho (meditation based on Shingon nenju) and practice it. 例文帳に追加

また、最後の部分に真言がされている事に着目し、『般若心経』を読誦するのではなく、観誦（真言念誦による瞑想）の対象とし、その実践を勧めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was a child, he took the tonsure (became a priest) at Yomeian of Tofuku-ji Temple in Kyoto and began his religious studies there; later he took Tokuho Zenketsu (a Zen Buddhist priest) of Ryoan-ji Temple as his mentor and began training in Zen meditation, formally receiving the transmission of the dharma from his master Tokuho. 例文帳に追加

幼いとき京都の東福寺永明庵で出家して学び、のち龍安寺の特芳禅傑に師事して参禅し、その印可を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス