「MISMATCHES」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Underlying this appear to be problems such as mismatches of supply and demand in the labor market in which the young find themselves.例文帳に追加

この背景には若年者を巡る労働市場でのミスマッチ等の課題があると考えられる。 - 経済産業省

The structural unemployment rate rose due to increasing long-term unemployment and employment mismatches.例文帳に追加

構造的失業率は長期失業者の増加、労働需給のミスマッチの拡大等によって上昇する。 - 経済産業省

As seen above, employment mismatches account for a substantial portion of Japan’s full unemployment rate.例文帳に追加

前項で見たように、我が国では完全失業率のうち、雇用のミスマッチによる部分がかなり大きい。 - 経済産業省

To reduce influence of terminal end reflection caused by impedance mismatches and to secure good signal transfer characteristics.例文帳に追加

インピーダンスの不整合による終端反射の影響を軽減し、良好な信号伝達特性を確保する。 - 特許庁

Through them, for instance, risks associated with foreign exchange exposures and maturity mismatches should be properly monitored.例文帳に追加

これによって、例えば、外国通貨建てのエクスポージャーや満期のミスマッチにかかるリスクも正しくモニターされるでしょう。 - 財務省

Virtual electrodes are assumed and ON/OFF states of pixels on the virtual electrodes are so set that the number of mismatches becomes small.例文帳に追加

仮想電極を想定し、不一致数が少なくなるように、仮想電極上の画素のオン・オフを設定する。 - 特許庁

To solve the problem with international physical distribution associated with various information streams, wherein data errors and mismatches are likely to occur because of human intervention.例文帳に追加

多様な情報流を伴う国際物流では、人手の介在もあり、データの誤りや不整合が発生しやすい。 - 特許庁

The matching and attenuating circuit MA reduces impedance mismatches between an input terminal side and an output terminal side and attenuates the RF signal.例文帳に追加

整合減衰回路ＭＡは、入力端子側と出力端子側のインピーダンス不整合を低減し、ＲＦ信号を減衰する。 - 特許庁

The node B may apply the calibration vector to account for mismatches in the responses of the transmit and receive chains at the node B.例文帳に追加

ノードＢは、ノードＢで送信及び受信チェーンの応答におけるミスマッチを計算するためにキャリブレーション・ベクトルを適用し得る。 - 特許庁

To provide a stable high-speed operation by preventing data window from deteriorating due to inter-symbol interference, without causing impedance mismatches.例文帳に追加

インピーダンス不整合を生じさせることなく、シンボル間干渉によるデータウィンドウの悪化を防止し、安定した高速動作を実現する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and method which reduce mismatches in an image matching process used in stereoscopic imaging method.例文帳に追加

ステレオ画像法における画像間対応付け処理におけるミスマッチングを減少させる画像処理装置および方法を提供する。 - 特許庁

Since the collapse of the bubble economy, a demand shortage and employment mismatches have seen Japan’s employment situation deteriorate significantly.例文帳に追加

バブル経済の崩壊以後、我が国の雇用をめぐる状況は、需要不足と雇用のミスマッチ等を背景に一段と厳しさを増している。 - 経済産業省

To produce and provide a new nucleoside having a high ability to generate base-pair mismatches and a high fluorescence property and its phosphoroamidite derivative.例文帳に追加

本発明は高いミスマッチ塩基対形成能と蛍光特性を有する新規ヌクレオシドとそのホスホロアミダイト誘導体を創製し提供すること。 - 特許庁

In addition, resistors are utilized to provide fixed impedances to compensate for device mismatches between components in the master clock circuit and the slave clock circuit.例文帳に追加

更に、抵抗を利用してマスタークロック回路とスレーブクロック回路の構成要素間のデバイス不整合を補正する固定インピーダンスを供給する。 - 特許庁

Impedance mismatches are created between the inlet chamber and the exterior tubes and between the exterior tubes and the chamber in which the perforated tube is located, which are useful in attenuating noise.例文帳に追加

インピーダンスの不整合は、吸入チャンバと外管の間、および多孔管が配置されたチャンバと外管の間に生じ、ノイズを減衰させるために役立つ。 - 特許庁

To avoid currency mismatches in funding, it would be important to develop markets denominated in local currencies.例文帳に追加

通貨のミスマッチのない資金調達を促進する観点からは、域内各国において、現地通貨建てによる債券市場を育成することが重要となります。 - 財務省

Thus, the quality of the reproducing signal is evaluated, and system control is executed according to its result, and the number of mismatches is used for an adjusting parameter.例文帳に追加

これによって、再生信号の品質を評価し、その結果に応じてシステム制御を行ったり、アンマッチ数を調整用パラメータに用いたりする。 - 特許庁

To obtain a resource-saving-type cut-sheet with an envelope attached, which prevents mismatches of data such as addresses or the like between an envelope and a data sheet to be enclosed in the envelop, and which realizes further reduction in cost.例文帳に追加

封筒と中身となるデーター・シートの宛名などのデーターのミスマッチを防止し、かつよりコストダウン可能で資源節約型封筒付カット紙を得ること。 - 特許庁

Whether or not there are any mismatches in the settlement matching results is determined in Step S4, and if there is a mismatch (Yes), the mismatch item is extracted in Step S5.例文帳に追加

そしてステップＳ４で決済照合結果に不一致が有るか否か判断され、不一致があるとき（Ｙｅｓ）は、ステップＳ５で不一致項目が抽出される。 - 特許庁

In order to eliminate mismatches regarding the employment of young people, it is important that appropriate vocational training in the broad sense of the term be provided.13)例文帳に追加

若者の就業に関するミスマッチの解消等においては、広義の職業教育13が適切に行われていくことが重要と考えられる。 - 経済産業省

Except for the detection points from the densely present road structures in which temporal mismatches can easily occur, remaining and adjacent detection points are grouped.例文帳に追加

更に、時間的な対応づけの間違いが発生し易い密集して存在する道路構造物からの検出点を除いて、残りの隣接する検出点をグルーピングする。 - 特許庁

To transmit and receive data, in such a way as to maintain best performance of a debug function, without causing communication mismatches at a communication speed suited for the content of communication.例文帳に追加

デバッグ機能のパフォーマンスを最適に保つように、通信内容に適合する通信速度で通信不整合を起こすことなくデータを送受することができる。 - 特許庁

To obtain a power amplifier capable of increasing flexibility in design by reducing a bottom operational voltage and reducing input/output impedance mismatches in an attenuation mode.例文帳に追加

最低動作電圧を低減し、減衰モードにおける入出力のインピーダンス不整合を低減し、設計の自由度を大きくすることができる電力増幅器を得る。 - 特許庁

This will further strengthen our financial systems by better utilizing the aggregate savings in the region and minimizing the risk of maturity and currency mismatches. 例文帳に追加

この取組みは、域内における貯蓄全体をよりよく活用し、期間と通貨のミスマッチのリスクを最小限にすることにより、我々の金融システムをより強化するであろう。 - 財務省

Using the allowable areas 5b and 5c, it is determined whether shape mismatches between the pattern 1a and the inspection data 4 near the corners 4b and 4c are within the allowable areas 5b and 5c.例文帳に追加

そして、許容エリア５ｂ，５ｃを用い、パターン１ａと検査データ４とのコーナー４ｂ，４ｃ付近での形状不一致が許容エリア５ｂ，５ｃ内であるか否かを判定する。 - 特許庁

As a general rule, the selection of components that can be satisfactorily processed into very small domain sizes, and yet with a minimum of refractive index mismatches, is a difficult task.例文帳に追加

一般的な法則として、非常に小さいドメインサイズへの十分に加工され得、そして最小の屈折率の不一致をなお有する成分の選択は、難しい作業である。 - 特許庁

When mismatches are found, relative to the base md5 information the limited-access machine knows is valid, it should scream at a sysadmin to go check it out. 例文帳に追加

アクセス制限されたマシンが正しいと知っている、基となる md5 情報と比べて違いが見つかった場合、システム管理者に調べて欲しいと悲鳴を上げるようにすべきです。 - FreeBSD

The resulting graded dielectric layer reduces Fresnel losses by reducing index of refraction mismatches between the adjacent semiconductor or conductor layer and the surrounding medium.例文帳に追加

その結果得られる傾斜誘電体層が、隣接半導体または導体層と周囲媒体との間の屈折率不整合を低減することによりフレネル損失を低減する。 - 特許庁

To further robustly and accurately execute correlation among images, and to minimize mismatches based on parallaxes generated in the correlation.例文帳に追加

画像間の対応付けをよりロバストかつ高精度に行うことともに、かかる対応付けにおいて発生する視差に基づくミスマッチを極力低減させることが可能となる。 - 特許庁

For the link errors detected by the mismatch detection part 102, a mismatches table 103 including information for specifying a link origin and a link destination is created.例文帳に追加

不整合検出部１０２により検出されたリンクの誤りについて、リンク元およびリンク先を特定する情報を含んで構成される不整合表１０３を作成する。 - 特許庁

Hiring of fresh graduates as young workers is declining and, even if hired, growing numbers of people are leaving their jobs due, for example, to mismatches between their initial hopes and actual work.例文帳に追加

若年労働者の新卒採用は減少し、採用された場合にも、当初の希望と実際の職務とのミスマッチの増加等により離職者が増加している。 - 経済産業省

He notes that in terms of the inversion of the economy, this exposed the double mismatches; namely the currency mismatch and the maturity mismatch, which caused the Asian crisis to worsen.例文帳に追加

これらが景気の反転局面では、カレンシー・ミスマッチとマチュリティ・ミスマッチのダブル・ミスマッチとして顕在化し、アジア危機の深刻化に一層の拍車をかけたと指摘している。 - 経済産業省

To obtain a compound which is specifically bonded to an oligonucleotide having continuous G-G mismatches and is useful for stabilizing hairpin loop structure formed by the oligonucleotide and to provide a use thereof.例文帳に追加

Ｇ−Ｇミスマッチが連続するオリゴヌクレオチドに特異的に結合し、当該オリゴヌクレオチドが形成するヘアピンループ構造等を安定化等させるための化合物、およびその利用法を提供する。 - 特許庁

To reduce impedance mismatches between the transmission line 350 and the pair of ridges 310, an impedance matching network is embedded within a second one of the ridges at the feed region 380.例文帳に追加

給電領域３８０における第２のリッジの内部に、伝送線３５０と一対のリッジ３１０との間のインピーダンス不整合を減少させるためのインピーダンス整合回路網を設ける。 - 特許庁

The present invention relates to a method for correcting mismatches between a digital signal in phase and a digital signal in quadrature originating from a signal broadcasted by a terrestrial channel, and including a phase correction method.例文帳に追加

地上波チャネルによって放送される信号から生じる同相デジタル信号と直交デジタル信号との間の不整合を訂正するための方法であって、位相訂正方法を有する。 - 特許庁

The employment environment surrounding young people remains severe, which is causing problems such as mismatches between companies, students, the unemployed, and workers of unwilling non-regular employment, etc.,which have all been increasing.例文帳に追加

若者をめぐる就職環境は依然として厳しい中、企業と学生との間のミスマッチ、未就職者の存在、不本意な非正規雇用の労働者の増加等の問題が生じている。 - 厚生労働省

To avoid mismatches in an SSCOP (Service Specific Connection Oriented Project) state in a device itself and relative to an opposite device, in a communication control unit performing a communications between devices using an AAL (ATM Adaptation Layer) function.例文帳に追加

ＡＡＬ機能を利用して装置間の通信を行なう通信制御装置において、装置起動時に自装置内及び対向装置との間のＳＳＣＯＰコネクション状態不一致の発生を回避すること。 - 特許庁

We also agreed to explore ways to further improve the Asian Bond Markets Initiative (ABMI), which helps to promote regional bond markets and reduce risks of double mismatches, and accordingly contributes to preventing financial crisis in the region. 例文帳に追加

我々は、アジア債券市場育成イニシアティブ（ABMI）の更なる改善策を検討することに合意した。ABMI は、域内の債券市場の促進とダブルミスマッチの軽減に有効であり、地域の金融危機を防ぐことに貢献した。 - 財務省

A restoring means 1c updates the records of the balance data with the records of the saved data as to months whose journal data and balance data are different and restore the data when the process results of the 2nd comparing means 1b are all mismatches.例文帳に追加

復旧手段１ｃは、第２比較手段１ｂによる処理結果がすべて一致である場合には、仕訳データと残高データが異なる月について退避データのレコードで残高データのレコードを更新して復旧する。 - 特許庁

The method discriminates a second nucleotide which may occur at the same site of the nucleotide sequence of interest as that of the target by using mismatches of nucleotides locating at the 3' end or near the 3' end of the primer.例文帳に追加

本方法は、検出プライマーの3'末端又は3'末端近傍に位置するヌクレオチドのミスマッチを使用して、関心のあるヌクレオチド配列と標的の同じ部位に生じてもよい第2のヌクレオチドとを識別する。 - 特許庁

To eliminate mismatches between the protrusion states of a button pressing portion and the content of presentation in a game machine, to make an impact on a game player by virtue of the protrusions of the button pressing portion, and to prevent damage to a game machine drive portion even if the button pressing portion is pressed with an excessive force.例文帳に追加

ボタン押圧部の突出状態と遊技機の演出内容の不一致をなくし、ボタン押圧部の突出が遊技者にインパクトを与え、ボタン押圧部が過大な力で押圧操作された時の本体駆動部の損傷を防止する。 - 特許庁

A display device 11 determines a failure if there is one or more mismatches, and uses a signal, which is obtained by inverting a display control signal D1 from a lighting pattern control circuit 21 by a logical inversion part 33, as a display control signal D1a.例文帳に追加

表示装置１１は、１つでも不一致があると故障と判定し、点灯パターン制御回路２１からの表示制御信号Ｄ１を論理反転部３３により反転した信号を表示制御信号Ｄ１ａとして使用する。 - 特許庁

In this respect, the international financial institutions have launched a Private Sector Development Initiative aimed at fostering a competitive private sector, including developing local capital markets, addressing skills mismatches, and providing technical assistance for public-private partnerships. 例文帳に追加

この観点から、国際金融機関は、地方の資本市場開発、技能の需供ミスマッチへの対応、官民連携に関する技術協力の提供を含め、競争力ある民間セクターを育てる民間セクター開発イニシアティブを立ち上げた。 - 財務省

To provide a semiconductor substrate where a high-quality silicon carbide single crystal film is formed by forming a buffer layer having fewer grate mismatches to cubic crystal silicon carbide (3C-SiC), and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

立方晶炭化珪素（３Ｃ−ＳｉＣ）に対してより格子ミスマッチの少ないバッファ層を形成することで、高品位（高品質）な炭化珪素単結晶膜を形成した半導体基板と、その製造方法を提供する。 - 特許庁

Causes of the Asian currency and economic crisis include: (1) overdependence on indirect finance; and (2) double mismatches, i.e. mismatch of currencies under the dollar peg system (borrowing of foreign currencies, lending of domestic currencies) and mismatch of terms (short-term procurement, long-term operation).例文帳に追加

アジア通貨・経済危機の原因は、①過度な間接金融への依存、②ドルペッグの下での通貨のミスマッチ（外国通貨借入れ、自国通貨貸出し）及び期間のミスマッチ（短期調達、長期運用）のダブルミスマッチ、等に求められる。 - 経済産業省