「MODERN」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

He was said to be more talented than other directors of the modern school in the same generation such as Kihachi OKAMOTO and Yasuzo MASUMURA. 例文帳に追加

才能のポテンシャルとしては同世代のモダン派として並び称された岡本喜八、増村保造らをも上回るといわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was prominent in composing poetry: his four poems were selected for "Kinyo Wakashu" (Kinyo Collection of Japanese poems), three poems for "Senzai Wakashu" (Collection of a Thousand Years), and one poem for "Shin Kokin Wakashu" (New Collection of Ancients and Modern Poems). 例文帳に追加

詩歌に優れ、和歌では『金葉和歌集』に4首、『千載和歌集』に3首、『新古今和歌集』に1首入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that she had modern (at that time) and flamboyant characters, and the scene of her visiting her elder sister, Teishi, was depicted in "Makura no soshi" (the Pillow Book). 例文帳に追加

当世風の華やかな人柄であったといい、姉定子を訪れた時の様子が『枕草子』に登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, Zenpo can be evaluated to be a transitional author who served as a bridge between Zeami's and Zenchiku's theories and the modern theories. 例文帳に追加

いわば禅鳳は、世阿弥・禅竹の芸論と、近世の芸論を繋ぐ過渡期の著述家であったと評価することが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that his death was caused by a decline inhis physical health resulting from schistosomiasis japonica (form of bilharzia caused by the Oriental blood fluke Schistosoma japonicum) which became epidemic as a local disease in modern times 例文帳に追加

また、近代には地方病として蔓延した日本住血吸虫病による体力の低下という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He advocated a modern centralized country and equality for all people, and engaged in the compilation of civil codes by organizing the National Law Assembly and Civil Law Assembly. 例文帳に追加

近代的な集権国家と四民平等を説き、国法会議や民法会議を主催して民法典編纂に取り組む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They affirmed that the war was imperative in order to establish the supreme ideal of the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere and to 'overcome the modern age.' 例文帳に追加

戦争を大東亜共栄圏の建設という至上の理想、「近代の超克」のために止むを得ないものと肯定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early-modern times, Nancho shikan (Southern Dynasty hero-centered historiography) focusing on Mitogaku (the scholarship and academic traditions that arose in the Mito Domain) had a description of suspecting the Masanori's surrender to the Northern Court. 例文帳に追加

近世になり、水戸学を中心とする南朝史観においては、正儀の北朝投降は疑われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was selected as one of the compilers of "Shinkokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), it strongly implies that he was just a substitute for his father, MINAMOTO no Michichika. 例文帳に追加

『新古今和歌集』の撰者の一人に選ばれるが、父である源通親の代理という意味合いが強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His major work "Rinrigaku" (Ethics) is said to be one of the most systematic and original philosophy books of modern Japan. 例文帳に追加

主著の『倫理学』は、近代日本における独創性を備えたもっとも体系的な哲学書のひとつであると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Public Expenditure and Financial Accountability (PEFA) system is undertaken with the technical assistance from World Bank to meet the systematic and modern sound budget system.例文帳に追加

PEFA（Public Expenditure and Financial Accountability）システムが、世界銀行の技術支援を受け、近代的で健全な予算制度の実施のために開始されています。 - 財務省

To encourage persons in a resting room to actually converse and communicate in modern society of alienation.例文帳に追加

疎遠になりがちな現代社会において、休憩室内に居る者同士が実際に会話をしてコミュニケーションを図る契機を与える。 - 特許庁

The flexibility of modern home entertainment/theater systems that include a digital display device permits many different installation options.例文帳に追加

デジタル表示装置を含む最近の家庭娯楽／シアターシステムのフレキシビリティは多数の異なった設置の自由な選択を可能にする。 - 特許庁

a school of 19th century German economists and legal philosophers who tried to explain modern economic systems in evolutionary or historical terms 例文帳に追加

現代の経済制度を進化や歴史の観点から説明しようとした、19世紀ドイツの経済学者や法哲学者たちの学派 - 日本語WordNet

In modern 'Chusingura' dramas, a new character, 'Sadakuro ONO (大野)' is created as the intermingling of Sadakuro and the family name of a historical figure, Gunemon ONO. 例文帳に追加

現代の忠臣蔵のドラマでもこれと史実の大野の氏が混ざって「大野定九郎」として登場してくることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On coming back to Japan, he was appointed as Ekitei-no-kami (Minister of Post and Telecommunications), exerted himself to found a postal system, and established the basis of a modern postal system in Japan. 例文帳に追加

-帰国、駅逓頭に任じられ、郵便制度創設に尽力、日本の近代的郵便制度の基礎を確立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He changed his name to Naoki DAN (or Naiki DAN) after the Meiji Restoration and he made efforts to promote the modern leather and western shoes industry until he died in 1889. 例文帳に追加

明治維新後に弾直樹（内記）と改名し、近代皮革・洋靴産業の育成に携わったあと、1889年に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His strengths included the utmost popularity of Ganjiro in Kansai region and the introduction of a modern theatrical promotion system. 例文帳に追加

松次郎の武器は、関西を中心とする鴈治郎の絶大な人気と、興行における近代的なシステムの導入であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His clan was also known as Omiwa, which could either be written as '大三輪' or '大神'in Chinese characters, and by the modern kana usage (as laid out by the Japanese government in 1946) it becomes 'Omiwa,' and with the old Japanese syllabary charaters, it is read 'Ohomiwa.' 例文帳に追加

氏は大三輪、大神ともいい、現代仮名遣いで「おおみわ」、旧仮名遣いで「おほみわ」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senro KAWAI (male, June 15, 1871 - March 10, 1945) was a modern Japanese seal engraving artist. 例文帳に追加

河井荃廬（かわいせんろ、男性、明治4年4月28日(旧暦)（1871年6月15日）-昭和20年（1945年）3月10日）は、近代日本の篆刻家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he focused on performances of abolished pieces and modern ones as the representative of 'the Tokyo Gakuso' (Chamber of Music), a Gagaku group (organized in 1977). 例文帳に追加

また雅楽団体「東京楽所」(1977年結成)の代表として廃絶曲や現代曲の演奏にも力を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Modern IDE drives also have bad block remapping features in the controller, and they ship with this feature turned on. 例文帳に追加

もしカードが十分新しければ、彼らは交換に応じてくれるでしょう。 FreeBSD 2.1 は ファームウェアリビジョン 2.21 以降のものをサポートしています。 - FreeBSD

In modern days, Jusanmi corresponds to Shishaku (viscount) in shakui (the rank of nobility), and ranks granted to bukekazoku (samurai families from the Edo period becoming nobles in the Meiji period) who had many Shishaku were notable. 例文帳に追加

近代以降、従三位は爵位のうち子爵に相当し、子爵の多い武家華族などの叙位例が顕著である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In early-modern times, the persons at this post, who were tenjobito but did not belong to Tosho-ke, were consistently considered those belonging to upper classes among jigenin. 例文帳に追加

近世では、殿上人でありながら堂上家ではなく、あくまで地下人の中での上級層とみなされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gokenin is a word used to describe the samurai retainers of the shogun but its meaning differed between the middle ages and early modern period. 例文帳に追加

御家人（ごけにん）は、征夷大将軍の家人である武士の身分を指す語であるが、中世と近世では意味合いが異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In early modern times, after the Edo bakufu was established, the attempt was made to restructure the social status system that had become scarcely functional during the Sengoku period. 例文帳に追加

近世においては、江戸幕府の成立以降、戦国時代にほぼ無秩序化した身分階級の再構築が図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This location corresponds to modern day Kajii-cho, Kamigyo Ward, Kyoto City and the site is now where the Kyoto Prefectural University of Medicine and its attached hospital are situated. 例文帳に追加

寺地は現在の京都市上京区梶井町で、跡地には京都府立医科大学と附属病院が建っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the modern age, Mt. Negoro's Daidenpo-in Temple became opposed to Hideyoshi TOYOTOMI and was completely destroyed by fire in the Siege of Negoro in 1585. 例文帳に追加

近世に入って、根来山大伝法院は豊臣秀吉と対立し、天正13年（1585年）の根来攻めで、全山炎上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Urin-in Temple was a large Tendai Sect temple that was situated to the south of Daitoku-ji Temple in Kyoto (modern day Murasakino, Kita-ku Ward, Kyoto City). 例文帳に追加

雲林院（うりんいん）は、かつて京都大徳寺の南(現在の京都市北区(京都市)紫野）にあった天台宗の大寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed that it was not the original principal image, but it was made to be the principal image when the hondo was restored in the early modern time. 例文帳に追加

当初からの本尊ではなく、近世初頭に本堂が再興された際に本尊とされたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked hard to revive the authority of the Imperial Palace, and it was said that he established the basis for the transition of the palace to the modern imperial system. 例文帳に追加

朝廷の権威の復権に努め、朝廷が近代天皇制へ移行する下地をつくったと評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, 1890, the Imperial Rescript of Education was issued, the Emperor put his efforts into cultivating the morality of the nation who supported the modern Emperor System. 例文帳に追加

翌・明治23年（1890年）には教育勅語を発し、近代天皇制国家を支える臣民（国民）道徳の涵養に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern age, constitutional government is meant to control monarch's actions by a diet (legislature) based on predetermined provisions in the constitution. 例文帳に追加

現代では通常憲法に条規を定めておき議会（立法府）により君主の行動を制限するのが立憲政治である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, pre-modern autocracy is meant to rule a nation without establishing a constitution, following laws, and considering subjects. 例文帳に追加

また反対に憲法を定めず法令によらずして被支配者層を介せず統治するのが前近代的な専制政治である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The University has produced many Buddhist philosophers and scholars who represent modern and postmodern Japan, including Ryojin SOGA, Daiei KANEKO and Susumu YAMAGUCHI. 例文帳に追加

また、曽我量深、金子大栄、山口益等の、近現代を代表する仏教思想家・仏教学者を輩出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Meiji era, many Japanese painters, oil painters, printmakers, ceramic artists, dyeing and weaving professionals, designers, musicians, and modern art artists have been trained here. 例文帳に追加

明治以来多くの日本画家、洋画家、版画家、陶芸家、染織家、デザイナー、音楽家、現代美術作家を養成してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Middle Ages, unlike Ritsuryo law and the modern law, it referred to the disownment of children (grandchildren) by their parent(s) (or grandparent(s)). 例文帳に追加

中世においては、律令法とも現代のものとも違い、父母（祖父母）側より子（孫）に対して関係を絶つ行為を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yorifune" meant ships drifting or drifted ashore and their loads after having met with some mishaps in the medieval and modern times in Japan. 例文帳に追加

寄船（よりふね）とは、中世・近世の日本における遭難による漂流船・漂着船及びその搭載物のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To complement this insufficiency, Meiso MIZUHARA, a famous philatelist, published "History of Korean Modern Post 1884-1905" in 1994. 例文帳に追加

そのため、著名な切手収集家である水原明窗は補完するために『朝鮮近代郵便史―1884-1905』を1994年に出版している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the modern times, systematized war strategies, tactics, battles (may include wrestling) in military affairs were referred to as Heiho (art of warfare). 例文帳に追加

近世以前、軍事における戦略、戦術、戦闘、（格闘も含む場合がある）、について体系化したものを兵法といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mud walls, wooden fences, nurikomi-bei and so on were used in the medieval period and plastered walls and namako-kabe (a wall with flat tiles nailed down on the wall surface and jointed with plaster) were used to prevent a fire in modern times. 例文帳に追加

中世には土塀・板塀・塗込塀などが、近世には防火のため、漆喰塀・海鼠塀が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When looking at the tea house from a modern point of view, the rationality found in every aspect of the tea house is nearly perfect. 例文帳に追加

現代的な視点からこの茶室を眺めてみても、そこに貫かれている合理性はほとんど完璧なものと言っていい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinto provides not only the basic principles of the universe that are everlasting throughout ancient and modern times, but also the moral principles that apply to every country. 例文帳に追加

「神道というものは、古今を通じて変わらない根本原則であり、いずれの国においても通用する大道である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese literary history, the word chuko is used in the 'Chuko Rokkasen' (six Japanese poets presented in the prelude of Kokinshu, A Collection of Ancient and Modern Poetry in the early Heian period) and the 'Chuko Sanjurokkasen' (Thirty-six Japanese poets of Nochi no Rokurokusen selected by FUJIWARA no Norikane). 例文帳に追加

日本文学史においては「中古六歌仙」・「中古三十六歌仙」などの語が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meaning of the term did not change significantly from then until today, and the term "lao bai xing" in modern Chinese indicates common people. 例文帳に追加

その後、今日まで意味が大きく変化することはなく、現在中国でも老百姓といえば、一般庶民のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス