「MODERN」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

However, modern versions of vi like vim will allow you to repeatedly press u to continue to undo changes to your file.例文帳に追加

しかし、vimのような最近のバージョンのviはuを繰り返しタイプしてファイルの変更のやり直しを何度も続けてできます。 - Gentoo Linux

In modern systems, even though the host table has been superseded by DNS, it is still widely used for: bootstrapping 例文帳に追加

ホストテーブルは、DNS にとって代わられたにもかかわらず、現在のシステムにおいて次のような用途で広く使われている。 - JM

Modern x86-64 processors no longer have this performance problem, so use of this flag is not required on those systems. 例文帳に追加

最近の x86-64 プロセッサではこの性能問題はもはや存在せず、そのようなシステムではこのフラグを使用する必要はない。 - JM

Most of the modern European countries established law systems for protection of cultural properties, monuments and ruins in the 19th century. 例文帳に追加

ヨーロッパの近代国家のほとんどは、19世紀に文化財や記念物、遺跡保護のための法体系を整備していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, it was a fusilier regiment in name alone and its members were mobilized to serve as local officials lower ranking samurai to work on an ad-hoc basis in Edo (now modern day Tokyo). 例文帳に追加

実際、鉄砲隊とは名ばかりで、地役人や臨時の江戸詰め藩卒として動員されたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through people's revolutions in modern times, titles of Kizoku were abolished in many nations, or remained nominally with no privileges allowed. 例文帳に追加

近代の市民革命により、多くの国で貴族の称号は廃止されるか、特権を持たない名前だけになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This family name is originated from the fact that the clan sent Toneri people (valets) for Emperor Kinmei at the Shikishima no Kanasashi no miya (the palace for this emperor), existed in modern-day's Sakurai City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

氏名の由来は欽明天皇の皇居磯城嶋金刺宮(奈良県桜井市)で、同天皇の舎人を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoho-in Temple in the early modern period existed as a large temple complex with Hoko-ji Temple, Rengeo-in Temple (Sanjusangen-do Hall) and Ima Hie-sha Shrine. 例文帳に追加

近世の妙法院は、方広寺、蓮華王院（三十三間堂）、新日吉社を兼帯する大寺院であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince's colors and the patterns were the same as those for subjects, sometimes the pattern with a round chrysanthemum mark was being used for the hereditary Imperial family in the modern times. 例文帳に追加

親王は臣下に同じだが、近世に世襲親王家では菊の丸文の類を使用することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tomb is believed to be the Yanagimoto Andon-yama Tomb (large keyhole-shaped tomb mound of 242 m in length) in modern-day Yanagimoto-cho, Tenri City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

現在、同陵は奈良県天理市柳本町の柳本行燈山古墳（前方後円墳・全長242m）に比定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, unlike the modern imperial family system, with this system one could not obtain or lose the status of Koshin through marriage. 例文帳に追加

なお、近代の皇族制度とは違い、婚姻によって皇親身分を獲得したり喪失したりすることは無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The abdication of the throne is not permitted in Japan in modern times under the Constitution of the Empire of Japan or the Constitution of Japan. 例文帳に追加

大日本帝国憲法下、また日本国憲法下の近代日本においては、天皇の譲位は認められていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Donald KEENE noted the idea that Japan was 1,500 years old amazingly matched the theory of modern scholars that Japan was founded in the end of the third century. 例文帳に追加

1500年というこの年代は、近代の学者が示唆する3世紀末に驚くほど近いと、ドナルド・キーンは指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ironically, Princess Kasuga no Oiratsume was the only child who was to pass on the blood line of the father, the Emperor Yuryaku, to the future generations (to the modern times in Japan). 例文帳に追加

この事から、春日大娘皇女は父・雄略天皇の血筋を唯一現在まで伝える存在となった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the early modern times, coming-of-age ceremony meant a ceremony of Kamurigi (literally, "wearing a cap") in Japan, and a young man made a topknot and put a cap on his head at this ceremony. 例文帳に追加

近世まで日本では髻を結って冠を被る冠着（かむりぎ）の儀礼を以って、成人式とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period called the age of regency in the middle of the Heian period, the shape of Court caps gradually became almost as the same as modern-day Court caps. 例文帳に追加

平安時代中期の摂関期ごろには冠は比較的現代の形に近いものへと代わっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Independence of 'political science' in academic research of modern Japan was closely related to the background of foundation of Kokkagakkai. 例文帳に追加

国家学会設立の背景には、近代日本の学問研究における「政治学」の自立が大きく関わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern China, since the same character "頃" is used to represent "hal," they distinguish qing in the traditional unit system from "hal" by writing quing as "市頃" while "ha" as "公頃." 例文帳に追加

現代中国ではhaにも頃の字をあてている為、市制を市頃、haを公頃と書き、区別している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, the new government could not avoid dismantling the domains (a daimyo [Japanese feudal lord]) which ruled the local areas in order to build the modern state. 例文帳に追加

結局のところ近代国家を建設するためには、各地を支配する藩（大名）の解体が不可避であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(During the Occupation, Budo was forbidden by General Headquarters [GHQ], however, it was resumed as Gendai Budo [modern martial art] after Japan became independent.) 例文帳に追加

（占領期に連合国軍最高司令官総司令部により禁止されるも、独立後現代武道として再開された。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before modern times, in a battle field, an enemy general was beheaded with a Japanese sword after being pushed down, which was called Kumiuchi. 例文帳に追加

近世以前、戦場では敵将を倒し組み伏せて、日本刀でその首をとる事がなされたが、これを組討という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To-ji Temple (Kyoogokoku-ji Temple) (Minami-ku Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture): The Edo period (1644); 54.8 m tall (tallest of them constructed before modern times in Japan) 例文帳に追加

東寺（教王護国寺）（京都府京都市南区(京都市)）-江戸時代（1644年）、54.8m（近世以前では日本一の高さ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its meaning is similar to that of a tower, but "tower" originally indicated a Buddhist tower in ancient times and in modern days "tower" has come to be used as translated word "entower." 例文帳に追加

塔と類義であるが、塔は本来仏塔を指し、entowerの訳語としての塔は近代に入っての用法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tracking back the history, the major part of Japanese Satoyama had been converted into red pine forests, or Kusayama (pasture grounds) and treeless hills by the modern ages. 例文帳に追加

歴史を遡ると、近世までに日本の里山の大半はアカマツ林、あるいは草山、禿げ山となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering the modern period, architectural styles were further blended, and elements of Zenshu-yo were partly adopted in some esoteric Buddhism temples. 例文帳に追加

近世に入ると様式の折衷化が進み、密教寺院に一部禅宗様の要素が取り入れられることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the museum, four researchers specializing in modern history of thought, art history, and so on, have conducted research on manga culture. 例文帳に追加

また近世思想史や美術史などを専攻する研究員4人が所属し、まんが文化の研究にあたっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Utsuro disappeared during the process of a reorganization in Bakuhan taisei (the feudal system characteristic of the shogunate) with the appearance of Kinsei daimyo (daimyo of the early modern era). 例文帳に追加

幕藩体制の確立に基づく近世大名への再編成の過程で消滅していったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tashibu no Sho (Tashibu Manor) was a manor belonging to Usa-jingu Shrine in Kunisaki District, Buzen Province (modern day Bungotakada City, Oita Prefecture). 例文帳に追加

田染荘（たしぶのしょう）は、豊前国国東郡（現在の大分県豊後高田市）にあった宇佐神宮の荘園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Meiji period began, under the influence of western culture, there appeared a modern style dictionary of Japanese-language in which the words were arranged in the order of the Japanese syllabary. 例文帳に追加

明治時代に入ると、欧米の影響で近代的な五十音検索の国語辞典が登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bukeho refers to a set of codes enforced on samurai society and on the military government during the medieval and the early modern times in Japan. 例文帳に追加

武家法（ぶけほう）とは、中世・近世の日本において、武士社会及び武家政権における法体系のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As stated in the preceding paragraph, all the rice fields before the modern times were Tanada, so historically there was no distinction between 'Tanada' and 'rice paddies.' 例文帳に追加

前項の記述の通り、近世以前の田圃は全て棚田だったため、歴史的には「棚田」と「田んぼ」の違いはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern times, Spain and Japan are mainly related to each other concerning interest, influence and exchange in the fields of culture, art and sports. 例文帳に追加

近・現代の日本とスペインの関係は、むしろ文化・芸術・スポーツ面の関心や影響、往来が主であるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(modern written Japanese) 臣等謹んで叡旨を奉載し死を誓い、黽勉従事、冀くは以って宸襟を安じ奉らん。 例文帳に追加

臣等謹んで叡旨を奉載し死を誓い、黽勉従事、冀くは以って宸襟を安じ奉らん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in modern times, there is a movement to replace the term 'Sakoku' with 'Kaikin,' the word used for seclusionism used in East Asian countries. 例文帳に追加

そのため、近年では「鎖国」ではなく、他の東アジア諸国でも見られた「海禁」にあらためようとする動きがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident was so significant in the modern history of Japan because it triggered independence of judiciary from government's interference and raised people's awareness of separation of powers. 例文帳に追加

行政の干渉から司法の独立を確立し、三権分立の意識を広めた近代史上重要な事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanatsuchuchi was named because this door was closed at Nanatsudoki (4pm in modern times), and servants for jochu and merchants used this door. 例文帳に追加

七ツ口は、女中たちの部屋方や商人たちが用いていたが、七ツ時(午後4時)に閉められたためにこの名が付いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogakko Rei (the order of primary school) was the imperial edict (order) to establish the elementary education system in modern Japan. 例文帳に追加

小学校令（しょうがっこうれい）は、日本の近代の初等教育制度を定めていた勅令（命令）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in pre-modern Japan civil trials did exist, however, a systematic Minpoten was never prepared. 例文帳に追加

近代以前の日本においても民事裁判は存在したが、体系的な民法典はついに作成される事はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Much of Bushido stated in modern times aims to maintain a bureaucratic system of bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the peaceful Edo period. 例文帳に追加

近年述べられる武士道の多くは、平和な江戸時代に官僚的に幕府制度を維持することが目的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the contribution of conscription cannot be denied as it helped the modern system or living in the military service to spread to the local areas. 例文帳に追加

また、兵役における近代的なシステムや生活が地方に伝播するのに貢献したと言う面も否めない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aim of the Progressive Party was to establish a modern constitutional monarchy with the king at the top as Japan was. 例文帳に追加

開化派の狙いは、日本と同じように国王を頂点とする近代立憲君主制国家の樹立であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genroku Ako Incident is a modern expression for "revenge for their lord," describing an incident which occurred in mid Edo period. 例文帳に追加

元禄赤穂事件（げんろくあこうじけん）とは江戸時代中期に発生した主君仇討ち事件の現代的表現。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when it was interpreted with the logic of modern West European international relationships, a difference in perception between Japan and Korea occurred. 例文帳に追加

しかし、これが近代的な西欧的国際関係の論理に翻訳されたとき、日韓での認識の差が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in wars broken out in and after modern times, each country's military force purchased commodities using military currency. 例文帳に追加

そのため近代以降の戦争では各国軍隊が軍票によって物資を購入するという形をとるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to avoid the colonization, the Meiji government aimed to build a modern state by promoting fukoku kyohei (fortifying the country, strengthening the military). 例文帳に追加

明治政府ではそれを回避するために富国強兵を推し進めて近代国家を整備することを掲げていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス