「MODERN」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

For IDE disks, FreeBSD does work in terms of C/H/S, but all modern drives internally convert this into block references. 例文帳に追加

IDE の場合、FreeBSD はC/H/S で動作しますが、最近のドライブはすべて、これを内部で参照するブロックに変換しています。 - FreeBSD

Depending on the age of the machine, the correct sound driver should also be enabled. On more modern machines such as Aluminum PowerBooks, new iBooks orG5's the Apple On-board Audio driver should be used.例文帳に追加

echo"0:667000:1000000:performance"/proc/cpufreq(1GHzPowerBookG4用)echo"0:667000:800000:performance"/proc/cpufreq(800MHzPowerBookG4用)多くのユーザーはこのコマンドを/etc/conf.d/local.startの最後に追加すればよいでしょう。 - Gentoo Linux

In the conditional form of Modern Japanese, only Hypothetical Condition remained and Fixed Condition was no longer used. 例文帳に追加

現代日本語の仮定形においてはもはや仮定条件のみが存在し、確定条件は使用されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shodaibu is the name of class of government officials (especially one of low to medium rank), which was used from ancient times through medieval period to the early-modern times in Japan. 例文帳に追加

諸大夫（しょだいぶ）は日本の古代から中世、近世にかけての官人の階層の名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, agatanonushi has been used as a title also in modern times, and the Kamo agatanonushi family of Kamo-jinja Shrine is a prime example of them. 例文帳に追加

近代でも県主が使われている例があり、主要な例に賀茂神社の鴨県主家などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An early modern reconstruction of a building formerly named 'Noryo-bo' (lit. cool dwelling) that served as Kukai's former quarters. 例文帳に追加

空海の住房であった「納涼房」を復興したもので、現存するものは近世初期の再建である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Objections to this rise had continued since the early modern period and the shrine finally became independent during after the Meiji period. 例文帳に追加

近世以降、それを不服として訴えが続けられ、明治以降になってようやく独立の神社となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hondo (main hall) is a modern Japanese style architecture built in 1968 on the request of Princess Kikuko, the wife of Imperial Prince Nobuhito. 例文帳に追加

本堂は宣仁親王妃喜久子の発願で1968年（昭和43年）に建立した和風の現代建築である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The structure was repaired in 1270 and from 1693 to 1694 and the roof is of early-modern style. 例文帳に追加

建物は文永7年（1270年）と元禄6年-7年（1693年-1694年）に修理されており、屋根構造は近世風になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the modern times, it was controlled by Kofuku-ji Temple Ichijo-in and under the patronage of the Honda clan and the Uemura clan. 例文帳に追加

近世以降は興福寺一乗院の支配下に入り、藩主の本多氏および植村氏によって庇護された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor paid attention to the reform of Japanese poetry, and in 905 he ordered KI no Tsurayuki to edit "Kokin Waka shu (Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry)." 例文帳に追加

天皇はまた和歌の振興に留意し、延喜5年（905年）、『古今和歌集』撰進を紀貫之らに命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were about one hundred and fifty seven poems which were selected and edited by the Emperor including forty four poems selected in "New Collection of Ancient and Modern Times" as follows; 例文帳に追加

以下『新古今和歌集』に四十四首採られたのを初めとして勅撰撰入は類計157首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most daimyo (Japanese feudal lord) in early-modern times who called themselves Seiwa-Genji are not historically proven to be so. 例文帳に追加

清和源氏を称している近世大名の多くは、その事実が歴史学的に証明されたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first case that such a poetic sentence mentioned above was used in a modern political document. 例文帳に追加

近代的な政治文書で「万世一系」のような詩的な文言がもちいられたのは、これが初めてである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It sometimes specifically indicates the state system after the Meiji period (modern Tennosei) when the emperor acted as the head or symbol of the state. 例文帳に追加

特に天皇を元首又は象徴とする近代以降の国家体制（近代天皇制）を指すこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the modern age, even Imperial family wear Western clothes and they wear traditional costume only at large-scale ceremonies. 例文帳に追加

現代は皇族といえども、普段は洋装で装束を身に着ける機会は大きな儀式に限られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern age, however, Imperial House Act provides that an Imperial Princess should leave Imperial family when she marries a man from non-imperial family. 例文帳に追加

しかし現代は皇室典範により、非皇族との結婚に際しては皇籍離脱が定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meirokusha, which was established in the early Meiji period, was the first Japanese modern academic society for enlightenment. 例文帳に追加

明六社（めいろくしゃ）は、明治時代初期に設立された日本最初の近代的啓蒙学術団体。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following section presents a brief outline of "Nijo-jo" in 1 through 3 as a prehistory of 4, the modern-day Nijo-jo Castle. 例文帳に追加

この節では、近代の二条城である4.の前史として1から3までの「二条城」について略説する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963: The auxiliary building of The Kyoto Municipal Exhibition Hall for Industrial Affairs was refurbished and reopened as 'The Annex Museum of The National Museum of Modern Art in Kyoto.' 例文帳に追加

1963年　京都市勧業館別館を改装し、「国立近代美術館京都分館」として開館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also collected modern Western artwork, which make up the other main collection of this museum. 例文帳に追加

また近現代の西洋美術なども収集しており、これが美術館のもう一つのコレクションの柱となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the early modern period when fire was used as a major means of lighting, the Irori fireplace was a safe means that could light up a room. 例文帳に追加

火が主要な照明であった近世以前、囲炉裏は安全に部屋を照らすことのできる手段だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are said to be the ‘real castles (castle towers)’as contrasted to those castle towers that have generally been reconstructed in modern times. 例文帳に追加

また、これらは一般的に近現代に再建された天守とを比較して「本物の城（天守）」と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern times, it has been built on the foundation stone as a permanent structure of dozo-zukuri, or earthen-walled storehouse style, for the same purpose. 例文帳に追加

近世には、礎石の上に建てた土蔵造りの恒久的な建物とされたが用途は同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The character 城 was pronounced "jiyau (jou in modern kana usage (as laid out by the Japanese government in 1946))" and the character 柵 was pronounced "saku" later. 例文帳に追加

後に、それぞれの字は、城を“じやう（＝現代仮名遣い：じょう）”と読み、柵を“さく”と読むようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1577, Mitsuhide entered the domain and built Tanba-Kameyama-jo Castle, marking the beginning of the early-modern times of Kameoka. 例文帳に追加

天正5年（1577年）に丹波亀山城を築いて入部したのが、亀岡の近世的な始まりといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of literary works of modern Japanese literature including Ryunosuke AKUTAGAWA referenced some of those stories. 例文帳に追加

芥川龍之介の作品はじめ近代日本文学にも数多く題材を提供していることでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the members of the family branch that split prior to the modern times, there was a family of hatamoto that passed the name 'Zenbei OKOCHI' down through the generations. 例文帳に追加

近世以前に分かれた一族の別系に、代々「大河内善兵衛」を称した旗本があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the modern equality of all people was only nominal and no specific measures were taken to dissolve it. 例文帳に追加

しかし近代の四民平等は名目のみであり、その解消のための具体的な施策が行われなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first case that such poetic words as 'the unbroken Imperial Family' were used in a modern political document. 例文帳に追加

近代的な政治文書で「万世一系」のような詩的な文言がもちいられたのは、これが初めてである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another name of Amaterasu was "Ohirumenomuchi"--this "ru" is an ancient equivalent of the preposition "no," which means "hirume" would become "hinome" ("sun woman") in modern Japanese. 例文帳に追加

アマテラスの別名は「大日孁貴」（オオヒルメノムチ）であり、この「ヒルメ」の「ル」は助詞の「ノ」の古語で、「日の女」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was still too early because western countries did not consider Japan to be a modern country and ignored Japan. 例文帳に追加

しかし、日本を近代国家と見なしていない欧米諸国からは相手にされず、まだ時期尚早であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the first time for Japan to dispatch troops abroad in modern times, but the Quing dynasty immediately protested demanding the withdrawal of the troops. 例文帳に追加

これは近代日本初の海外出兵であったが、清側は直ちに抗議し撤兵を強く求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern times, the term is occasionally used to describe clash for power within an organization, such as a business corporation or a family. 例文帳に追加

現代では企業や家といった組織における抗争をそうしたお家騒動になぞらえることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the "Imperial Rescript on Education" was granted as an Imperial gift in 1890, Neo-Confucianism was seriously adopted as the ideology of the modern nation. 例文帳に追加

1890年（明治23年）、『教育勅語』が下賜されると近代国家のイデオロギーとして本格的に採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this Korea would be dragged into the world of sweeping modern capitalism whether it liked it or not. 例文帳に追加

そのため好む好まざるとに関わらず近代の資本主義が席巻する世界に巻き込まれていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became a martial art mainly for women from Taisho period to post war period and is till practiced as 'Naginata' in modern day. 例文帳に追加

大正から戦後にかけて、主に女性の武道となり、「なぎなた」として現代も競技が盛んである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The occurrence of Hinin in early modern age was in the process of establishment of towns and villages as well as a relationship neither too close nor too far of these in the Edo Period. 例文帳に追加

近世の非人の発生は、江戸時代の町と村の成立過程と不即不離の関係にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The major Western-style buildings and modern architectures built in between Meiji Period and Early Showa era are illuminated from sundown till around 10 p.m. 例文帳に追加

明治時代～昭和初期築の主な西洋館・近代建築は日没から22時頃までライトアップされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This took the same line as shops which used to be family businesses turning into modern companies. 例文帳に追加

これは、家族経営を主体としていた商店が、近代的企業へと変わっていくのと軌を一にしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokudaka refers to the figure of land productivity shown with koku (a unit), which was used in the early modern ages of Japan. 例文帳に追加

石高（こくだか）とは、近世の日本において、土地の生産性を石(単位)という単位で表したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern historical terms, the daimyo who were feudal lords of Han are called 'Hanshu', and the daimyo's vassals were called 'Hanshi.' 例文帳に追加

今日の歴史用語では藩の領主である大名のことを「藩主」、大名の家臣のことを「藩士」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hyojosho is an institution that handled lawsuits before modern times, or the place where such institution was located. 例文帳に追加

評定所（ひょうじょうしょ）は、近代以前に訴訟を扱った機関およびそれが存在した場所のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the government organization before modern times, refer to "Government Organization in Japan," and for the current cabinet system, refer to "Cabine of Japan," respectively. 例文帳に追加

近代以前の律令官制については日本の官制を、内閣制度については内閣(日本)を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the problem regarding the borders became more serious, the acceptance of modern international law was promoted (Akizuki 2002). 例文帳に追加

国境線画定という問題の深化とともに、近代国際法が受容されていったといえる（秋月2002）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス