| 例文 |
Main Inputの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2082件
The image data recorder is provided with an image data input device that receives events repeated regularly, a memory device that always records their image data, a memory controller that controls the memory device, a trigger data input device that receives a change in the repeated event, and a main storage device that records an event after the occurrence of the trigger data.例文帳に追加
規則的に繰り返される出来事を取り入れる画像データ入力装置と、その画像データを常時記録するメモリ装置と、そのメモリ装置を制御するメモリ制御装置と、繰り返される出来事における変化を取り入れるトリガーデータ入力装置と、そのトリガーデータ発生後の出来事を記録するメイン記憶装置とを備える。 - 特許庁
A voice signal input part 28 to which an analog voice signal generated from a voice signal generating source of a personal computer is inputted, and D/A conversion part 29 which converts an analog voice signal inputted to the voice signal input part 28 into a digital voice signal are provided in a sound chip 30, which is mounted in the main body of a keyboard 12.例文帳に追加
パソコンの音声信号発生源から発生されるアナログ音声信号が入力される音声信号入力部28と、この音声信号入力部28に入力されたアナログ音声信号をデジタル音声信号に変換するD/A変換部29とを備えたサウンドチップ30を、キーボード12の本体内に内蔵する。 - 特許庁
When the self-switch is opened to the direction which the diversion command to be input from the relay room 30 indicates, and this opening direction agrees with the opening direction which the KR output to be input from the sub switch 10b indicates, the main switch 10a outputs the KR output indicating the opening direction from a KR output part 15a to a KR relay 34.例文帳に追加
親転てつ機10aは、自転てつ機がリレー室30から入力された転換指令の示す方向に開通し、かつこの開通方向と子転てつ機10bから入力されているKR出力の示す開通方向とが一致するとき、KR出力部15aからKRリレー34にその開通方向を示すKR出力を出力する。 - 特許庁
A storage system comprises a first processing part (main CPU) comprising as execution objects a first input/output control part and a configuration management part, a second processing part (sub CPU) comprising as execution objects a second input/output control part and a high priority control part having higher execution priority, and a shared memory having the configuration table storing configuration information.例文帳に追加
ストレージシステムは、第1入出力制御部と構成管理部と実行対象として備えた第1処理部(メインCPU)と、第2入出力制御部とこれより実行優先度の高い高優先度制御部とを実行対象として備えた第2処理部(サブCPU)と、構成情報を格納した構成テーブルを配置した共用メモリとを備える。 - 特許庁
When any specific operation, for example, any impossible operation in a normal use situation to keys on a keyboard of an input device 12 or a mouse is detected, or when the combined operation of specific keys is executed, a computer main body 10 executes protecting mode processing for invalidating any subsequent key operation of the input device 12 or any subsequent instructing operation to the mouse.例文帳に追加
入力装置12のキーボード上のキーあるいはマウスに対する特殊操作、例えば通常の使用状況であれば有り得ない操作、が検出されたとき、もしくは、特定のキーの組み合わせ操作がなされた時、コンピュータ本体10は、以後の入力装置12のキー操作あるいはマウスに対する指示操作を無効とする保護モード処理を実行する。 - 特許庁
Furthermore, the main controller 100 and the plurality of input/output devices 200a, 200b and 200c are annularly connected through one or more third serial transmission paths 300b and 300c for connecting the plurality of input/output devices 200a, 200b and 200c and the first serial transmission line and the second serial transmission line.例文帳に追加
更に、複数の入出力装置200a,200b,200cの間を接続する単数あるいは複数の第3のシリアル伝送路300b,300cと前記第1のシリアル伝送路と前記第2のシリアル伝送路とを介して主制御装置100と複数の入出力装置200a,200b,200cとが環状に接続される。 - 特許庁
The candidate output device includes a keyword management part 230 for managing histories of search conditions with keywords, a history search part 210 for searching for an input keyword in information of the histories of search conditions, and a candidate output part 220 for outputting a main keyword which has successfully found out an object content, in a series of pieces of history information including the input keyword.例文帳に追加
キーワードによる検索条件の履歴を管理するキーワード管理部230と、入力された入力キーワードを前記検索条件の履歴の情報から検索する履歴検索部210と、入力キーワードを含む一連の履歴情報のうち、対象コンテンツを検索できた主キーワードを出力する候補出力部220とを備える。 - 特許庁
A trapping determination processing part 22 uses a differential filter in a mask size corresponding to an amount of correction to be performed, to calculate edge amounts in a main scanning direction and a sub-scanning direction of each pixel with respect to each plane of input image data and determines whether each pixel of input image data should be subjected to trapping processing or not on the basis of calculated edge amounts.例文帳に追加
トラッピング判定処理部22は、入力画像データの各プレーンに対して、補正すべき補正量に応じたマスクサイズの微分フィルタを用いて各画素の主走査方向及び副走査方向のエッジ量を算出し、算出したエッジ量に基づいて、入力画像データの各画素にトラッピング処理を行うか否かを判定する。 - 特許庁
The method for inputting characters to a digital information processing device includes a step which displays a main input screen including many representative character keys and many input mode selection keys and a step which displays a subinput screen including many subordinative character keys having a relation to one of the representative characters when it is selected.例文帳に追加
本発明によるデジタル情報処理装置の文字入力方法は、多数の代表文字キーと多数の入力モード選択キーを含むメイン入力画面を表示する段階と、前記代表文字のうち一つが選択される時に、選択された代表文字と関連ある多数の従属文字キーを含むサブ入力画面を表示する段階とを含む。 - 特許庁
The display is also provided with a device 30 including: an input port 31 and a scaler 35 for applying conversion processing for main image displaying to one video signal to be used for the inlaid image changed-over by the selector 25; and an input port 32 and a scaler 36 for applying the image conversion processing for sub-image displaying to the other video signal or waveform signal.例文帳に追加
さらに、ディスプレイは、セレクタ25により切り替えられたはめ込み画像に用いる一方の映像信号に対して主画像表示用に変換処理を施す入力ポート31、スケーラ35と、他方の映像信号又は波形信号に対して副画像表示用に画像変換処理を施す入力ポート32、スケーラ36を有するデバイス30を備えている。 - 特許庁
A semiconductor device of the present invention comprises a sense amplifier 20, a lead amplifier 21, a floating body type transistor QF, a local input output line LIO and a main input output line MIO that form a transmission circuit between them, transistors Q10, Q12, and Q14 serving as switches, and transistors Q11 and Q13 serving as pre-charge circuits.例文帳に追加
本発明の半導体装置は、センスアンプ20と、リードアンプ21と、フローティングボディ型のトランジスタQFとを備えるとともに、その間の伝送回路を構成するローカル入出力線LIO、メイン入出力線MIO、スイッチであるトランジスタQ10、Q12、Q14及びプリチャージ回路であるトランジスタQ11、Q13を備えて構成される。 - 特許庁
To a GCA+ADC substrate 23 of a main substrate 20, a signal level component transmitted from a CCD substrate 1 is supplied through an input terminal 21 by one line 16 and a prescribed DC reference signal REF13 transmitted from the CCD substrate 1 is supplied through an input terminal 22 by another line 17.例文帳に追加
メイン基板20のGCA+ADC基板23には、一方の線路16によってCCD基板1から伝送されてきた信号レベル成分が入力端子21を介して供給されると共に、他方の線路17によってCCD基板1から伝送されてきた所定の直流基準信号REF13が入力端子22を介して供給される。 - 特許庁
A video storage area, a graphic original data storage area, and a graphic storage area are provided in a main storage 1200 and can be shared between a video input part 1120 and a pixel generation part 1130, and video data stored by the video input part 1120 is not only displayed but also referred to by the pixel generation part 1130.例文帳に追加
本発明は、映像格納領域,図形の元データ格納領域、及び、図形記憶領域を主記憶1200に設け、映像入力部1120,画素発生部1130で共有可能とし、映像入力部1120により格納した映像データを表示以外に画素発生部1130からも参照可能に構成する。 - 特許庁
The transmission of the tractor is configured so that a PTO shift gear 32 moved interlocking with an input gear 31 from an input shaft 2 driven by an engine shaft 1, a main shift gear 33 of the running system, a high-low range changeover gear 34, an auxiliary shift gear 35, etc. are arranged along the axis of an output shaft 3 having a drive pinion 36.例文帳に追加
エンジン軸1によって駆動される入力軸2から入力ギヤ31連動されるPTO変速ギヤ32と、走行系の主変速ギヤ33、高低速切替ギヤ34、及び副変速ギヤ35等とを、ドライブピニオンギヤ36を有する出力軸3の軸芯上に沿って配置したことを特徴とするトラクタのトランスミッションの構成とする。 - 特許庁
On the main face of the same semiconductor substrate IS, a gate insulating film 4a of an inside circuit area ICA is made a high dielectric film, and a gate insulating film 3a of an input and output circuit area I/O is made an oxidation silicon film or a nitriding silicon film.例文帳に追加
同一の半導体基板1Sの主面上において、内部回路領域ICAのゲート絶縁膜4aは高誘電体膜とし、入出力回路領域I/Oのゲート絶縁膜3aを酸化シリコン膜または酸窒化シリコン膜とした。 - 特許庁
A gate drive signal output from a gate pulse generation circuit (21) is output to a sense gate terminal Gs and a main gate terminal Gm and an input end of an MPU (24) via each correction resistor of a gate resistance value correction circuit 1 (22) and a gate resistance value correction circuit 2 (23).例文帳に追加
ゲートパルス発生回路(21)から出力されるゲート駆動信号が、ゲート抵抗値補正回路1(22)及びゲート抵抗値補正回路2(23)の各補正抵抗を経由してセンスゲート端子Gs 及びメインゲート端子Gm 並びにMPU(24)の入力端へ出力される。 - 特許庁
While performing communication with the slave control parts such as input control part 4, vending control part 6, customer service control part 7 and coin processing control part 10 by a contention system, a main control part 1 totally controls these slave control parts.例文帳に追加
主制御部1は、入力制御部4,販売制御部6,接客制御部7,硬貨処理制御部10等の従属制御部との間で、コンテンション方式で通信を行いながら、それらの従属制御部を統括して制御する。 - 特許庁
When the power voltage V is inputted after the key operation signal K, the order judgment part 38 permits inputting of a setting change signal S based on the operation of a setting input part 32 to the main control circuit board 50 to make set change possible.例文帳に追加
順序判定部38は、キー操作信号Kの後に電源電圧Vが入力されると、設定入力部32の操作に基づく設定変更信号Sを主制御回路基板50に入力することを許可し、設定変更が可能となる。 - 特許庁
When the sum of residual services B stored in connection with a prepaid card and a money inputting amount C is not over the upper limit value A of services, a main control part 312 for a card processing unit 30 permits coins related with the money input as acceptable denomination.例文帳に追加
カード処理ユニット30の主制御部312は、プリペイドカードに関連して記憶された残度数Bと入金額Cとの和が度数上限値Aを越えない場合に当該入金に関わる貨幣を受入可能金種として許容する。 - 特許庁
Midway of the gate input signal of a PMOS transistor(TR) PM1 of a main driver section 22 transiting from H level to L level, an inverter 20 makes NMOS TRs Ng21,..., Ng2X conductive to charge up a gate capacitance of the PMOS TR PM1.例文帳に追加
メインドライバ部22のPMOSトランジスタPM1のゲート入力信号が“H”レベルから“L”レベルに遷移する途中で、インバータ26によりNMOSトランジスタNg21,…,Ng2Xをオンさせ、PMOSトランジスタPM1のゲート容量を充電させる。 - 特許庁
The reference voltage generated by a main substrate circuit 52 is output from one common output terminal 61 and a switch SW to which the reference voltage should be input is turned ON on a time-division basis for 16 sample-hold circuits 64.例文帳に追加
メイン基板回路52で生成した参照電圧を1つの共通出力端子61から出力し、この参照電圧を入力すべきスイッチ回路SWのオン動作を、16個のサンプルホールド回路64について時分割で行う。 - 特許庁
A noise canceller 14 of a resonance circuit constitution, which attenuates the noise of a frequency by making it resonate to the switching frequency of the main circuit output of the inverter power source 9, is arranged on a control input side to which the signal line 12 of the inverter power source 9 is connected.例文帳に追加
インバータ電源9の信号線12が接続された制御入力側に、インバータ電源9の主回路出力のスイッチング周波数に共振してこの周波数のノイズを減衰する共振回路構成のノイズキャンセラ14を設ける。 - 特許庁
A number of reversing times counting processing part 61 calculates the number of reversing times at which a difference in a pixel value between adjacent pixels in input image data changes from increase to decrease or from decrease to increase in a main scanning direction and/or a sub-scanning direction of an image.例文帳に追加
入力画像データ中の隣接する画素の画素値の差分が、画像の主走査方向及び/又は副走査方向に増加から減少へ又は減少から増加へ転じる反転回数を反転回数カウント処理部61にて算出する。 - 特許庁
A power-saving control utility 102 periodically collects information on presence/absence of power input from an external AC power source or the residual quantity of a battery 21 from an EC/KBC 19, and monitors the operating power supplying environment of a main computer 1.例文帳に追加
省電力制御ユーティリティ102は、外部AC電源からの電力の入力有無やバッテリ21の残量に関わる情報をEC/KBC19から定期的に収集して、本コンピュータ1の動作用電力の供給環境を監視する。 - 特許庁
An input address generation part 16 calculates the leading address and burst length of the rotation processing units, and performs access to the leading address for one line of the rotation processing units of the image data in a memory 18, and reads the image data by performing burst access in the following main scanning directions.例文帳に追加
入力アドレス生成部16は回転処理単位の先頭アドレスとバースト長とを演算し、メモリ18中の画像データの回転処理単位の1ライン分の先頭アドレスにアクセスし、それより後の主走査方向をバーストアクセスして読み込む。 - 特許庁
By using the directional coupler at an input/output section of the main MZ waveguide, when the voltage applied to a sub MZ electrode is changed, a bias voltage where light intensity of each output port becomes a minimum value is shifted by phase shift of the directional coupler.例文帳に追加
メインMZ導波路の入出力部に方向性結合器を用いることで,サブMZ電極に印加する電圧を変化させると,方向性結合器の位相シフトにより,各出力ポートの光強度が最小値となるバイアス電圧がずれる。 - 特許庁
The multiplexer 3 projects laser beams with the different wavelengths, which are emitted from the sub-optical fibers 2a, to a prism 32 with an input lens 31, multipilexes them by the prism 32 and inserts it to the main optical fiber 2 through an output lens 33.例文帳に追加
光合波器3は、複数のサブ光ファイバ2aから出射した波長の異なるレーザ光を入力レンズ31を介してプリズム32に投光し、プリズム32で合波して出力レンズ33を介してメイン光ファイバ2に挿入する。 - 特許庁
The main controller 20 of the image forming device sets a sheet size, which is not set in an image formation mode by another image forming devices, as a connection image formation mode to start printing, based on receiving an input from a control unit 30.例文帳に追加
画像形成装置のメインコントローラ20は、他の画像形成装置での設定の画像形成モードで設定されていない用紙サイズの設定を、操作部30からの入力により受け付けて、連結画像形成モードとして設定し、印刷を開始する。 - 特許庁
The driving of a rotary type developing device (rotating body 1a) itself mounted in the image forming device is given from a rotating body driving motor 14b on a main body side via a rotating body driving output gear 15 and a rotating body driving input gear 16.例文帳に追加
画像形成装置に搭載された回転式現像装置(回転体1a)自体の駆動は、本体側の回転体駆動モーター14bから回転体駆動出力ギア15、回転体駆動入力ギア16を介して与えられる。 - 特許庁
The switching power unit 10 controls a main switching element Q1 by a controlling circuit 12, to stabilize a DC voltage obtained by rectifying an input AC voltage through a rectifying circuit to a desired voltage for a DC output.例文帳に追加
スイッチング電源装置10は、入力交流電圧を整流回路で整流した直流電圧を所望する電圧に安定化して直流出力として出力するために、制御回路12によって主スイッチング素子Q1を制御する。 - 特許庁
The higher-order vector showing the characteristics of a document is approximated to a lower order by a matrix operation such as main component analysis, and discretization and origin selection based on a model selection reference such as MDL reference is performed thereto to form an input to the Bayesian network.例文帳に追加
文書の特長をあらわす高次元ベクトルを、主成分分析などの行列演算により低次元近似し、MDL基準などのモデル選択基準にもとづく離散化と素性選択を行い、ベイジアンネットワークの入力とする。 - 特許庁
This information input/output device 1 is provided with one or both of an operation display part 7 for displaying a screen to guide the operation of a user and a voice responding part 8 for issuing a voice message, a storage part 3, and a main arithmetic part 2.例文帳に追加
情報入出力装置1は、利用者の操作を誘導する画面を表示する操作表示部7と音声メッセージを発する音声応答部8のいずれか一方又は両方と、記憶部3と、主演算部2とを備えている。 - 特許庁
The management device 1 manages various data in relation to emergency activities and is provided with a main terminal unit 1a, a display unit 1b, a voice and video input unit 1c, or the like for performing communications including sound and video with the mobile terminal device 3.例文帳に追加
管理装置1は、救急活動に関連する各種データを管理し、移動端末装置3との間で音声映像を含めた通信を行うメイン端末ユニット1a、表示ユニット1b、音声映像入力ユニット1c、等を備えている。 - 特許庁
The main control part 11 (difference index formation part of the function processing part 35) forms a difference index for displaying intensifyingly the link set as the "link different from that in the usual time", and outputs it to the input and an output part 3 together with the map image, to be displayed on the display part 13.例文帳に追加
主制御部11(機能処理部35の相違指標形成部)は、「普段と異なるリンク」と設定されたリンクを強調表示する相違指標を形成し、地図画像と共に入出力部3に出力し、表示部13に表示させる。 - 特許庁
The main control means 50 is provided with a signal transmission means 71 which transmits an input/output signal of the game media serving as a signal to the effect that the game media were charged or as a signal to the effect that the game media were put out to the sub control means 60.例文帳に追加
メイン制御手段50は、遊技媒体が投入された旨の信号又は遊技媒体が払い出された旨の信号である遊技媒体の入出力信号をサブ制御手段60に送信する信号送信手段71を備える。 - 特許庁
The camera controller 26 displays the residual capacity by the battery information stored in the nonvolatile memory 31 at the start up (on operation of a main switch (not shown in the figure) or operation of an operation input member 27 at the time of power saving operation) of the electronic camera 10.例文帳に追加
カメラコントローラ26は、電子カメラ10の起動時(メインスイッチ(不図示)のオン操作、もしくは省電力動作時における操作入力部材27の操作)に、不揮発性メモリ31に保存されていた電池情報による残容量表示を行う。 - 特許庁
A pedometer main body H incorporates a triaxial acceleration sensor 1, a processing unit 2, a memory part 3, and a battery power source 4 and is provided with a display device 5 having a display face exposed to the outside and an operation input part 6 having operation buttons.例文帳に追加
歩数計本体Hは、3軸加速度センサ1と、演算処理装置2と、メモリ部3と、電池電源4とを内蔵するとともに、表示面を外部に露出させた表示器5と、操作釦を有する操作入力部6とを備えている。 - 特許庁
When the user selects a representative image including a search target using an input part 7, a part or all of the representative image such as a main subject region or a background region including the search target is/are selected from the representative image.例文帳に追加
ユーザは、入力部7を用いて、検索対象が含まれる代表画像を選択し、その代表画像の中で検索対象が含まれる主要被写体領域や背景領域、すなわち、代表画像の一部または全部を選択する。 - 特許庁
Different from the conventional multiple-phase step-down converter, an added capacitor Ci is connected in series to a first main switching element Sa of a first step-down converter and an input positive side terminal of a second step-down converter is connected to this connection point.例文帳に追加
従来の多相式の降圧形コンバータと異なり、本発明では、追加したコンデンサCiを、第1の降圧形コンバータの第1メインスイッチング素子Saに直列接続し、この接続点に、第2の降圧形コンバータの入力正側端子を接続する。 - 特許庁
In the case of the fault whose fault contents can not be automatically corrected, a device fault information change part 16-1 sets information for indicating that an input/output device 3-1 fails to the device fault information 10 of a main memory unit 4.例文帳に追加
障害内容が自動訂正不可能な障害である場合、装置障害情報変更部16−1は主記憶装置4の装置障害情報10に入出力装置3−1が障害したことを示す情報を設定する。 - 特許庁
When the noise is multiplexed in the multilevel data containing luminance as a main component and the visible additional information with the distribution, in which the noise is multiplexed is embedded, information representing whether the noise is multiplexed for each pixel is input as the additional information.例文帳に追加
輝度を主成分とする多値画像データにノイズを多重化し、そのノイズを多重化した分布による目視可能な付加情報を埋め込む場合、画素単位にノイズを多重化する/しないを示す情報を、前記付加情報として入力する。 - 特許庁
In workflow processing, a main control device includes: an input form display part 110a; a document data storage part 110b; a document structure analyzing part 110c; a workflow process management part 110d; a display switching part 110e; and a workflow execution part 110f.例文帳に追加
ワークフロー処理に際して、主制御装置は、入力フォーム表示部110a、文書データ保存部110b、文書構造解析部110c、ワークフロープロセス管理部110d、表示切替部110e、及びワークフロー実行部110fを有している。 - 特許庁
In a selector mode, a control part turns on power supply to the input selector 2, the signal line 4 and the output selector 5, turns off the power supply to the main unit 3, and makes the output selector 5 select the signals output from the signal line 4.例文帳に追加
制御部は、セレクタモード時に、入力セレクタ2、信号ライン4、および出力セレクタ5への電源供給をオンにし、メインユニット3への電源供給をオフにすると共に、信号ライン4から出力された信号を出力セレクタ5に選択させる。 - 特許庁
A mobile phone terminal (character input device) 1 includes a touch panel 2 for detecting operation performed on a surface, and a main control unit 10 for displaying plural buttons each associated with a consonant character or a vowel character on the touch panel 2.例文帳に追加
携帯電話端末(文字入力装置)1は、表面に対して行われた動作を検出するタッチパネル2と、タッチパネル2上に子音または母音のいずれかの文字と対応づけられた複数のボタンを表示させる主制御部10とを有する。 - 特許庁
A terminal on the exhibitor's side generates exhibition information based on input information inputted from an exhibitor and registration information from a registration agent in which merchandise to be exhibited is registered and transmits the exhibition information to a main server.例文帳に追加
出品者側端末が、出品者から入力された入力情報及び出品する商品を登録した登録業者からの登録情報とに基づいて出品情報を生成し、該出品情報を前記メインサーバに送信する。 - 特許庁
A reference voltage generating circuit 25 of a control circuit 12 applies a slope, having an inclination corresponding to an input voltage Vi and an output voltage Vo to a reference voltage VR1 during an off-period of a transistor T1 on a main side which is included in a converter part 11.例文帳に追加
制御回路12の参照電圧生成回路25は、コンバータ部11に含まれるメイン側のトランジスタT1のオフ期間に、入力電圧Viと出力電圧Voに応じた傾きのスロープを参照電圧VR1に付加する。 - 特許庁
When the character is inputted on a pen recognition pad through the use of a character input pen 1, a system window 5 is opened on a display 4 and a hand-written character is converted by character recognition software which is installed in a personal computer main body 6.例文帳に追加
文字入力ペン1を用いてペン認識パッド3上で文字入力を行う場合に、表示用ディスプレイ4上にシステムウィンドウ5がOPENし、手書きされた文字がパソコン本体6にインストールされた文字認識ソフトにより変換される。 - 特許庁
Usually, DC power inputted to the DC power input terminal 31c of the main controller 30 is supplied to the storage circuit 35, a capacitor 14 and a constant voltage circuit 27 provided in the prize ball controller 20 through a diode 36.例文帳に追加
通常時には、主制御装置30の直流電力入力端子31cに入力される直流電力は、ダイオード36を介して記憶回路35、コンデンサ14、賞球制御装置20に設けられている定電圧回路27に供給される。 - 特許庁
An output signal from CCD 22 is input into main body processing unit 43, and the normal image is generated from the signal photographed through the RGB filter and the narrow band image is generated from the signal photographed through the narrow band filter.例文帳に追加
CCD22の出力信号は本体処理装置43に入力され、RGBフィルタを通して撮像された信号から通常画像信号が、狭帯域フィルタを通して撮像された信号から狭帯域画像信号がそれぞれ生成される。 - 特許庁
The information communication terminal 100 comprises a CPU 110; a main operation section 120 for accepting the input of an instruction; a flush memory 144 for storing the play list; and a memory card drive section 180 for accepting the attachment of a removable recording medium.例文帳に追加
情報通信端末100は、CPU110と、指示の入力を受け付けるメイン操作部120と、プレイリストを格納するフラッシュメモリ144と、着脱可能な記録媒体の装着を受け付けるメモリカード駆動部180とを備える。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|