「Map」に関連した英語例文の一覧と使い方(237ページ目) - Weblio英語例文検索

The MAP discharged into the outside of the system from the MAP-forming tower 1 is recovered as fertilizer and bromate ions formed in the ozonation tower 8 is sent back to a sewage treatment system 16 to accelerate nitrous acid-type nitrification reaction to effectively remove nitrogen.例文帳に追加

ＭＡＰ生成塔１において系外排出されたＭＡＰは肥料用として回収され、オゾン処理塔８において生成した臭素酸イオンは汚水処理系16に返流され、汚水処理における亜硝酸型硝化反応を促進させて窒素除去を効果的に行なう。 - 特許庁

However, it was revealed that in 1828 Kageyasu TAKAHASHI who was shomotsu bugyo (archive commissioner) taking charge of Momijiyama Library presented Ino map to a doctor working at the Dutch trading house in Nagasaki, Philipp Franz von Siebold (1796-1866) in spite of a ban on possessing the map so Kageyasu TAKAHASHI was arrested and died in prison in March the following year (Siebold Incident). 例文帳に追加

しかし、文政11年（1828年）紅葉山文庫を所管する書物奉行でもあった高橋景保が、長崎オランダ商館付の医師であるフィリップ・フランツ・フォン・シーボルト（1796年-1866年）に禁制品である伊能図を贈ったことが露顕し、高橋景保は逮捕され、翌年3月に獄死した（シーボルト事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ino map (especially large maps) had been long treated as a "Lost Map" since then, and only copies of the medium-sized maps possessed by Tokyo National Museum remained except the copies of about 60 sheets of the total 214 sheets, including a part of the copies kept by The Ino Tadataka Museum in Sawara City (today's Katori City), Chiba Prefecture. 例文帳に追加

以降、長きにわたって伊能図（特に大図）は「失われた地図」となり、千葉県佐原市（現在は香取市）の伊能忠敬記念館に保管されていた写しの一部など、全214枚のうち約60枚の写しのほかは、東京国立博物館が所蔵する中図の写しが残るのみとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the 'Gyoki-zu' which was made when Gyoki was alive would exist in the first place, then the map should have been centered around Yamato Province because Japan's capital was located in Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara) in Yamato Province (except for several years), but such a map has not been actually found. 例文帳に追加

そもそも行基が生きていた時代の「行基図」が実際に存在するならば、日本の首都は大和国平城京（数年の例外はあっても）に存在したのであるから、大和国を中心とした地図であった筈であるがこうした地図は実際のところ見つかってはいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A map of a region where the unmanned vehicles 200a to 200c are active (action region map), information of the region (region information), position information of the unmanned vehicles 200a to 200c, and information collected by the unmanned vehicles 200a to 200c (collected information) are displayed with the usage of a display device 110 (display input device).例文帳に追加

無人機２００ａ〜２００ｃが活動する区域の地図（活動区域地図）、その区域の情報（区域情報）、無人機２００ａ〜２００ｃの位置情報、無人機２００ａ〜２００ｃが収集した情報（収集情報）などを、表示装置１１０（表示入力装置）を用いて、表示する。 - 特許庁

A luminance display member 24 is arranged at an arbitrary position of the back of a back cover member 20 freely attachably and detachably, and illuminates locally with back-light a corresponding position on a map plotted on the map sheet member 18 by light transmitted from a light source unit 28 by an optical fiber 26.例文帳に追加

照明表示部材２４は、背面カバー部材２０の裏面の任意の位置に着脱自在に配置され、光源ユニット２８から光ファイバー２６により伝送した光により地図シート部材１８に描画された地図上の対応位置を局所的に背光照明する。 - 特許庁

The center apparatus retrieves a map including the received present position and destination, generates a transparent image of the guide route by retrieving the route from the present position to the destination, and transmits the retrieved map and the transparent image of the guide route to a terminal unit via separate files.例文帳に追加

センター装置は受信した現在位置と目的地を含んだ地図を検索するとともに、現在位置から目的地に至る経路を探索して案内経路の透過画像を生成し、検索された地図と案内経路の透過画像を別々のファイルで端末装置に送信する。 - 特許庁

To provide a map display device capable of solving such the problem that when POI icons displayed on a map overlap and interfere with each other, the POI icon of facilities displayed on the lower layer is hard to be viewed, and the POI icon of facilities usable at present can not be easily viewed, and thereby the use of the facilities becomes difficult.例文帳に追加

地図上に表示されるＰＯＩアイコンが互いに重なることにより干渉し、現在利用できない施設のＰＯＩアイコンの下層に、現在利用できる施設のＰＯＩアイコンが見にくくなることによって、施設の利用が困難になる点を解決可能な「地図表示装置」とする。 - 特許庁

When it is determined that the selected channel received this time is registered in the channel map of the broadcast signals of the other broadcast system in a step 3 (S3), the selected channel received this time is started to be received from the broadcast signals of a system corresponding to the channel map in which the channel is registered (S2).例文帳に追加

Ｓ３において今回選局を受け付けたチャンネルが他の系統の放送信号のチャンネルマップに登録されていると判定した場合、このチャンネルが登録されているチャンネルマップに対応する系統の放送信号から今回選局を受け付けたチャンネルの受信を開始する（Ｓ２）。 - 特許庁

A disk control part 12 reads out therein a map data from a start point up to the periphery of the destination for the business, and an external storage device control part 13 reads out the destination for the business and a map data in the periphery thereof, from an external storage device 20, to be stored in a memory M.例文帳に追加

この際、ディスク制御部１２が出発地から当該業務用目的地周辺までの地図データを読み出すとともに、外部記憶装置制御部１３が外部記憶装置２０から業務用目的地及びその周辺の地図データを読み出し、メモリＭに記憶する。 - 特許庁

When detection results from the battery cell monitor 21 reaches a deterioration determination condition the prescribed number of times or more, the battery system controller 250 determines that the battery cell 16 is deteriorated, and changes a battery input/output map to a map having a lower upper limit value of electric power capable of inputting/outputting.例文帳に追加

バッテリ装置管理部２５０は、バッテリセル監視部２１からの検出結果が所定回数以上劣化判定条件に達した場合には、バッテリセル１６が劣化したと判定し、バッテリ入出力マップを入出力可能な電力値の上限値がより低いマップに変更する。 - 特許庁

The device determines whether the update information acquisition is necessary or not, based on the date of a present time and the scheduled update date of the information to be updated stored in an information storage part 3, and updates the service information of map data acquired in a map data acquisition part 9, based on the acquired updated information.例文帳に追加

現時点の日付と情報記憶部３に記憶された更新予定情報の期日とに基づいて、更新情報の取得が必要であるか否かを判定し、取得した更新情報に基づいて、地図データ取得部９に取得された地図データの供用情報を更新する。 - 特許庁

A distance between its own vehicle to the emergency vehicle is calculated on the basis of an analysis result of a sound pressure detection part 5 and a road on which the emergency vehicle can travel and the location of the emergency vehicle on the road in a road map acquired from a map data storage part 9 are estimated.例文帳に追加

音圧検出部５の分析結果に基づいて自車から緊急車両までの距離を算出し、地図データ記憶部９から取得した道路地図上における緊急車両が走行可能な道路および道路上の緊急車両の位置を推定する。 - 特許庁

The control means 25 cumulatively generates an environment map around the moving object, which considers the existence of objects, in a moving direction in accordance with movement of the moving object 11 and determines a course of the moving object, where the moving object will not interfere with objects, on the basis of target route information and the environment map.例文帳に追加

制御手段２５は、移動体１１の移動に伴い物体の存在を考慮した移動体周囲の環境地図を移動方向に累積的に生成し、目標経路情報及び環境地図に基づいて物体に非干渉となる移動体の進路を決定する。 - 特許庁

The updated map data is converted into a format common among the navigation makers to be distributed from various boadcastings such as a TV broadcasting, a radio broadcasting, and a data broadcasting, it is received by a data reception function provided in navigation systems 1A-1C, and is converted into own company format to be combined with a current map data.例文帳に追加

更新地図データを各ナビゲーションメーカで共通のフォーマットに変換して、テレビ放送、ラジオ放送又はデータ放送等の各種放送から配信し、それをナビゲーション１Ａ〜１Ｃが持つデータ受信機能で受信して自社フォーマットに変換した後に現在の地図データと合併する。 - 特許庁

A second sweep form is computed by a movement of the inverted form of the ball end mill 1 along the surface of a work model W by a Z map model generated in the preceding machining, and the top face of the second sweep form is inverse-offset, to produce a second tool path B by a Z map model.例文帳に追加

前加工で生成されたＺマップモデルによるワークモデルＷの表面に沿って上記ボールエンドミル１の逆形状を移動させた第２掃引形状を求めて、第２掃引形状の最上面を逆オフセット処理したＺマップモデルの第２工具経路Ｂを求める。 - 特許庁

Then, the map display contraction scale is changed to a predetermined contraction scale allowing clear visual inspection to a narrow street, and the guide image displayed on a display device 3 is obtained by enlarging and displaying a map image so as to allow clear visual inspection of the current position circumference, up to a narrow street (a).例文帳に追加

そして、地図表示縮尺が、細街路まで明瞭に視認できる所定縮尺に変更され、表示装置３に表示される案内画像は、現在位置周辺を細街路まで明瞭に視認できるように地図画像が拡大表示されたものとなる（ａ）。 - 特許庁

A processing apparatus 10 of the mobile map display terminal 1 is caused to perform a compartment arrangement plan display processing 103 to display neighboring compartment arrangement plans including the maps under display and a display map assignment processing 104 to assign the compartments to display the maps next in the compartment arrangement plans.例文帳に追加

携帯型地図表示端末１の処理装置１０に、表示中の地図を含む近隣の区画配置図を表示する区画配置図表示処理１０３と、その区画配置図において次に地図表示すべき区画を指定する表示地図指定処理１０４とを行わせるようにした。 - 特許庁

To protect a hard disk drive (HDD) at a highland, and enable a function of a vehicle navigation apparatus to be maintained since a required range of map data is stored within a limited range of a storage capacity without ensuring a high-capacity dedicated memory for saving the map data.例文帳に追加

地図データを退避するために大容量の専用メモリを確保することなく、必要な範囲の地図データを限られた記憶容量の範囲内で記憶することで、高高地におけるハードディスクドライブ（ＨＤＤ）の保護と、車載用ナビゲーション装置の機能維持とを可能にする。 - 特許庁

The management GIS server 2 comprises: a communication cable location information database 4; a map information database 5; a communication cable location information transmitting means 6 superposing the latitude/longitude information of communication cable on the map information and transmitting it to the ultra mobile PC; and a communication cable picture receiving means 13.例文帳に追加

管理ＧＩＳサーバ２は、通信ケーブル位置情報データベース４と、地図情報データベース５と、通信ケーブルの緯度経度情報及び地図情報を重ね合わせてウルトラモバイルＰＣに送信する通信ケーブル位置情報送信手段６と、通信ケーブル画像受信手段１３とを備える。 - 特許庁

First route information containing the first position, the first landmark and the intermediate positions between them, and second route information containing the second position, the second landmark and the intermediate positions between them, are obtained, and by using these as additional map information, the map database is updated for each user.例文帳に追加

第１の位置および第１のランドマーク並びにその間の中間位置を含む第１の経路情報と、第２の位置および第２のランドマーク並びにその間の中間位置を含む第２の経路情報とを得て、これらを追加地図情報としてユーザ毎に地図データベースを更新する。 - 特許庁

After a control section 160 determines, while having a display section 155 display information on an azimuth, that an abnormality in detected value of terrestrial magnetism has continued for a predetermined period of time or longer, the control section fixedly changes from showing a map in a head-up display to showing the map in a north-up display, and executes offset error correction processing.例文帳に追加

制御部１６０は、方位の情報を表示部１５５に表示させているときに、地磁気検出値の異常が所定時間以上持続したと判定した後、地図の表示をヘディングアップ表示からノースアップ表示に固定し、オフセット誤差補正処理を行う。 - 特許庁

When a vehicle is in a lane-keeping-drive state, a CPU 41 collects respective data such as the position of own vehicle, azimuth of own vehicle, the operation state of a lane keeping ECU 51, operation state of turn signal lamps 62A and 62B when the vehicle travels on a road which is not on a map stored in a map information DB 25.例文帳に追加

ＣＰＵ４１は、レーンキープ走行をしている状態の場合に、地図情報ＤＢ２５に格納された地図上に無い道路を走行しているときの、自車位置、自車方位、レーンキープＥＣＵ５１の作動状態、各方向指示器６２Ａ、６２Ｂの作動状態等の各データを収集する。 - 特許庁

A decision is then made whether a link (new link) not supported on the vehicle side exists in the received course and if it exists, nodes at the opposite ends of an unknown link is searched using map data stored in a map data storing section 18 and displayed at a display section 20 after being interpolated.例文帳に追加

受信した経路に車両側でサポートしていないリンク（新規リンク）が存在するか否かを判定し、存在する場合には不明リンクの両端ノードを地図データ記憶部１８に記憶されている地図データを用いて探索し、補間して表示部２０に表示する。 - 特許庁

In a read operation, the memory controller reads sector bit map values stored in the memory area, indicated by a pointer, and selectively reads at least one sector among many sectors forming a page of an external nonvolatile memory based on the read sector bit map values by a random data output operation.例文帳に追加

メモリコントローラは、読み取り動作時、ポインタが指示するメモリ領域に保存されたセクタビットマップ値を読み取り、該読み取られたセクタビットマップ値に基づいて外部の不揮発性メモリのページを構成する多数のセクタのうち、少なくとも一つのセクタをランダムデータ出力動作で選択的に読み取る。 - 特許庁

A guide information-generating part 112 generates navigation information, calculated by a route-calculating part 104 with the use of the target which can be recognized by the user as confirmed by the recognition-confirming part 108, together with map data read out from a map storage part 102.例文帳に追加

案内情報生成部１１２は、経路算出部１０４によって算出された経路に対する案内情報を、地図記憶部１０２から読み出した地図データと共に、認識確認部１０８において確認されたユーザが認識できている目標物を利用して生成する。 - 特許庁

Data of a road subject to maintenance including the shapes, types and properties of the roads subject to information collection existing in a road map data no-maintained region are stored in the road map data stored in a hard disk 5a of a car navigation device 2 constituting a road information collecting device 1.例文帳に追加

道路情報収集装置１を構成するカーナビゲーション装置２のハードディスク５ａに記憶された道路地図データ中には、道路地図データ未整備地域に存在する情報収集対象道路の形状、道路種別及び属性を含む整備対象道路データが格納される。 - 特許庁

A server device 400, which recognizes request information of map information from a terminal device 300 through a network 200, appropriately distributes at least either one of the matching data of requested map information or display data to the device 300 from a storage means through the network 200.例文帳に追加

端末装置３００からの地図情報の要求情報をネットワーク２００を介して認識したサーバ装置４００は、要求する地図情報のマッチングデータおよび表示用データのうちの少なくともいずれか一方を、記憶手段からネットワーク２００を介して適宜配信する。 - 特許庁

The semiconductor testing apparatus for testing an LCD driver comprises a memory map for previously designating an address for storing the data at each output pin and step voltage of the LCD driver to store the data in the address corresponding to the memory map irrespective of the capturing order of the pins and the steps of the test data.例文帳に追加

ＬＣＤドライバを試験する半導体試験装置において、ＬＣＤドライバの出力ピンとステップ電圧毎にデータを格納するアドレスの番地をあらかじめ指定したメモリマップを設け、試験データのピンとステップの取り込み順に関係無く、該メモリマップの対応するアドレスの番地に格納する。 - 特許庁

This invention uses a multiprocessor, bit map development to a page image which does not perform rotation, offset, and scaling is performed by a 1st processor, and the rotation, offset and scaling matched with paper to be used for practical printing from the bit map image is performed by a 2nd processor.例文帳に追加

本発明は、マルチプロセッサを使用し、回転、オフセットおよび拡大縮小を行わないページイメージへのビットマップ展開を第一のプロセッサで行い、前記ビットマップイメージから実際に印刷を行う用紙に合わせた回転、オフセットおよび拡大縮小を第二のプロセッサで行うことを特徴とする。 - 特許庁

A map data base server 1, when receiving a URL including an intrinsic point mark from the terminal via the communication network, provides the map image data or detailed information in addition to it regarding a registered point corresponding to the intrinsic point mark to the terminal at a transmitting origin via the network.例文帳に追加

地図データベースサーバー１が、端末から通信ネットワークを介して固有の地点記号を含むＵＲＬを受信すると、この固有の地点記号に対応する登録地点に係る、地図画像データ又はこれに加えて詳細情報を、ネットワークを介して、送信元の端末に提供する。 - 特許庁

In a first map stored in a memory 44a, a change of an optimum fuel injection amount is set corresponding to a change of the boost pressure with the EGR valve open, and in a second map, a change of the optimum fuel injection amount is set corresponding to a change of the boost pressure with the EGR valve closed.例文帳に追加

メモリ４４ａに記憶された第１マップには、ＥＧＲ弁を開いたときのブースト圧等の変化に対応する最適な燃料噴射量の変化が設定され、第２マップには、ＥＧＲ弁を閉じたときのブースト圧等の変化に対応する最適な燃料噴射量の変化が設定される。 - 特許庁

Then on the basis of the adjustment amount, an adjustment function with respect to a color signal in a surrounding area including the adjustment object point is calculated on an Lch color system, and adding the surrounding adjustment function to an original map function performs map conversion on an Lch color space.例文帳に追加

そして該調整量に基づいて、調整対象点を含む周辺領域の色信号に対する調整関数をＬｃｈ表色系上で算出し、該周辺調整関数をオリジナルの写像関数に加算することにより、Ｌｃｈ色空間上での写像変換を行う。 - 特許庁

In using the camera for imaging, the current position information of the camera is associated with the position information of the map data, the name-symbol data in the map data is read, and the read name-symbol data is synthesized with a landscape image obtained by the camera and displayed on the display part.例文帳に追加

カメラで撮影したとき、カメラの現在位置情報と前記地図データの位置情報を対応させて、前記地図データ中の名称・記号データを読出し、その読み出した名称・記号データを前記カメラで撮影された風景画像に画像合成して、前記表示部に表示させる。 - 特許庁

Map image information corresponding to a light intensity of external light detected by an optical sensor part 11 is selected by an image information selection part 18a, and superimposition information corresponding to the selected map image information which is to be superimposed is determined by a superimposition information determination part 18b.例文帳に追加

光センサ部１１によって検出される外光の光強度に対応する地図画像情報が、画像情報選択部１８ａによって選択され、この選択された地図画像情報に対応し、かつ重畳すべき重畳情報が、重畳情報決定部１８ｂによって決定される。 - 特許庁

A charge calculating means 104 of the service provider computer 100 calculates the charge for use according to the kind of the provided map data, the amount of the used map data, charging information for determining the use charge corresponding to the style of the use, and the history of use.例文帳に追加

サービス提供者コンピュータ１００の料金計算手段１０４は、提供された地図データの種別、利用された地図データの量、利用の形態に対応して利用料金を決定するための課金情報と利用の履歴とに基づいて利用料金を算出する。 - 特許庁

It is determined that the shapes of roads by the map data are substantially different from the shapes of actual roads in sections in which a previously set number of mismatches or more have occurred, and the map data on the sections stored in the HDD 11 is modified along a travel track of a vehicle.例文帳に追加

そして、予め設定された回数以上ミスマッチングが発生している区間では、地図データによる道路形状と実際の道路形状との差が大きいものと判断し、ＨＤＤ１１に記憶されている当該区間の地図データを車両の走行軌跡に沿って変更する。 - 特許庁

Among the parking positions, where the present vehicle can be parked, specified by the received vacancy map data, the parking position closest to the target is determined as an optimal parking position by the on-vehicle guiding device 102 and that position is displayed on a display part 117 while being superimposed on a parking lot map.例文帳に追加

車載駐車誘導装置１０２は、受信した空車マップデータで特定される自車が駐車可能な駐車位置のうちで、目的地に最も近い駐車位置を、最適駐車位置として決定し、駐車場地図にその位置を重畳して、表示部１１７に表示する。 - 特許庁

To provide an information providing method whereby a mobile communication terminal can receive and display map information required by a user while suppressing a data amount of the map information received by the mobile communication terminal and to provide an information providing apparatus and the mobile communication terminal.例文帳に追加

移動体通信端末で受信する地図情報のデータ量を抑制しつつ、利用者が必要とする地図情報を移動体通信端末で受信して表示することが可能になる情報提供方法、情報提供装置及び移動体通信端末を提供する。 - 特許庁

Position control of a winning node from an initial stage of learning with a specific value given as the initial value of a feature map and through controlled learning of a coupling weight of an output node given the specific value allows for position control of clusters on the post-learning feature map.例文帳に追加

特徴マップの初期値として特定の値を与え、また、特定の値を与えた出力ノードの結合加重の学習を制御することによって、学習の初期段階から勝利ノードの位置を制御することによって学習後の特徴マップ上のクラスタの位置の制御が可能となる。 - 特許庁

The plan of the data center is displayed in a map area 270 on a monitoring screen 170 and an icon 278 representing each operator is displayed on a position corresponding to the existing position of the operator on the map area 270 to visually indicate the position of the operator in the data center.例文帳に追加

そして、データセンターの間取りを監視画面１７０のマップ領域２７０を表示させるとともに、マップ領域２７０上における作業者の所在位置に相当する位置に作業者を表すアイコン２７８を表示させることにより、作業者のデータセンター内における位置を視覚的に示す。 - 特許庁

Specifically, when duplicate display of icons, concealment of the map on the ground by the icons, and redundant display of icons in the same genre, etc. are detected, processing such as reduction of map scale, deletion of the redundant icons, adjustment of icon density, display by polyhedral icons is performed.例文帳に追加

具体的には、アイコン同士の重複表示、アイコンによる下地の地図の隠匿、同一ジャンルのアイコンの冗長表示などの不具合を検出すると、地図縮尺の縮小、冗長アイコンの削除、アイコン密度の調整、多面体アイコンによる表示などの処理を行う。 - 特許庁

Matching is performed by using road configuration data read from a map data storage medium and road configuration data contained in the guiding pathway data received from the server, so that road data (i.e. a road) which correspond to the guiding pathway data are identified out of road data stored in the map data storage medium.例文帳に追加

地図データ記憶媒体から読み込んだ道路形状データとサーバーから受信した案内経路データに含まれる道路形状データとでマッチングを行うことにより、地図データ記憶媒体に記憶されている道路データの中から案内経路データに該当する道路データ（つまり道路）を特定する。 - 特許庁

The processing MM1 and the processing MM2 are executed in parallel thereafter, and the vehicle position is corrected using the temporary vehicle position as the actual vehicle position, when a road to be map- matched is not found in the map matching processing MM1, or when the road is branched at the very small angle.例文帳に追加

以後、マップマッチング処理ＭＭ１とマップマッチング処理ＭＭ２を並行して実行し、マップマッチング処理ＭＭ１においてマップマッチングすべき道路が見つからなくなったとき、または道路が微小角度で分岐したとき、仮の車両位置を実際の車両位置として車両位置を修正する。 - 特許庁

A start point position in the express way where the vehicle travels is confirmed based on a map data stored in a map data storage device 2, and a position moved by the distance recognized from the start point position is detected as the current position of the vehicle to execute the various navigation operations.例文帳に追加

そして、地図データ記憶器２に記憶された地図データから、車両が走行中の高速道路における起点位置を確認し、当該起点位置から認識された距離だけ移動した位置を車両の現在位置として検出して、各種ナビゲーション動作を行う。 - 特許庁