「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

A segmented broadcast message is transmitted multiple times.例文帳に追加

セグメント化されたブロードキャストメッセージは、複数回送信される。 - 特許庁

URGENT MESSAGE SYSTEM AND TERMINAL EQUIPMENT THEREOF例文帳に追加

緊急通報システム端末機器および緊急通報システム - 特許庁

A message inputted as a result of displaying the message input picture is registered in a data base in a step 32.例文帳に追加

メッセージ入力画面を表示した結果入力されたメッセージが、ステップＳ３２でデータベース登録される。 - 特許庁

To provide a voice message communication equipment capable of accurately transmitting a voice message with a simple operation.例文帳に追加

音声メッセージの送信を簡単な操作で的確に行うことができる音声メッセージ通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a message reception terminal capable of enhancing a message appealing effect by attracting the attention of recipients.例文帳に追加

受信者の注意を引き、メッセージの訴求効果を高めることが可能なメッセージ受信端末を提供する。 - 特許庁

These message files are buried in the display area of message text, whereby a decorated e-mail can be transmitted.例文帳に追加

これらのイメージファイルをメッセージ本文の表示エリアに埋め込むことで、装飾を施した電子メールを送信できる。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR GENERATING TEXT MESSAGE BY TELEPHONE SET例文帳に追加

電話機によるテキストメッセージの作成方法および装置 - 特許庁

The automatic answering device 20 transmits an answer message including the read answer message to a mail transmitting terminal 10.例文帳に追加

自動応答装置２０は、読み出した応答メッセージを含む応答メールをメール送信端末１０に送信する。 - 特許庁

Receiving the paging message, the wireless terminal sends a paging response message back to the base station.例文帳に追加

無線端末がこのページングメッセージを受信したときには、無線端末は、ページング応答メッセージを基地局に送り返す。 - 特許庁

BROADCAST TRANSMISSION MESSAGE SERVICE METHOD FOR MOBILE COMMUNICATION TERMINAL例文帳に追加

移動通信端末機の同報伝送メッセージサービス方法 - 特許庁

To quickly notify an urgent message to related users, when an urgent message is registered on an electronic bulletin board.例文帳に追加

緊急性の高いメッセージが電子掲示板に登録された場合に、それを関係ユーザに素早く通知する。 - 特許庁

When the message is accepted, a pop-up display system 103 determines an event classification according to the message.例文帳に追加

メッセージが受け付けられると、ポップアップ表示システム１０３が当該メッセージに応じてイベント種別を判断する。 - 特許庁

MESSAGE BROKER FOR PROVIDING ISSUE/QUOTATION SERVICE, AND METHOD FOR PROCESSING MESSAGE IN ISSUE/QUOTATION ENVIRONMENT例文帳に追加

発行・引用サービスを提供するメッセージ・ブローカ及び発行・引用環境においてメッセージを処理する方法 - 特許庁

To achieve a message receiving method capable of quickly acquiring correct message data in accordance with a situation and updating the acquired data.例文帳に追加

正しいメッセージデータを状況に応じて早く取得し、更新できるメッセージ受信方法を実現する。 - 特許庁

METHOD FOR TRANSMITTING MESSAGE AND TELECOMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

メッセージの伝送のための方法並びに遠隔通信システム - 特許庁

The message transmission part 51c transmits the alert/error message according to instruction from a cache connection part 52.例文帳に追加

メッセージ送信部５１ｃは、キャッシュ接続部５２からの指示により、警告メッセージまたはエラーメッセージを送信する。 - 特許庁

Once you have things in your pocket that can receive that message例文帳に追加

メッセージを受信できる 携帯機器があって はじめて ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I: Could you give a brief message to our young readers?例文帳に追加

インタビュアー：若い読者に短いメッセージをお願いします。 - 浜島書店 Catch a Wave

In one of the plurality of message processors 200a to 200n carried by a user and used by being connected to a different network as the occasion may demand, a stored message or its copy is transferred to the whole or a part of another message processor according to attributes, etc., of the message, and the message is held by the whole or a part of the said message processor.例文帳に追加

ユーザにより携帯され、その時々で異なるネットワークに接続して使用される複数のメッセージ処理装置２００ａ〜２００ｎの１つにおいて、蓄積されたメッセージまたはそのコピーを、そのメッセージの属性等に応じて、他のメッセージ処理装置の全部または一部へ転送し、該他のメッセージ処理装置の全部または一部にて該メッセージを保持する。 - 特許庁

After these message, destination information, and date information are correspondingly stored in the control site, the message to which the transmitting date comes is transmitted on the basis of the destination information corresponding to the message through, if voice is an attribute of message, a telephone system and through an internet, if an mail is the attribute of message, to a message receiver.例文帳に追加

伝言管理サイトは、これらの伝言と、相手先情報と、日時情報とを対応づけて記憶しておき、送信すべき日時が到来した伝言を、当該伝言に対応づけられた相手先情報に基づき、当該伝言の属性がボイスであれば電話網を介して、当該伝言の属性がメールであればインターネットを介して、伝言受取人に送信する。 - 特許庁

On the basis of the pre-conversion message and the post-conversion message, system configuration information and the manual information of each message, a message manual management unit 102 displays the integrated message ID and the post-conversion message text by associating them with each other at a manual display unit 101 for every manual title information according to the definition of the manual format definition file 103.例文帳に追加

メッセージマニュアル管理部１０２は、前記変換前メッセージおよび前記変換後メッセージと、システム構成情報と、メッセージ毎のマニュアル情報とに基づき、マニュアル形式定義ファイル１０３の定義に沿って、マニュアルタイトル情報毎に、統一メッセージＩＤと変換後メッセージテキストとを対応させてマニュアル表示部１０１に表示する。 - 特許庁

In addition to a broadcast message input window 51 for inputting the broadcast message displayed by a broadcast message input window displaying means 10a, an individual message input window displaying means 10b prompts input by a user by displaying individual message input windows 52a, 52b, 52c for each of individual message sending addresses to which the individual sentence is to be added.例文帳に追加

同報文入力枠表示手段１０ａによって表示される同報文を入力するための同報文入力枠５１のほかに、個別文入力枠表示手段１０ｂは、個別に文章を追加したい個別文送信先ごとに個別文入力枠５２ａ、５２ｂ、５２ｃを表示し、ユーザによる入力を促す。 - 特許庁

A device management client 200A includes an initial message reception part 210 for receiving the initial message and the condition judgement information, a condition judgement part 220 for judging whether or not responding to the initial message, and an initial message responding part 230 for responding to the initial message when judging responding to the initial message.例文帳に追加

デバイス管理クライアント２００Ａは、初期メッセージ及び条件判定情報を受信する初期メッセージ受信部２１０と、条件判定情報に基づき、初期メッセージに応答するか否かを判定する条件判定部２２０と、初期メッセージに応答すると判定された場合、初期メッセージに応答する初期メッセージ応答部２３０とを備える。 - 特許庁

Since identity of the e-mail is judged based on the source address, the title and the file capacity, identity of the e-mail can be judged even when uniqueness of Message-ID is not secured, the Message-ID is not imparted to the e-mail, or the Message-ID is updated by the transfer service being repeated.例文帳に追加

発信元アドレスと表題とファイル容量とに基いて電子メールの同一性を判定することで、Message-IDの一意性が保障されていない場合、電子メールにMessage-IDが付与されていない場合、あるいは、繰り返される転送サービスによってMessage-IDが更新されているような場合であっても、電子メールの同一性を的確に判断できるようにする。 - 特許庁

This message reception notifying device, for notifying the receiver of message reception, is provided with a preparing part for preparing reception notification information for performing the message reception notification, on the basis of the position information designated by the message sender and a presenting part for presenting the reception notification information to the message receiver, when a message is received.例文帳に追加

メッセージの受信を受信者に通知するメッセージ受信通知装置であって、メッセージが受信された場合に、メッセージの送信者によって指定される位置情報に基づいて、メッセージの受信通知を行うための受信通知情報を作成する作成部と、受信通知情報をメッセージの受信者に提示する提示部とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

Then the receiver side telegraphic message communication apparatus 1(2) receives the telegraphic message from the telegraphic message communication apparatus 2 (1) via the LAN 5, confirms the effectiveness of the telegraphic message on the basis of the validity information and inspects the presence/absence of the validity of the telegraphic message on the basis of the error detection information resulting from decrypting the encrypted error detection information stored in the telegraphic message.例文帳に追加

受信側となる電文通信装置１（２）では、ＬＡＮ５を介して電文通信装置２（１）から電文を受信し、その有効期限情報に基づき当該電文の有効を確認するとともに、電文に格納されている暗号化誤り検出情報を復号した誤り検出情報に基づき当該電文の正当性の有無を検査する。 - 特許庁

This client is provided with: a message input means for inputting a message to be transmitted to the server; an input status monitoring means for monitoring an input status of the message from the message input means; and an input status annunciation means for annunciating the input status of the message from the message input means obtained by the input status monitoring means to the server.例文帳に追加

サーバに送信するメッセージを入力するメッセージ入力手段と、メッセージ入力手段からのメッセージの入力状態を監視する入力状態監視手段と、入力状態監視手段で得られた、メッセージ入力手段からのメッセージの入力状態をサーバに通知する入力状態通知手段とを備えた。 - 特許庁

To provide a method for transmitting a message of a mobile communication terminal by which the message can be transmitted without disruption, even if a specific event occurs while the message is transmitted by setting an event disregard mode in transmitting the message.例文帳に追加

メッセージの伝送時にイベント無視モードを設定することにより、メッセージが伝送される途中に特定イベントが発生しても、メッセージの伝送を断絶なしに行うことができる移動通信端末機のメッセージ伝送方法を提供する。 - 特許庁

A service provider receives response notification about the successful distribution of a multimedia message to a subscriber as a message of an MMS message service, and the response notification is transmitted to the service provider using an SMS short message service.例文帳に追加

サービスプロバイダが、加入者に対するマルチメディアメッセージの配信成功に関する応答通知をＭＭＳメッセージサービスのメッセージとして受取り、該応答通知はＳＭＳショートメッセージサービスを用いてサービスプロバイダへ送信されるようにする。 - 特許庁

To provide a message transmission method and a message transmitter that can confirm on rear time a console message that appears in a host computer without occurring the omission of console message generated during a line failure.例文帳に追加

本発明は、ホストコンピュータで発生したコンソールメッセージをリアルタイムで確認でき、回線障害時に発生したコンソールメッセージの欠落を生じることがないメッセージ送信装置およびメッセージ送信方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a message receiving device which can autonomously determine whether or not a ciphering system and a digital signature system are needed for each message inputted by the message transmitting device according to the state wherein the message is transmitted.例文帳に追加

メッセージ送信装置にて入力されるメッセージの各々に対し、暗号化方式およびディジタル署名方式の要否を、メッセージが送信される状況に応じて自主的に決定することのできるメッセージ受信装置を提供する。 - 特許庁

In a message directional production system, in which a system is driven based on message transmission between message transmitting and receiving main bodies, the plural message transmitting and receiving main bodies are classified into plural stages, and the inter-hierarchical communication method is regulated.例文帳に追加

メッセージ送受信主体間でのメッセージ送信に基づいてシステムが駆動されるメッセージ指向型生産システムにおいて、複数の前記メッセージ送受信主体を複数の階層に分類し、前記階層間での通信方法を規定する。 - 特許庁

To provide a method for transmitting a message of a mobile communication terminal with which the message can be transmitted without disruption, even if a specific event occurs while the message is transmitted by setting an event disregard mode in transmitting the message.例文帳に追加

メッセージの伝送時にイベント無視モードを設定することにより、メッセージが伝送される途中に特定イベントが発生しても、メッセージの伝送を断絶なしに行うことができる移動通信端末機のメッセージ伝送方法を提供する。 - 特許庁

The device also includes a copy part 107 for copying the messages among the message storage parts 110A, 110B, 110C, 110D of the respective users, and the user being a distribution object is received, the message is recorded, and then the recorded message is copied in the message storage parts 110A, 110B, 110C, 110D of the user being the distribution object.例文帳に追加

また、ユーザ毎のメッセージ蓄積部１１０Ａ，１１０Ｂ，１１０Ｃ，１１０Ｄ間でメッセージをコピーする複製部１０７を備え、配付対象のユーザを受け付けてメッセージを録音し、録音したメッセージを配付対象のユーザのメッセージ蓄積部１１０Ａ，１１０Ｂ，１１０Ｃ，１１０Ｄにコピーする。 - 特許庁

When receiving a second message through a network 150, the message relay device 100 transmits the second message received through the network 150 to the network 105 based on the status of receiving the first message.例文帳に追加

メッセージ中継装置１００は、ネットワーク１５０を介して第２のメッセージを受信したときに、第１のメッセージを受信したときの状況に基づいて、ネットワーク１５０を介して受信した第２のメッセージをネットワーク１０５に送信する。 - 特許庁

A multilingual message switching processing part 105 switches the message supplied from the multilingual message supply part and its language depending on the specified message and language, and outputs from an image display part 162 and a voice output part 163.例文帳に追加

多言語メッセージ切替処理部１０５は、特定されたメッセージと言語に応じて、多言語メッセージ供給部から供給されるメッセージとその言語を切り替え、画面表示部１６２と音声出力部１６３により出力させる。 - 特許庁

A response message-transmitting part 11d, when the keywords memorized in the keyword memory part 12b are included in the entered message, transmits a response message that corresponds to such keywords to a game device in which such entered message is entered.例文帳に追加

返信メッセージ送信部１１ｄは、キーワード記憶部１２ｂに記憶されたキーワードが入力メッセージに含まれる場合、当該入力メッセージを入力したゲーム装置に対して、当該キーワードに対応する返信メッセージを送信する。 - 特許庁

The method further includes: a step for discriminating an association key for associating the new message with the existing messages in the message queue, and a step for detecting an associated message corresponding to the discriminated association key in the message queue.例文帳に追加

本方法は、更に、新しいメッセージをメッセージ・キューにおける既存のメッセージに関連付ける関連付けキーを識別するステップと、識別された関連付けキーに対応する関連メッセージをメッセージ・キューにおいて見つけるステップとを含む。 - 特許庁

In the method for transmitting the message of the mobile communication terminal, the event disregard mode is set by a message environment setting menu, and thereby the message is continuously transmitted even if a specific event occurs which causes the interruption of the message transmission.例文帳に追加

移動通信端末機のメッセージ伝送方法は、メッセージ環境設定メニューでイベント無視モードを設定することにより、メッセージの伝送を中断させる特定イベントが発生してもメッセージの継続的な伝送を行う。 - 特許庁

When a response message to the relayed request message is received from the IP network 8 or from the mobile phone network 5, the response message is relayed to the IP terminal 2 or the mobile phone terminal 4 that sent the request message.例文帳に追加

中継したリクエストメッセージに対するレスポンスメッセージがＩＰ網８あるいは携帯電話網５から受信すると、リエストメッセージを送付したＩＰ端末２あるいは携帯電話端末４に当該レスポンスメッセージを中継する。 - 特許庁

If a broadcast identifier is included in the message in receiving the message, the recipient mobile terminal reads the broadcast channel number included in the message, and displays the message content that recommends viewing the broadcast of the channel.例文帳に追加

受信側移動通信端末機で、メッセージの受信時に、そのメッセージに上記放送識別子が含まれていると、そのメッセージに含まれた放送チャンネルの番号を読み出して上記放送チャンネルの視聴を勧める内容を表示する。 - 特許庁

When the transmission is the replying of MDN or error reporting, it is determined whether a message ID of a transmitted message matches a message ID of one message of reception records of I-FAX management information (S101 to S106).例文帳に追加

また、当該送信がＭＤＮの返信またはエラー通知の返信である場合、送信メッセージのメッセージＩＤとＩ−ＦＡＸ受信管理情報の受信記録の一通のメッセージＩＤとが一致するか否かを判定する（S101〜S106）。 - 特許庁

In the administrative room master unit 3, a message transmission button 29a for transmitting the message and a simultaneous transmission button 29b for simultaneously transmitting the message are provided onto a touch panel 29, and each living room master unit is provided with a recording memory for recording the message.例文帳に追加

管理室親機３に、メッセージを送信するためのメッセージ送信ボタン２９ａ、メッセージを一斉送信する一斉送信ボタン２９ｂをタッチパネル２９上に設け、居室親機にメッセージを録音する録音メモリを設けた。 - 特許庁

In this message collection system for collecting the message of monitoring object equipment through a network by message collection equipment, the monitoring object equipment is provided with a transmission means and a reception means with the same protocol as that of the message collection equipment.例文帳に追加

ネットワークを介して監視対象機器のメッセージをメッセージ収集機器に収集するメッセージ収集システムにおいて、監視対象機器は、メッセージ収集機器と同一プロトコルの送信手段及び受信手段を備える。 - 特許庁

In the determination, the message in a second file matched with a non-determined base point message inside a first file is extracted, and the message in the first file matched with a non-determined base point message in the second file is extracted first.例文帳に追加

判定においては、まず、第１のファイル内の未判定の基点メッセージと一致する第２のファイルのメッセージを抽出するとともに、第２のファイル内の未判定の基点メッセージと一致する第１のファイルのメッセージを抽出する。 - 特許庁