Modifiedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 14445件
The modified polyol is obtained by reacting a vinyl monomer with a carbonyl group-containing polyol containing carbonyl groups in the presence of a peroxide.例文帳に追加
カルボニル基を含有するカルボニル基含有ポリオールに、パーオキサイドの存在下で、ビニルモノマーを反応させることにより、変性ポリオールを得る。 - 特許庁
The resin composition comprises (A1) an epoxy resin having a dicyclopentadiene skeleton and (B) a polybutadiene-modified phenolic resin.例文帳に追加
本発明の樹脂組成物は、ジシクロペンタジエン骨格を有するエポキシ樹脂(A1)およびポリブタジエン変性フェノール樹脂(B)を含むものである。 - 特許庁
The adhesive composition for the semiconductor device comprises an epoxy resin, a phenoxy resin, a curing agent and a dimer acid-modified epoxy resin.例文帳に追加
エポキシ樹脂、フェノキシ樹脂、硬化剤、ダイマー酸変性エポキシ樹脂を含むことを特徴とする半導体装置用接着剤組成物。 - 特許庁
The adhesive composition uses a main agent of a bisphenol F type epoxy resin and a modified polyamide amine as a curing agent.例文帳に追加
主剤としてビスフェノールF型のエポキシ樹脂を用い、硬化剤として変性ポリアミドアミンを用いることを特徴とする接着剤組成物。 - 特許庁
The curable composition contains a modified polyester polyol having at least one hydrolyzable silyl group and having long-chain alkyl side chains.例文帳に追加
加水分解性シリル基を少なくとも1つ有し、長鎖アルキル側鎖を有する変性ポリエステルポリオールを含有する硬化性組成物。 - 特許庁
Alternatively, palladium acetate dissolved in 1-butyl-3-methylimidazolium tetrafluoroborate is supported on silica gel with a surface modified by thiol group.例文帳に追加
或いは、チオール基で表面修飾したシリカゲルに1−ブチル−3−メチルイミダゾリウムテトラフルオロボレートに溶解した酢酸パラジウムを担持させた。 - 特許庁
The cosmetic contains (A) fructooligosaccharide fatty acid ester, (B) a fluorine-modified silicone, and (C) a volatile silicone.例文帳に追加
次の成分(A)〜(C)(A)フラクトオリゴ糖脂肪酸エステル(B)フッ素変性シリコーン(C)揮発性シリコーンを含有することを特徴とする化粧料。 - 特許庁
In the modified sarcosine oxidase, the 204-methionine of an amino acid sequence comprising a specific sequence is substituted with alanine.例文帳に追加
特定な配列からなるアミノ酸配列の204位のメチオニンがアラニンに置換されていることを特徴とする改変型ザルコシンオキシダーゼ。 - 特許庁
In the modified sarcosine oxidase, the 166-asparagine of an amino acid sequence comprising a specific sequence is substituted with lysine.例文帳に追加
特定な配列からなるアミノ酸配列の166位のアスパラギンがリジンに置換されていることを特徴とする改変型ザルコシンオキシダーゼ。 - 特許庁
The modified gelatin is preferably obtained by modifying amino group which the gelatin has into either one group among amide group, sulfonamide group and ureido group.例文帳に追加
また、修飾ゼラチンとしては、ゼラチンの有するアミノ基をアミド基、スルホンアミド基、及びウレイド基のいずれかに変性したものが好ましい。 - 特許庁
(3) Where only a declaration of provisional execution is modified, the provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a judgment to be made later to modify a judgment on merits. 例文帳に追加
3 仮執行の宣言のみを変更したときは、後に本案判決を変更する判決について、前項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The best way to detect an intrusion is to look for modified, missing, or unexpected files. 例文帳に追加
侵入を検出する最も良い方法は、変更されていたり、消えていたり、入れた覚えがないのに入っているファイルを探すことです。 - FreeBSD
Don't clear set-user-ID and set-group-ID permission bits when a file is modified; set the set-group-ID bit for a file whose GID does not match the file system or any of the supplementary GIDs of the calling process. 例文帳に追加
呼び出し元プロセスのファイルシステム GID と追加の GID のいずれともGID が一致しないファイルに対して set-group-ID ビットを設定する。 - JM
The message-text is contained in an internal buffer area and should be copied by the application if it is to be saved or modified. 例文帳に追加
メッセージテキストは内部のバッファ領域に格納されており、保存や変更を行う場合にはアプリケーション側でコピーする必要がある。 - JM
refer to the same lock, and this lock may be modified or released using any of these descriptors. 例文帳に追加
などにより作成される) は同じロックを参照し、これらのファイル・ディスクリプタのどれを使ってもこのロックを変更したり解放したりできる。 - JM
mode specifies the FIFO's permissions. It is modified by the process's umask in the usual way: the permissions of the created file are (mode & ~umask). 例文帳に追加
FIFOの許可モードは mode で指定され、プロセスのumask によって通常の方式で変更を受ける: 作成されたファイルの許可モードは (mode & ~umask) となる。 - JM
System wide maximum number of semaphore sets: policy dependent (on Linux, this limit can be read and modified via the fourth field of /proc/sys/kernel/sem ). 例文帳に追加
システム全体のセマフォ集合の最大数: 方針依存(Linux では、この制限値は/proc/sys/kernel/semの第4フィールドに対応し、読み出しも変更もできる)。 - JM
Fields automatically generated by the GUI Builder that exist within Guarded Blocks (stored in .form files) not modified whenrefactoring.例文帳に追加
保護されたブロック (.form ファイルに格納された) 内に存在するGUI ビルダーによって自動的に生成されたフィールドが、リファクタリング時に変更されない。 - NetBeans
The modified WSDL and Schema files enable the web service and the clients that consume it to parse JPEG image data that is passed as binary data. 例文帳に追加
変更された WSDL ファイルとスキーマファイルにより、Web サービスと、それを使用するクライアントは、バイナリデータとして渡される JPEG イメージデータを解析できます。 - NetBeans
As noted, Auto Test runs either the appropriate unit tests or all unit tests when files are modified. 例文帳に追加
前に説明したように、ファイルが変更されると、自動テストは適切な単体テストまたはすべての単体テストのいずれかを実行します。 - NetBeans
They allow individual applications to keep all or some of the requests editres makes from ever succeeding.Of course, editres is also an Xaw application, so it may also be viewed and modified by editres (rather recursive, I know), these commands can be blocked by setting the editresBlock resource on editres itself.例文帳に追加
これにより、editres が生成した全部あるいは一部のリクエストを個々のアプリケーションで止めることができる。 - XFree86
To provide a manufacturing method of modified trench isolation capable of releasing the electric field at corner part.例文帳に追加
コーナー部での電界を緩和することができるように改良された、トレンチ分離の製造方法を提供することを主要な目的とする。 - 特許庁
To provide a modified wood capable of preventing a leaching which is a conventional drawback in a wood modifying liquid based on a boron compound, and its production method.例文帳に追加
ホウ素化合物による木材改質液の難点であった溶脱を防止する改質木材とその製造方法を提供する。 - 特許庁
It is because a modified portion of the increment MMS is directly transmitted via a short message channel in a dynamic data mode.例文帳に追加
というのは、増分MMSの変更された部分が、動的データ・モードでショート・メッセージ・チャネルを介して直接に送信されるからである。 - 特許庁
Its pore surface is modified and refined by using a coating and a chemical modifying material suitable for a desired separated sample for the monolithic structure.例文帳に追加
該モノリス構造体に所望の分離試料に適したコーティング、化学修飾材を用いて、その細孔表面を修飾改質する。 - 特許庁
To provide a control panel of unit-type machinery which is easily repaired and modified, and manufactured in shorter period of time.例文帳に追加
修理及び改造が容易で、ユニット型機械装置の製造期間の短縮が可能な、ユニット型機械装置の制御盤を提供する。 - 特許庁
To provide an organic modified clay mineral in which the possibility of environmental pollution is reduced, and to provide a method for production thereof.例文帳に追加
環境を汚染する可能性が低減された有機変性粘土鉱物及び該有機変性粘土鉱物の製造方法を提供する。 - 特許庁
The method for the production of a modified fiber comprises the plasma treatment of a fiber in a gas having a humidity of 50-100%.例文帳に追加
繊維を気体中にてプラズマ処理する方法であって、プラズマ処理時の気体の湿度が50〜100%であることを特徴とする。 - 特許庁
The surface modified layer 24 and surface protective layer 25 are preferably made of DLC having more SP3 bonds than SP2 bonds.例文帳に追加
表面改質層24および表面保護層25はSP^2 結合に比べてSP^3 結合を多く含むDLCであることが望ましい。 - 特許庁
A fine particle 1 is formed of a fluorine-containing acrylic polymer modified with a crosslinkable functional group and is crosslinked and cured with the crosslinkable functional group.例文帳に追加
微粒子1は架橋性官能基で変性したフッ素含有アクリル重合体の、該架橋性官能基で架橋硬化されている。 - 特許庁
To provide a modified natural rubber hardly deteriorating and excellent in high mileage and the like, a method for manufacturing the same, a rubber composition, and a pneumatic tire.例文帳に追加
劣化しにくく、低燃費性などに優れた改質天然ゴム、その製造方法、ゴム組成物、及び空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
Inspired by the self-organized tree structure and low time complexity we develop a modified self-organizing tree for image classification which is called MSOT. 例文帳に追加
自己組織木構造と低い時間複雑性とに触発されて、MSOTと呼ぶ画像分類のための変形自己組織木を開発している。 - コンピューター用語辞典
PSEC-KEM was modified from PSEC submitted in 2000 to meet the KEM technique deliberated at ISO/IEC 18033-2, and was submitted in 2001. 例文帳に追加
2000 年度に応募されたPSEC をISO/IEC 18033-2 において審議されているKEM技術に適合するように変更を加えたもので、2001 年度に応募された。 - 経済産業省
For example, if the classification of "cellular phone with the function of a TV receiver" is modified to "TV receiver," such phones would be subject to an additional tariff of 14%.例文帳に追加
例えば、「テレビ受像機能付き携帯電話」が「テレビ受像機」に分類されると、14%の関税が新たに課されることになる。 - 経済産業省
To provide a leather modifier useful for producing high-strength leathers, and to provide a method for producing a modified leather using the modifier.例文帳に追加
強度の高い皮革を製造するために有用な皮革改質剤、及びそれを用いた改質皮革の製造方法を提供する。 - 特許庁
Then, the advertisement display terminal turns off power supplying of the advertisement display terminal at a modified advertisement display terminal completion time.例文帳に追加
そして、広告表示端末は、変更後の広告表示端末終了時刻が来たら当該広告表示端末の電源をOFFする。 - 特許庁
To generate a realistic animation of a real object by producing a modified model of generic posture at a low cost and with ease.例文帳に追加
少ないコストで簡易に標準的な姿勢の変形モデルを得て、実在する対象物についてのリアルなアニメーションの生成すること。 - 特許庁
The chip design can be modified to handle two other popular modes of DES, 1-bit and 8-bit CFB, at the cost of a slightly more expensive chip. 例文帳に追加
チップ設計を変更すれば、よく使われるDESのモードをほかに2つ(1 ビットと 8 ビット CFB)扱えるようになるが、コストは多少高くなる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
To provide modified particles capable of forming a catalyst for an addition polymerization exhibiting a high polymerization activity by using it as a co-catalyst for activation, a component of the catalyst for addition polymerization consisting of the modified particles, the addition polymerization catalyst exhibiting the high polymerization activity by using the modified particles and an efficient method for producing an addition polymer by using the catalyst for the addition polymerization.例文帳に追加
活性化用助触媒成分として用いることにより高重合活性を示す付加重合用触媒を形成し得る改質された粒子、該改質された粒子よりなる付加重合用触媒成分、該改質された粒子を用いてなる高重合活性を示す付加重合用触媒、ならびに該付加重合用触媒を用いる効率的な付加重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁
Article 28 Living modified organisms shall not be exported unless the format of use of said living modified organisms and other matters stipulated in the ordinance of the competent ministries are indicated on said living modified organisms or their packaging, container or consignment invoice, as stipulated in the ordinance of the competent ministries. In such cases, the provisions of the proviso to the preceding Article shall apply mutatis mutandis to export under the provisions of this Article. 例文帳に追加
第二十八条 遺伝子組換え生物等は、主務省令で定めるところにより、当該遺伝子組換え生物等又はその包装、容器若しくは送り状に当該遺伝子組換え生物等の使用等の態様その他主務省令で定める事項を表示したものでなければ、輸出してはならない。この場合において、前条ただし書の規定は、本条の規定による輸出について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The thermosensitive recording body constituted by stacking protecting layers containing a carboxy modified polyvinyl alcohol, an epichlorohydrin base resin, and a modified polyamine/amide base resin in series on the thermosensitive recording layer containing a colorless or light-colored electron donating leuco dye and an electron accepting coloring agent arranged on the supporting body is characterized in that the saponification degree of the carboxy modified polyvinyl alcohol is 95% or less.例文帳に追加
支持体上に設けてある無色ないし淡色の電子供与性ロイコ染料および電子受容性顕色剤を含有する感熱記録層上に、カルボキシ変性ポリビニルアルコール、エピクロロヒドリン系樹脂および変性ポリアミン/アミド系樹脂を含有する保護層を順次積層してなる感熱記録体において、該カルボキシ変性ポリビニルアルコールの鹸化度が95モル%以下であることを特徴とする感熱記録体。 - 特許庁
A carbon fiber strand coated with a modified polyolefin resin is produced by applying an aqueous emulsion or suspension or an organic solvent solution of a modified polyolefin resin to a non-sized carbon fiber strand and heat-treating at a yarn temperature of 120-250°C for ≥30 sec to apply the modified polyolefin resin on the surface of the carbon fiber in an amount of 0.1-5 mass%.例文帳に追加
変性ポリオレフィン樹脂を付与してなる炭素繊維ストランドの製造方法であって、変性ポリオレフィン樹脂を含む水系エマルジョン若しくはサスペンジョン又は有機溶媒溶液を未サイジングの炭素繊維ストランドに付与した後、糸温120〜250℃で30秒以上熱処理することにより、炭素繊維の表面に変性ポリオレフィン樹脂を0.1〜5質量%付与する熱可塑性樹脂強化用炭素繊維ストランドの製造方法。 - 特許庁
This polyamide resin composition is obtained by compounding a polyamide resin with at least one kind of a copolymer resin selected from the group consisting of an ethylene-ethyl acrylate copolymer and an acid- modified ethylene-ethyl acrylate copolymer, an acid-modified ethylene-propylene- diene copolymer or a mixture of the acid-modified ethylene-propylene-diene copolymer and an ethylene-propylene-diene copolymer, a phosphoric acid ester and a nitrogen-based flame retardant.例文帳に追加
ポリアミド樹脂に、エチレン−アクリル酸エチル共重合体および酸変性エチレン−アクリル酸エチル共重合体からなる群から選択される少なくとも1種の共重合体樹脂もしくは酸変性エチレン−プロピレン−ジエン共重合体または酸変性エチレン−プロピレン−ジエン共重合体とエチレン−プロピレン−ジエン共重合体との混合物、リン酸エステルおよび窒素系難燃剤を配合する。 - 特許庁
Provided are mobility-modified phosphoramidite functionalizing reagents comprising polymer part and a phosphoramidite part, nucleobase polymer functionalizing reagents, mobility-modified sequence-specific nucleobase polymers, a composition comprising a plurality of mobility-modified sequence-specific nucleobase polymers, and use of such polymers and compositions in varous assays, for example assays for detecting a plurality of selected nucleotide sequences in one or more target nucleic acids.例文帳に追加
ポリマー部分およびホスホルアミダイト部分を含む移動度改変ホスホルアミダイト官能化試薬、ヌクレオ塩基ポリマー官能化試薬、移動度改変配列特異的ヌクレオ塩基ポリマー、複数の移動度改変配列特異的ヌクレオ塩基ポリマーを含む組成物、ならびに種々のアッセイ、例えば、1つ以上の標的核酸中の複数の選択されたヌクレオチド配列の検出のためのアッセイにおけるこのようなポリマーおよび組成物の使用。 - 特許庁
When a thermoplastic resin, having a hydroxyl group modified by a radical polymerizable group (to be described as a modified thermoplastic resin, hereafter), is used in place of a thermoplastic resin used so far in a resin composition for an anisotropic light-scattering film, the radical polymerizable group in the modified thermoplastic resin takes part in a crosslinking reaction with a compound, having a radical polymerizable group by fixed exposure.例文帳に追加
異方性光散乱フィルム用樹脂組成物に従来用いていた熱可塑性樹脂の代わりに、「水酸基を有し、該水酸基をラジカル重合性基で修飾した熱可塑性樹脂(以下では、修飾熱可塑性樹脂とする。)」を用いたところ、この修飾熱可塑性樹脂中のラジカル重合性基が、定着露光により、ラジカル重合性基を有する化合物と架橋反応することを見出した。 - 特許庁
To provide a polishing liquid that can be used for chemical mechanical polishing to a body to be polished having a layer containing polysilicon or modified polysilicon, can increase the polishing speed of a layer containing a silicon-based material other than polysilicon or modified polysilicon, and can selectively suppress the polishing of the layer containing polysilicon or modified polysilicon in the manufacture of a semiconductor integrated circuit; and to provide a polishing method using the polishing liquid.例文帳に追加
半導体集積回路の作製において、ポリシリコン又は変性ポリシリコンを含む層を有する被研磨体に対する化学的機械的研磨に用いることができ、ポリシリコン又は変性ポリシリコン以外のケイ素系材料を含む層の研磨速度が迅速であり、且つ、ポリシリコン又は変性ポリシリコンを含む層の研磨を選択的に抑制しうる研磨液、及びそれを用いた研磨方法を提供する。 - 特許庁
The carbon fiber bundle is subjected to sizing treatment with an agent containing a polyimine resin and a modified polyolefin resin, wherein a part of each of the polyimine resin and the modified polyolefin resin exists on a carbon fiber surface in the state in which the polyimine resin adheres to the carbon fiber surface by chemical interaction and the polyimine resin and the modified polyolefin resin are further bound to each other through chemical interaction.例文帳に追加
ポリイミン樹脂と変性ポリオレフィン系樹脂を含む剤でサイジング処理された炭素繊維束で、ポリイミン樹脂と変性ポリオレフィン系樹脂のそれぞれの一部が、ポリイミン樹脂が化学的な相互作用により炭素繊維表面に付着を有し、さらにポリイミン樹脂と変性ポリオレフィン系樹脂が化学的な相互作用を介して結びつけられた状態で炭素繊維表面に存在をしている、炭素繊維束。 - 特許庁
The manufacturing method for bleached food grade modified starch comprises performing a processing for obtaining food grade modified starch is performed after making starch react with hypochlorous acid or its salt, wherein the processing for obtaining food grade modified starch is one or two or more of processings chosen from a group consisting of hydroxy propylization treatment, phosphate crosslinking treatment, and acetylation treatment using a vinyl acetate monomer.例文帳に追加
澱粉を次亜塩素酸またはその塩と反応させた後、食品用加工澱粉を得るための加工処理を行う、漂白された食品用加工澱粉の製造方法であって、食品用加工澱粉を得るための加工処理が、ヒドロキシプロピル化処理、リン酸架橋処理、および酢酸ビニルモノマーを用いたアセチル化処理からなる群から選択される1種または2種以上の加工処理である、製造方法。 - 特許庁
The clay dispersion is obtained by charging tetraphenylphosphonium ions to a liquid containing water having a clay dispersed as a major component to obtain a tetraphenylphosphonium-modified clay in which hydrophilic cations present in the clay is ion exchanged for the tetraphenylphosphonium ions, thereafter removing by-product electrolytes, and adding the tetraphenylphosphonium-modified clay in the state of containing the moisture to a polar solvent to thereby provide the tetraphenylphosphonium-modified clay dispersion.例文帳に追加
本発明の粘土分散液は、粘土を分散させた水を主成分とする液体に、テトラフェニルホスホニウムイオンを投入して該粘土に存在する親水性陽イオンとイオン交換させたテトラフェニルホスホニウム修飾粘土を得た後、副生電解質を除去し、その水分を含んだ状態のテトラフェニルホスホニウム修飾粘土を極性溶媒に添加することで、テトラフェニルホスホニウム修飾粘土が分散していることを特徴とする。 - 特許庁
(2) Insurance Policyholders pertaining to an insurance contract that is to be modified pursuant to a plan to modify contract conditions (referred to as "Policyholders Subject to Modify" in the following Article) may make the following listed requests to the Modified Company during its operating hours or business hours; provided, however, that they pay the expenses determined by that Modified Company in making a request falling under item (ii) or (iv): 例文帳に追加
2 契約条件変更計画により変更するものとされる保険契約に係る保険契約者(次条において「変更対象契約者」という。)は、変更会社に対して、その営業時間又は事業時間内は、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該変更会社の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

