「Mosquito Net」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to take down the mosquito-net 例文帳に追加

蚊帳をはずす - 斎藤和英大辞典

a seamless mosquito-net 例文帳に追加

縫い目無しの蚊帳 - 斎藤和英大辞典

a mosquito net made of paper 例文帳に追加

紙製の蚊帳 - EDR日英対訳辞書

The mosquito net was torn.例文帳に追加

蚊帳が破けちゃった。 - Tatoeba例文

an act to cover with a mosquito net 例文帳に追加

蚊帳を吊ること - EDR日英対訳辞書

MOSQUITO NET FOR PATIENT WITH POLLINOSIS例文帳に追加

花粉症患者用蚊帳 - 特許庁

MOSQUITO REPELLENT NET DEVICE例文帳に追加

蚊よけネット装置 - 特許庁

MOSQUITO NET ONLY FOR UPPER HALF BODY例文帳に追加

上半身限定蚊帳。 - 特許庁

UPPER RUNNER OF MOSQUITO NET HOOD例文帳に追加

ほろ蚊帳等の上ろくろ - 特許庁

MOSQUITO-REPELLENT NET FOR HAT例文帳に追加

蚊よけ帽子ネット - 特許庁

MOSQUITO NET CLEANING DEVICE例文帳に追加

防虫網の清掃装置 - 特許庁

a net for keeping out mosquitoes, called mosquito net 例文帳に追加

蚊帳という蚊を防ぐための網 - EDR日英対訳辞書

STAND FOR MOSQUITO NET FOR BED AND MOSQUITO NET DEVICE FOR BED例文帳に追加

ベッド用蚊帳のスタンド及びベッド用蚊帳装置 - 特許庁

I was put outside the meeting's mosquito net. 例文帳に追加

私は会議の蚊帳の外に置かれた。 - Weblio Email例文集

I can not pass the summer without a mosquito-net. 例文帳に追加

蚊帳が無くては夏が過ごされぬ - 斎藤和英大辞典

string used for hanging a mosquito net 例文帳に追加

かやなどを吊るためのひも - EDR日英対訳辞書

to make a person put up a mosquito net 例文帳に追加

蚊帳などを吊るようにさせる - EDR日英対訳辞書

The mosquito net arrived in Japan via China. 例文帳に追加

日本には中国から伝来した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MOSQUITO-REPELLING NET FOR UPPER AND LOWER LIMBS例文帳に追加

上・下肢用蚊除けネット - 特許庁

an ayu (a sweetfish) - cicadas (chorus of cicadas) - Japanese dynastid beetle - firefly - mosquito (mosquito coil, kaya (mosquito net)) - register marks - goldfish 例文帳に追加

アユ-セミ（蝉時雨）-カブトムシ-ホタル-カ（蚊取線香・蚊帳）-トンボ-金魚 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A kaya (mosquito net) is a box-shaped net that offers protection against harmful insects such as mosquitoes. 例文帳に追加

蚊帳（蚊屋、かや）は、カなどの害虫から人などを守るための箱状の網。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that there is a small kaya (mosquito net) inside of it. 例文帳に追加

中には小さな蚊帳が入っていると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

yukata (an informal cotton kimono), kanzashi (an ornamental hairpin), comb, nakasashi (tool for the hairdressing), mosquito net and so on. 例文帳に追加

浴衣、簪、櫛、中差し、蚊帳など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pieces of old kaya (mosquito net) cloth were used on the corner as a reinforcing material. 例文帳に追加

角には補強材として古い蚊帳の生地をあてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RACKET TYPE CAPTURING-NET FOR TRAPPING MOSQUITO, FLY, MOTH AND THE LIKE例文帳に追加

蚊や蝿、蛾等ラケット型捕獲タモ網 - 特許庁

Uchiwa fan was also used for sheltering oneself from the sunbeam and driving away insects (mosquito in the mosquito net and flies in a living room). 例文帳に追加

陽射しをよける（遮陽・防陽）、虫をはらう（防虫／蚊帳での出入りでは蚊、お茶の間では蝿） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hibachi (brazier), stove, Kiserubon (ash tray), Kaya (mosquito net), Kayari (outdoor fire with dense smoke to repel mosquitoes) and Katorisenko (mosquito repellent stick), and Sensu (folding fan) and Uchiwa (round fan) 例文帳に追加

火鉢、ストーブ、煙草盆、蚊帳・蚊遣り・蚊取り線香、扇子・団扇（うちわ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mosquito net peddlers with their call of "Kaya! Moegi no kaya!" (lit. Mosquito nets! Light green mosquito nets!) were an indication that summer had arrived in Edo. 例文帳に追加

「蚊帳ぁ、萌黄の蚊帳ぁ」という独特の掛け声で売り歩く行商人は江戸に初夏を知らせる風物詩となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

STRUCTURE FOR CENTER HOLE ON COVER OF HOOD MOSQUITO NET OR THE LIKE AND PREPARING METHOD THEREFOR例文帳に追加

ほろ蚊帳等のカバーの中央孔の構造及びその作成方法 - 特許庁

To provide a mosquito net for a bed, by which the whole mosquito net is retainable to a frame body of a bed, an infant lying in the bed is naturally cared from the outside of the mosquito net, and which has favorable external appearance and a simple constitution.例文帳に追加

蚊帳全体をベッドの枠体で保持できて蚊帳の外から無理なくベッドに寝かせた乳幼児の介護が行え、外観上も体裁よく保持できる、簡単な構成のベッド用蚊帳を提供する。 - 特許庁

A haiku poem by Issa KOBAYASHI reads, 'Atarashiki, Kaya ni nerunari, Edo no uma' and translates as 'A horse in Edo sleeps under a new mosquito net.' 例文帳に追加

小林一茶の俳句に、「新しき蚊屋に寝るなり江戸の馬」というものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mosquito net for an automobile having an improved appearance and not hindering side view.例文帳に追加

外観品質を向上させると共に側方視界を妨げない自動車用防虫ネットを提供する。 - 特許庁

There is a Japanese expression that goes 'kaya no soto' (lit. 'outside of the mosquito net') which refers to the withholding of important information or leaving somebody out of a group. 例文帳に追加

「大事な情報などを知らされない」「仲間はずれ」といった意味合いで、「蚊帳の外」という言い回しがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, my grandfather obeyed the cop's request, and began to wear kimono which was, however, made of transparent kaya fabricks (a mosquito net for bed) and did not hesitate to walk in it in front of the police station." 例文帳に追加

そしたら着物を着てやろうというので蚊帳（かや）で着物を拵え素透（すどお）しでよく見えるのに平気で交番の前を歩いていた。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mosquito net 19 which covers an opening section 18 formed of a door visor 10 and a door glass 9 is provided.例文帳に追加

ドアバイザー１０とドアガラス９とで形成される開口部１８を覆う防虫ネット１９を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To add the functions of earplugs, an eye mask, and a mosquito net to a pillow which has been only bedding for the placement of a head when sleeping and to make the pillow compact.例文帳に追加

寝る時に頭を載せる寝具でしかなかった枕に、耳栓、アイマスク及び蚊帳の機能を加え、コンパクトにする。 - 特許庁

By sewing Velcro tapes (R) to both ends of the pillow 1, an eye mask 5, and a mesh net 6 as a substitute for a mosquito net, it is possible to attach and detach them to and from the pillow 1.例文帳に追加

さらに枕の両端、アイマスク５及び蚊帳代わりとなるメッシュネット６にマジックテープ（登録商標）４を縫い付け、枕からの着脱を可能にする。 - 特許庁

In the "Shokoku yorozukaimono choho-ki" (a guide book for shopping in various provinces) published in 1692, there are descriptions of ceremonial paper strings, a colored strip of paper, a cover, shicho (a paper-made mosquito net) and karakami as well as a basal paper for fans and a paper treated with astringent persimmon juice as noted products. 例文帳に追加

元禄5年（1692年）刊の『諸国万買物調方記』には、山城の名産として扇の地紙、渋紙のほか、水引、色紙短冊、表紙、紙帳、から紙などをあげている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following a request by the World Health Organization (WHO) to increase mosquito net production and voluntary export of technology to Africa, Sumitomo Chemicals Co., Ltd. constructed two factories in Tanzania in the year 2000. 例文帳に追加

特に2000年、世界保健機関（WHO）から蚊帳の増産とアフリカへの無償技術移転を依頼された住友化学はタンザニアに工場を二箇所建設している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Arusha, Japanese and Tanzanian enterprises built the world's largest plant for anti-malaria mosquito nets, called Olyset, under their joint venture in 2008, making major contributions to malaria eradication. 例文帳に追加

また、この地アルーシャにおいては、2008年、日本企業とタンザニア企業の合弁による世界最大のマラリヤ対策の蚊帳（Olyset Net）の製造工場が建設され、マラリヤ撲滅に大きく貢献しています。 - 財務省

In the cover for preventing scattering, a frame-like body 1 turnably connected each other is arranged in a U shape and a stereoscopically constituted mosquito net type cloth-like body 2 is provided at the inner side.例文帳に追加

互いに回動可能に連結された枠状体１をコの字型に配し、その内側に蚊帳型の立体的に構成された布状体２を設けた、散乱防止用覆い。 - 特許庁

Sumitomo Chemical Co., Ltd.has developed a mosquito net using threads made of resin containing insecticide for malaria prevention and supplies it mainly to Africa through relevant international organizations, etc.例文帳に追加

住友化学は、マラリア予防用に殺虫剤を練り込んだ樹脂でできた糸を使った蚊帳「オリセットネット」を開発し、国際関係機関等を通じアフリカを中心に供給している。 - 経済産業省

The company had a relationship with Africa in the past; it has sold agricultural chemicals in Africa and purchased chrysanthemums for insect removal there. Being aware of the prevailing malaria problem in the region, in the 1990s, they successfully developed a mosquito net with a long-term insecticidal effect.例文帳に追加

農薬販売や天然除虫菊の購入によりアフリカと関連があり、アフリカで蔓延するマラリアの現状を認識していた同社は、1990年代に長期間防虫効果を発揮できる蚊帳の開発に成功した。 - 経済産業省

In cooperation with NPOs and other companies, Sumitomo Chemical uses the profit from the mosquito net for securing school buildings, facilities for providing meals at primary and middle schools, teaching materials, and accommodations for school teachers in Africa. As of March 2008, seven such facilities were established.例文帳に追加

さらに、NPOや他社とも協力し、この蚊帳の収益でアフリカ各国の小中学校の校舎・給食設備の建設、教材・先生の宿舎の確保等に取り組み、2008年3月時点で既に7件が完成している。 - 経済産業省

He was such a short-tempered person that when he was working on his next script, but nagged by his wife who was saying they had no money to buy rice, and forced to go out with a mosquito net to pawn it for rice, his neighbor asked him looking at his stern face 'What's the matter?'--He answered with still stern face 'I'm going to do killing.', jargon for pawning, to astonish the neighbor. 例文帳に追加

癇癖の強い性格で、執筆中に女房から米を買う金がないと再三言われやむなく蚊帳を質に入れようと出かけたが、気難しい顔をしていたので近所の人に「どうした」と聞かれ「はい、殺しに行きます（質に入れるの隠語）」と答えて相手を驚かせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス