「Mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

The compression coil spring 9 is mounted between the back side of the movable pulley half 2 and the supporting plate 6 in a mutually resilient manner.例文帳に追加

該圧縮コイルスプリング９は、前記可動プーリ半体２の背面側と前記支持プレート６との間に相互に弾発するようにして装着されること。 - 特許庁

In the active matrix substrate 1, the thin-film transistor is arranged on a support substrate, and preferably respective bias electrodes are connected mutually and are common electrically.例文帳に追加

前記薄膜トランジスタが支持基板上に配列され、好ましくは各バイアス電極が互いに接続して電気的に共通化しているアクティブマトリクス基板１。 - 特許庁

The overlap determination part 42 determines whether or not display positions of the specific data overlap with mutually adjacent areas 61 of a plurality of display devices 31-39.例文帳に追加

重なり判定部４２は、特定データの表示位置が複数のディスプレイ装置３１〜３９の互いの隣接領域６１に重なるか否かを判定する。 - 特許庁

To distribute material data and data broadcast program device between data broadcast program producing devices of a key broadcasting station and a local broadcasting station and to mutually use them.例文帳に追加

キー放送局と地方放送局とのデータ放送番組制作装置相互の間で素材データやデータ放送番組装置を配信し、互いに利用する。 - 特許庁

A part S of the insulation layer 48 existing between the mutually adjacent transmission display areas T is formed with third film thickness thinner than the first film thickness.例文帳に追加

互いに隣り合う透過表示領域Ｔの間に在る絶縁層４８の一部分Ｓは、第１膜厚よりも薄い第３膜厚に形成される。 - 特許庁

The user interactive processing and background processing are carried out while transmitting/receiving data to/from each other and adjusting the timing of progress mutually.例文帳に追加

これらユーザ対話型処理及びバックグラウンド処理は、相互にデータの送受信を行ない、互いに進行のタイミングを調整しながら処理を実行する。 - 特許庁

The optical fiber bundle 41 is formed by mutually bonding and fixing a plurality of optical fibers (optical components) 411 through an adhesive agent 412.例文帳に追加

光ファイバー束４１は、複数の光ファイバー（光学部品）４１１同士を接着剤４１２を介して接着・固定することにより形成されている。 - 特許庁

When a plurality of abnormal shadows are detected, an abnormal shadow specifying unit 8d specifies mutually corresponding abnormal shadows in the two radiographic images.例文帳に追加

複数の異常陰影が検出されると、異常陰影特定部８ｄが、２つの放射線画像において互いに対応する異常陰影を特定する。 - 特許庁

A resolution setting section 5 generates n pieces of reference signals C_n-1 to C_0 indicating mutually different time resolutions within a prescribed period Ts.例文帳に追加

分解能設定部５により、所定周期Ｔｓ内において互いに相違した時間分解能を示すｎ個の基準信号Ｃ_ｎ−１〜Ｃ_０を生成する。 - 特許庁

To provide a data processing system and an access device capable of accessing plural kinds of recording media whose access conditions are mutually different with a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、アクセスの条件が異なる複数種類の記録媒体へのアクセスを可能とするデータ処理システム及びアクセス装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a fastener device composed of a mechanical coupling tape for mutually binding two articles or two parts of one article for an absorptive product such as diaper.例文帳に追加

おむつ等の吸収製品用の、２つの物品または１つの物品の２部分を相互に締結する機械的結合テープから成るフアスナ装置。 - 特許庁

Then, the strikers 21a, 21b mutually hit the side edge parts of the steel block in the mold 20 by shaking the lever 18, and the steel block in the mold is picked off.例文帳に追加

そしてレバー１８の揺動によりストライカー２１ａ、２１ｂがモールド２０内の鋼塊側縁部を交互に叩打し、モールド内の鋼塊を剥離する。 - 特許庁

To provide a license processing device capable of suitably duplicating and controlling a license between user apparatuses having mutually different implemented copyright management parts.例文帳に追加

相異なる実装の著作権管理部を備えたユーザ機器間において，ライセンスを好適に複製制御することが可能なライセンス処理装置を提供すること。 - 特許庁

A source 7s and a drain 7d of a second conductivity type spaced out mutually are formed in a semiconductor substrate 1 of a first conductivity type.例文帳に追加

第１導電型の半導体基板１に互いに間隔をもって形成された第２導電型のソース７ｓ及びドレイン７ｄが形成されている。 - 特許庁

The line image sensors 14aa and 14ab and the line image sensors 14ba and 14bb are arranged mutually perpendicularly to form line image sensor pairs 14a and 14b.例文帳に追加

ラインイメージセンサー１４ａａと１４ａｂおよび１４ｂａと１４ｂｂは、それぞれ互いに垂直に配置されラインイメージセンサー対１４ａ，１４ｂを形成する。 - 特許庁

In the polygonal rotary sorting cylinder 1, perforated plates 2 constituting its polygonal cylinder surface are mutually polymerized in the ridgeline part 3, and the polymerization parts are welded.例文帳に追加

回転多角選別筒１は、その多角筒面を構成する多孔板２を稜線部３で互いに重合してその重合部を溶接して構成する。 - 特許庁

Thus, a multi-wavelength semiconductor laser 10 equipped with a great number of semicoductor laser elements with mutually different oscillation wavelength bands can be produced.例文帳に追加

これにより、発振波長帯域が相互に異なる多数個の半導体レーザ素子を備えた多波長半導体レーザ１０を製造することができる。 - 特許庁

A deflection electric field 60 is formed by applying AC voltages that are in mutually inverse phases to deflection electrodes 6 arranged oppositely while holding an ion light axis C.例文帳に追加

イオン光軸Ｃを挟んで対向して配置した偏向電極６に、互いに逆位相の交流電圧を印加して偏向電場６０を形成する。 - 特許庁

A polarized wave multiplexer 26 multiplexes the even-numbered and odd-numbered wavelength channels with mutually orthogonal polarized waves and outputs the resulting light to an optical transmission line 12.例文帳に追加

偏波合波器２６は、偶数波長チャネルと奇数波長チャネルを互いに直交する偏波で合波して、光伝送路１２に出力する。 - 特許庁

To surely perform desired communication when communication is mutually performed by electromagnetic waves between a first and second objects moving in relative to each other.例文帳に追加

互いに相対移動する第１、第２物体の間で互いに電磁波等により交信をするとき、所望の交信がより確実にできるようにする。 - 特許庁

The diffraction element 116 separates the composited luminous flux that made incident on the diffraction element 116 into a plurality of component luminous fluxes having mutually different wavelengths.例文帳に追加

その回折素子１１６は、その回折素子１１６に入射した合成光束を波長が互いに異なる複数の成分光束に分離する。 - 特許庁

The materials constituting a free surface of the first and second conductive minerals 1 and 6 are of metals or semiconductors having mutually different electron affinities.例文帳に追加

第１、第２の導電性鉱物１、６の自由表面を構成する材料は、互いに異なる電子親和力をもつ金属または半導体である。 - 特許庁

These microcapsules have a capsule wall material formed of a polymer having heat response properties complying with the diazo compound of the mutually different photosensitive wavelength.例文帳に追加

これらのマイクロカプセルは、互いに異なる感光波長を有するジアゾ化合物に応じて熱応答性を有するポリマーからなるカプセル壁材が形成されている。 - 特許庁

METHOD OF SIMULTANEOUSLY IMAGING SODIUM/CALCIUM ACTIVITIES USING TWO-PHOTON FLUORESCENT PROBE OF MUTUALLY DIFFERENT FLUORESCENT COLORS AND PREPARATION METHOD OF TWO-PHOTON FLUORESCENT PROBE例文帳に追加

相異なる蛍光色の二光子蛍光プローブを用いてナトリウム／カルシウム活性を同時にイメージ化する方法及び二光子蛍光プローブの製造方法 - 特許庁

To make suppressible a cross current which is caused by wiring impedance being not mutually equal in a case that a plurality of inverters are operated in parallel.例文帳に追加

複数のインバータが並列運転する場合に配線インピーダンスが等しくないことが原因で生じる横流を抑制できるようにすることにある。 - 特許庁

The pattern 136b can be thicker than a side distance between mutually adjacent lower capacitor electrodes out of a number of the electrodes 134a.例文帳に追加

サポートパターン１３６ｂは、多数の下部キャパシタ電極１３４ａのうち互いに隣接する下部キャパシタ電極間の側距離より厚くすることができる。 - 特許庁

The method uses a deformable model whose surfaces are formed by a network of meshes mutually connecting network points on the surfaces of the model.例文帳に追加

この方法は、モデルの表面上のネットワーク点を互いに相互接続させるメッシュのネットワークによって表面が形成される変形可能なモデルを利用する。 - 特許庁

A high voltage is applied on one of the two electrodes and the other is earthed so that the corona discharges having mutually opposite polarities are generated in both electrodes.例文帳に追加

この２つの電極の一方に高電圧を印加し、他方を接地することにより、両電極に互いに反対の極性のコロナ放電が発生する。 - 特許庁

A dispersed concentration of the fine particulate catalyst is adjusted so as to make the respective carbon nanotubes 14 grow in the mutually isolated state without forming a bunch structure.例文帳に追加

微粒子触媒の分散濃度は、カーボンナノチューブ１４の各々が束状構造を形成せずに孤立した状態で成長するように調整する。 - 特許庁

The carbon nanotube film is divided into a plurality of regions, and densities of carbon nanotubes in adjoining regions in the plurality of regions are mutually different.例文帳に追加

前記カーボンナノチューブフィルムは、複数の領域に分割され、前記複数の領域において、隣接する領域におけるカーボンナノチューブの密度は、互いに異なる。 - 特許庁

Both collet chucks are stressed in mutually opposite directions in the shaft direction by a pressing element (40), and to the encoder shaft (14) stress is applied.例文帳に追加

両方のコレットチャックは押圧エレメント（４０）によって軸方向に互いに反対方向に応力がかけられ、かつエンコーダーシャフト（１４）に対して応力がかけられる。 - 特許庁

Then, the protective circuit has two system protective circuit structure, in which directions of current flows of protective current are reversed mutually even for positive and negative static electricity.例文帳に追加

保護回路は正・負の静電気によっても内部回路を保護する電流の流れる方向相互に逆になる２系統の保護回路構成になっている。 - 特許庁

The constructive birefringence parts 111 are formed so as to be mutually separated and the pitch between adjacent constructive birefringence parts is longer than the wavelength λ.例文帳に追加

当該構造性複屈折部１１１は、互いに離間して設けられ、隣接する構造性複屈折部同士のピッチが前記波長λより大きい。 - 特許庁

The hollow sleepers 1, 1 made of steel supporting the floor joists (the frame bodies of floor panels) for the floor are connected mutually in the longitudinal direction of the sleepers in the connector and the structure.例文帳に追加

床の根太（床パネル３０の枠体３０ｃ）を支持する中空の鋼製大引１，１どうしをその長手方向に連結するためのものである。 - 特許庁

Structural elements of the jet engine combustion chamber are attached mutually in a way of facilitating maintenance and improving aerodynamical performance too.例文帳に追加

ジェットエンジン燃焼チャンバの構成要素が、メンテナンスを容易にするために、また空力性能を改善するために構成されたやり方で、互いに組み付けられる。 - 特許庁

A lord and his vassals were mutually dependant and cooperated with each other to form a community, and they often changed their partners and those relations were not fixed. 例文帳に追加

主君と家臣団は相互に依存・協力しあう運命共同体であり、その間に離合集散も多く固定化した関係ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Europe for instance, small countries such as Belgium and Bulgar existed between powerful countries and did not collapse, because powerful countries built mutually-beneficial relations with other countries. 例文帳に追加

ヨーロッパではブルガリアやベルギーといった小国が大国の狭間にあって、列強の相互利益が合致しているために亡国とならずに済んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that both of them then gradually realized mutually that they were run by the will of one powerful God, and they came to walk one path. 例文帳に追加

その後次第に両者は一つの大きな神意のもとに動かされていることを相互に実感し、一つの路線を歩むようになったと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contact plugs 9 adjacent to each other are mutually connected via a conductive material intruded in the voids 8 in the case of forming a conductive plug.例文帳に追加

互いに隣接するコンタクトプラグ９同士は、導電性プラグを形成する際にボイド８内に侵入した導電性材料を介して、互いに接続される。 - 特許庁

The guide projection 45 positions the energizing member 40 in the same direction as a mounting direction A in a condition in which the insertion part 44 and the storage part 34 are mutually communicated.例文帳に追加

ガイド突起４５は、取付方向Ａと同一方向に、挿通部４４と収容部３４とが連通する状態に付勢部材４０を位置決めする。 - 特許庁

A lower end opening part of the frame body and an upper end part opening part of the storage shed body are formed in a cross-sectional stairs shape so as to be mutually airtightly fitted.例文帳に追加

枠体の下端開口部及び保管庫本体の上端開口部は、互いに気密的に嵌合するように、断面階段形状に形成されている。 - 特許庁

In the transmission M, a clutch 70 of a transmission unit M1 includes a centrifugal weight 76 for making a plurality of clutch plates capable of being mutually approached and separated abut with each other.例文帳に追加

変速機Ｍにおいて、変速ユニットＭ１のクラッチ70は、互いに接離可能な複数のクラッチ板を互いに接触させる遠心ウエイト76 を備える。 - 特許庁

The units 12 of the blocks 10 are mounted adjacently so that end sections are adjoined mutually in this case, and sections among the end sections of the units 12 are connected to communicate with each other.例文帳に追加

この際に、ブロック１０の集水管ユニット１２の端部同士が隣接するように近接設置され、ユニット１２の端部間が連通接続される。 - 特許庁

Even if a force is applied to both plate parts 30b, 30b in a mutually approaching direction in tilt operation, the connecting plate part 32 can brace it.例文帳に追加

又、チルト操作時に上記両平板部３０ｂ、３０ｂに互いに近づく方向に力が作用しても、上記連結平板部３２により突っ張れる。 - 特許庁

Besides, the reflection boards 15 and 16 are circular arcuate and conical so that communication is mutually executed concerning an apparatus positioned in front of the apparatus or a remote control transmitter or the like.例文帳に追加

また、反射板は、環状円錐形であることから、機器前方に位置する機器やリモートコントロール送信機等に対しても相互に通信が可能になる。 - 特許庁