「Mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the management cost by making information of a document into a data and to easily extract mutually relative image information and charac ter information.例文帳に追加

ドキュメントの情報をデータ化して管理費用を削減でき、かつ互いに関連し合うイメージ情報と文字情報とを容易に取り出すことができること。 - 特許庁

Reinforcing members 14 and 15 are arranged so as to be mutually in parallel outside the electrode wirings 12 and 13.例文帳に追加

太陽電池素子１１とほぼ同一平面上で、かつ電極用配線１２，１３の外側には、補強部材１４，１５が、互いに平行となるように配置されている。 - 特許庁

Each stand holder 31 has a pair of opposite plate parts mutually separately opposed and a connecting plate part for connecting mutual edge parts of a pair of opposite plate parts.例文帳に追加

各スタンドホルダ31は、互いに離間対向する一対の対向板部およびこれら一対の対向板部の縁部相互を連結する連結板部を有する。 - 特許庁

The temperature regulation mechanism, in the space mutually neighboring the side face of the electric storage modules is positioned above an equipment (50) used to charge and discharge of the electric storage modules.例文帳に追加

温度調節機構は、蓄電モジュールの側面と隣り合うスペースにおいて、蓄電モジュールの充放電に用いられる機器（５０）の上方に位置している。 - 特許庁

Consequently, this data transferring 10 can make one path and another path between the part 11 and the part 17 do not mutually give influence.例文帳に追加

したがって、このデータ転送装置１０では、データ記憶部１１とデータ処理部１７間のパスと他のパスが相互に影響を与えないようにすることができる。 - 特許庁

Tips of a pair of slide rails 23 provided on a roaster side are mutually connected by a connecting member 42, and a roaster door 19 is detachably engaged therewith.例文帳に追加

ロースター庫側に設けられた一対のスライドレール２３の先端は連結部材４２で連結されており、ロースター扉１９が着脱可能に係合される。 - 特許庁

To provide a session management device, a session management method, and a program that achieve seamless coordination between two clients operating as mutually different systems.例文帳に追加

互いに異なるシステムとして動作する２つのクライアント間のシームレスな連携を可能にし得る、セッション管理装置、セッション管理方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The substrate parts 70, 71 are mutually fixed in layers by welding of metal terminals 74a, 74c and metal terminals 76a, 76c mounted thereon respectively.例文帳に追加

基板部７０，７１同士は、各々に実装されている金属端子７４ａ，７４ｃと金属端子７６ａ，７６ｃ同士の溶接により積層固定されている。 - 特許庁

Protrusions 11c for preventing the coming-off of the head 14a of the bolt 14 are formed in the top surface opening of the groove 11b in such a shape as to mutually protrude to the other side.例文帳に追加

溝１１ｂの上面開口部に、ボルト１４の頭部１４ａの抜け止め用の突出部１１ｃが互いに相手側に突出して形成される。 - 特許庁

A change means 35 makes the storage means 23 store a plurality of the delay data having mutually different values one by one in turn until the coincidence is detected.例文帳に追加

変更手段３５は、一致が検出されるまで、記憶手段２３に、互いに値が異なる複数の遅延データを１つずつ順番に記憶させる。 - 特許庁

A mechanism for sliding the slide boards 15 and 16 by the same width to mutually reverse direction in relation to the flips 13 and 14 is provided as an operating mechanism 20.例文帳に追加

操作機構２０として、スライド板１５および１６を、フリップ１３および１４に対して、互いに逆方向に同じ幅の分、スライドさせる機構を設ける。 - 特許庁

To provide a wall material installing metal fitting capable of easily performing double sticking work without mutually adhering wall materials such as a heat insulating material and an external facing material.例文帳に追加

断熱材、外装材等の壁材を相互に接着することなく、簡単に重ね張り施工することのできる壁材取付金具を提供する。 - 特許庁

This electric characteristic value measuring unit 21 is equipped with a movable terminal unit 45 having a pair of terminals 41a, 41b electrically insulated mutually and separated oppositely.例文帳に追加

電気特性値測定用ユニット21は、互いに電気的に絶縁して離間対向した一対の端子41a，41bを有する移動可能な端子ユニット45を備える。 - 特許庁

A capacity controlling means 2 comprising a first belt 3 and a second belt 7 which can engage mutually is incorporated in the bag 20.例文帳に追加

また、バッグ２０には、互いに係合し得る第１のベルト３および第２のベルト７で構成される容量規制手段２が一体形成されている。 - 特許庁

Furthermore, since the short rods 11 are mutually joined one after another by adding them for stirring, it is possible to dispense with a construction machine having considerable height and construct in even a place having a height limit.例文帳に追加

さらに、短尺のロッド１１を継ぎ足しながら攪拌するから、高さを有する施工機を省略でき、高さ制限のある場所でも施工を可能とする。 - 特許庁

The second portion is extended in a first direction on the first portion, and is mutually separated in the second direction that is substantially vertical to the first direction.例文帳に追加

第２部分は第１部分上で第１方向に延びていて、前記第１方向と実質的に垂直である第２方向に互いに離隔している。 - 特許庁

The straight line joint member is fixed in a position corresponding to the connection line, while the front end slope faces where both members adjoin each other are mutually overlapped.例文帳に追加

直線ジョイント部材を前記継線に対応する位置に、両部材の隣接する先端部分の傾斜面を互いに重合させて固定する。 - 特許庁

In addition, these two unvulcanized bearing members 8 are mutually lapped so that the slide plates 5 are positioned to face each other and further, that a space 9 intervenes between the slide plates 5.例文帳に追加

２個の未加硫支承部材８を摺動板５同士が対面するように、且つ摺動板５同士の間にスペーサ９が介在するように重ね合わせる。 - 特許庁

The peripheral light emitting device 3 and the specified light emitting device 4 are mutually combined and disposed, and a lighting display surface in a prescribed shape is formed on their front surface.例文帳に追加

周辺発光器３と特定発光器４は、相互に組み合わせて配置され、それら前面に所定形状の点灯表示面が形成される。 - 特許庁

The continuous rice cooking apparatus 1 includes a conveying means 3 for moving the plurality of rice cooking pots 2 arranged so that the mutually facing flange parts 8 come in contact.例文帳に追加

連続炊飯装置１は、互いに対向する鍔部８同士が接触するように並んだ複数の炊飯釜２を移動させる搬送手段３を備える。 - 特許庁

A first and a second array speakers 10L, 10R are positioned in the vicinity of the two lines of intersection between mutually opposing wall surfaces and the ceiling of a listening room.例文帳に追加

リスニングルームの互いに対向する壁面と、天井との２つの交線近傍に第１および第２のアレースピーカ１０Ｌ，１０Ｒを配置する。 - 特許庁

A carrying belt 20 can be reinforced by providing beam parts 46 which mutually bridge the long sides of the opening parts 38 formed to the carrying belt 20.例文帳に追加

また、搬送ベルト２０に形成した開口部３８の長辺を互いに架け渡す梁部４６を設けることで、搬送ベルト２０を補強することができる。 - 特許庁

The first and second wedges 4 and 5 are inserted into the wedge insertion hole 3a in a mutually opposed state around a tension load action part 1a.例文帳に追加

第１及び第２の楔４，５は、引張荷重作用部１ａを中心として互いに対向した状態で楔挿入孔３ａに挿入されている。 - 特許庁

The first and second movable members 74 and 75 relatively move so that a plurality of substrate support pins 73a and 73b are mutually separated.例文帳に追加

そして、複数の基板支持ピン７３ａ，７３ｂとが互いに離間するように第１および第２の可動部材７４，７５が相対的に移動される。 - 特許庁

Two kinds of inclined faces 41 and 42 having mutually different inclined angles to the light outgoing face 43 are formed on the light diffusion face 44 of the light guide plate 3.例文帳に追加

導光板３の光拡散面４４に、光出射面４３に対する傾斜角が相互に異なる二種類の斜面４１及び４２を形成する。 - 特許庁

The joined body of high tensile strength steel is made by joining parts to be joined containing at least high tensile strength steel sheets overlapped mutually by resistance welding.例文帳に追加

重ね合わされた高張力鋼板同士を少なくとも含む接合部を抵抗溶接によって接合してなる高張力鋼板の接合体である。 - 特許庁

Small spaces are formed between each of the part pieces 3A-3F, and the mesh material 2 is arranged in the spaces and the part pieces are mutually sewed through the mesh material 2.例文帳に追加

パーツ片相互間３A〜３Fに僅かなスペースを形成し、このスペースにメッシュ素材２を配置して、メッシュ素材２を介してパーツ片相互を縫合し連結する。 - 特許庁

Afterwards, the lock bar 7 and the lock stopper 17 rotate integrally, and an inclined face part 10 on the tip of the lock bar 7 abuts on a projection part between the mutually adjacent locking recessed parts.例文帳に追加

その後、ロックバー７とロックストッパ１７とが一体に回転し、ロックバー７の先端の斜面部１０が隣同士の係止凹部間の突部に当接する。 - 特許庁

To provide an electronic display type counter altimeter using an OEL (organic electroluminescence) and capable of making an indicator and display of the altimeter counter mutually match for smooth scrolling.例文帳に追加

指針と高度カウンタの表示を一致させ、スムースにスクロールさせることができるＯＥＬを用いた電子表示式カウンタ高度計を提供する。 - 特許庁

A continuous-transmission deciding section 106 decides whether or not slots are transmitted continuously by mutually comparing decoded data at every unit to stored decoded data.例文帳に追加

連送判定部１０６は保存された復号データに対しユニット毎の復号データを相互に比較することでスロットの連送が行われているかを判定する。 - 特許庁

The non-linear function includes a rotary matrix for rotating the n-dimensional vector and this vector is successively generated so as not to be mutually matched.例文帳に追加

上記非線形関数は、前記ｎ次元ベクトルを回転させる回転行列を含み、該ベクトルは互いに一致しないように逐次的に生成される。 - 特許庁

In this dye-sensitive solar cell module, a plurality of cells are stacked mutually vertically, one by one in parallel.例文帳に追加

本発明による垂直積層型の色素感応太陽電池モジュールでは、複数の電池が互いに平行に、垂直方向に順次積層されている。 - 特許庁

A user terminal 3, a business terminal 21 of a business place 2, and acceptance terminals 14-1 to 14-n of an employment support center 1 are mutually connected through the Internet 4.例文帳に追加

ユーザ端末３，事業所２の事業者端末２１、就業支援センタ１の受付端末１４−１〜１４−ｎは、インターネット４を介して接続される。 - 特許庁

To disclose a method of forming a fused coupling between two different kinds of single mode optical fibers in which core size and/or refractive index profile are mutually different.例文帳に追加

コアサイズおよび／または屈折率プロファイルが異なる二つの異種シングルモード光ファイバー間の光ファイバーの溶融結合を形成する方法を開示する。 - 特許庁

To provide a small-sized coating nozzle capable of mutually independently spraying a plurality of coating liquids to a substrate surface, and to provide a method for manufacturing the coating nozzle.例文帳に追加

小型ながら複数本の塗布液を互いに独立して基板表面に向けて吐出することができる塗布ノズルおよび該ノズルの製造方法を提供する。 - 特許庁

The first and the second spiral hoops 1, 11 are so arranged that one is positioned in the center of the other and both are wound around mutually in the same direction.例文帳に追加

第１,第２の螺旋フープ筋１,１１は、一方が他方の中央に位置するように配設されて、互いに同一方向に巻き付けられている。 - 特許庁

A radiation source body and a computer image forming system are provided at a position where they oppose to the radiation prober mutually to form image of the object in the container.例文帳に追加

また、放射線探測装置と相対する位置に放射源体とコンピュータ画像形成システムを設け、コンテナ中の物体の画像を形成する。 - 特許庁

Both the first and the second shielding member 151, 161 are provided with a first and a second hanging part of different lengths which are mutually rolled up independently.例文帳に追加

第１及び第２の遮蔽部材１５１，１６１はいずれも、互いに独立に捲ることが可能な長さの異なる第１及び第２の垂れ下がり部を有する。 - 特許庁

The respective horizontal members 5 are arranged in the lateral direction so as to extend the mutual vertical members 4 and 4, and are mutually vertically separately arranged in parallel.例文帳に追加

各横材５は、縦材４，４同士を架け渡すように、左右方向へ沿って配置されると共に、上下に互いに離隔して平行に配置される。 - 特許庁

The on-board apparatus 10 and portable DTV viewer 20 communicate with each other to mutually confirm reception environments for digital broadcasts (for example, whether a tuner is available).例文帳に追加

車載機器１０と携帯型ＤＴＶビューア２０との間で通信を行い、双方におけるデジタル放送の受信環境（例えば、チューナの有無）を確認する。 - 特許庁

The positive electrode terminal and the negative electrode terminal of the elementary battery are formed in such a way that they are spaced mutually on an external surface of the sealing member.例文帳に追加

素電池における正極端子と負極端子とは、封口体の外面上において、互いに間隔をあけた状態で形成されている。 - 特許庁

Also the exciting coil 5 is arranged so that the wire bundle is mutually brought into close contact along the peripheral direction of the heat generating roller 1 so as to cover the upper half of the heat generating roller 1.例文帳に追加

また、励磁コイル５は、発熱ローラ１の上半分を覆うように、線束を発熱ローラ１の周方向に沿って互いに密着させて配置する。 - 特許庁

With the axial movement of the moving member 18 relative to the second plate body 10, the mutually opposing space between the semi-hard magnetic substance 20 and the permanent magnet 6 is changed.例文帳に追加

移動部材１８の第２の盤体１０に対する軸方向の移動により半硬質磁性体２０と永久磁石６との対向間隔が変化する。 - 特許庁

The body part 1 of the working machine includes a pair of support parts 8 and 8 mutually facing at a fixed interval and a shaft part 9 for connecting the support parts 8 and 8.例文帳に追加

互いに一定の隙間をあけて対向する一対の支持部８，８と、この支持部８，８同士を繋ぐ軸部９とを作業機本体部１に設ける。 - 特許庁

Sync circuits S are connected mutually among ends of the first write lines and the connection lines to draw a current from the connected first write lines.例文帳に追加

シンク回路Ｓは、第１書き込み線の端および接続線の相互間において接続され、接続された第１書き込み線から電流を引き抜く。 - 特許庁