「NII」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

January 5, 1400, promoted to Ju Nii. 例文帳に追加

1400年（応永7）1月5日、従二位に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His court ranks were Hyobu Dayu, Jiju, and Nii Hoin. 例文帳に追加

兵部大輔、侍従、二位法印。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 6, 1402, promoted to Sho Nii. 例文帳に追加

1402年（応永9）1月6日、正二位に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myobu (lower class court lady) Sanuki to be banished to Nii-jima Island of Izu 例文帳に追加

命婦讃岐　→　伊豆新島配流 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is equivalent to an official rank of sho/ju nii (Senior/Junior Second Rank) 例文帳に追加

正・従二位の官位に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 18, 1880, his rank was promoted to Sho-nii. 例文帳に追加

明治13年（1880年）5月18日、正二位昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenshi (maid of honor) Karahashi no Tsubone to be banished to Nii-jima Island of Izu 例文帳に追加

典侍唐橋局　→　伊豆新島配流 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this, she was given the nickname of 'Jodoji Nii.' 例文帳に追加

このため、「浄土寺二位」と称されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minase in Naishi no tsukasa (Emperor's secretary section) to be banished to Nii-jima Island of Izu 例文帳に追加

内侍司水無瀬　→　伊豆新島配流 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was brought up by FUJIWARA no Kenshi who was known as Kyo no nii. 例文帳に追加

卿二位こと藤原兼子に養育される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gon tenshi (temporary maid of honor) Nakanoin no Tsubone to be banished to Nii-jima Island of Izu 例文帳に追加

権典侍中院局　→　伊豆新島配流 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were cases where a person whose court rank was Nii (Second Rank) was appointed to this post. 例文帳に追加

二位の位階でこの官に就く場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 5, 1367 - Advanced to Sho-Nii (Senior 2nd Class). 例文帳に追加

1367年（正平22年/貞治6年）1月5日、正二位に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a former feudal retainer of the Saijo Domain in Iyo Province (Saijo town, Nii County). 例文帳に追加

伊予国西条藩（新居郡西条町）の出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official ranks were Sho-Nii Dainagon (Senior 2nd Class Chief Councillor of State), and Ju-Ichii Sadaijin (Junior 1st Class Minister of the Left). 例文帳に追加

官位は正二位大納言、従一位左大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also there is a record showing the possession of Nii County, Iyo Province and so on. 例文帳に追加

他に伊予国新居郡などの領有の記録もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirohashi no Tsubone in Shindai naishi no tsukasa (new and superior officer of the Imperial guard department) to be banished to Nii-jima Island of Izu 例文帳に追加

新大内侍司広橋局　→　伊豆新島配流 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her Ikai (Court rank) was of the Senior Second Court Rank and was referred as the Nii no tsubone (The second ranking court lady). 例文帳に追加

位階の正二位をもって二位の局と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperor was greatly depressed and conferred Shoo (princes without imperial proclamation) Nii (Second Rank) to Ishikawa no Okimi. 例文帳に追加

天皇はとても悲しみ、石川王に諸王二位を贈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince's color was deep purple and the color for subjects from from nii (second rank) down to goi (fifth rank) was pale purple. 例文帳に追加

親王は深紫、二位以下五位以上は浅紫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the second daughter of TAIRA no Kiyomori, and her mother was the Emperor's wife, Taira no Tokiko (Nii no Ama). 例文帳に追加

平清盛の次女で、母は正室の平時子（二位尼）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 15, he was assigned the rank of Sho-nii Gon Dainagon and Ukonoe Daisho. 例文帳に追加

12月5日(旧暦)、正二位権大納言兼右近衛大将に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was called "Nii no Hogen" because his rank of Tokiko was Junii (Junior Second Rank). 例文帳に追加

時子が従二位であった関係から、世上「二位の法眼」と呼称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 10, 1585, Hideyoshi was assigned as Sei- nii and Nai-daijin by Imperial Court. 例文帳に追加

天正13年（1585年）3月10日、秀吉は正二位・内大臣に叙位・任官された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person with the rank from Juhachiinoge (Junior Eighth Rank, Lower Grade) to Jurokui (Junior Sixth Rank) was given ichii (first rank) for 10 kans, nii (second rank) for 20 kans. 例文帳に追加

従八位下から従六位以下までは10貫で一位、20貫で二位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Heki of Nagato City, Yamaguchi Prefecture, there is a beach called 'Nii no Hama' (Nii Beach), so named after a legend that a ghost of Tokiko was washed up on the beach, which is also a popular swimming beach. 例文帳に追加

また山口県長門市日置には、亡骸が打ち上げられたという伝承から、「二位の浜」と呼ばれる浜辺があり、海水浴場としても人気がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most members of the Taira family, starting with Nii no ama (Kiyomori's wife) and Emperor Antoku, threw themselves into the sea. 例文帳に追加

二位尼（清盛の妻）と安徳天皇をはじめ、平家の一門は次々と入水した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also reported the religious idea to Emperor Goenyu and was bestowed with the position of 'Nii no sozu,' and 'the imperial order to propagandize the sect in the capital.' 例文帳に追加

また、後円融天皇へ上奏し、「二位僧都」の位と「洛中弘法の綸旨」を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This advancement, however, was possible because his older sister, Kujo-no-ama, presented shoen (a fief) to FUJIWARA no Kenshi (also known as 'Kyo no Nii'). 例文帳に追加

しかし、それさえも姉の九条尼が藤原兼子（卿二位）に荘園を寄進したことによるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 3, 1870, Soma was alleged to have assassinated Kashitaro ITO and was condemned to transportation, and deported to Nii-jima Island of Izu. 例文帳に追加

明治3年10月10日、伊東甲子太郎暗殺の嫌疑により、終身流罪となり、伊豆新島に流される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the notable was TAIRA no Tokiko, the legal wife of TAIRA no Kiyomori, who was granted junii and called Nii-no-ama. 例文帳に追加

著名なのは平清盛の正室である平時子であり従二位に叙せられ、二位尼と称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Huge numbers of troops totaling more than 30,000, crossed the Seto Inland Sea and landed from two directions, at Miyoshima and Sawatsu in Nii County (both of them are situated in what is now Niihama City), and, after destroying the castles there, the troops proceeded to Kaneko-jo Castle, which was dominated by Motoie KANEKO, the commander general in Nii County. 例文帳に追加

総勢3万余の大軍が瀬戸内海を渡り新居郡内の御代島・沢津（共に現新居浜市）の二手に分かれて上陸し現地の城を破り進軍、新居の総大将金子元宅率いる金子城を目指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While family members and Nii no Ama and Emperor Antoku, after preparing to die, threw themselves into the sea one after another, Noritsune still continued to fight alone. 例文帳に追加

覚悟を決め一門の者たちそして二位尼と安徳天皇が次々と入水する中で、教経はなおもひとり戦い続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Dan-no-ura between the Minamoto clan and Taira clan, the magatama (jewel) sunk in the sea with Emperor Antoku when Nii no Ama, who held the emperor and the box containing the magatama, committed suicide by drowning. 例文帳に追加

勾玉は、源平の壇ノ浦の戦いにおいて、二位の尼が安徳天皇を抱き勾玉の箱を奉じて入水した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Palmisano Report" refers to a report titled "Innovate America：Thriving in a World of Challenges and Change," which was released at the National Innovation Initiative Summit that the COC sponsored in December 2004.例文帳に追加

パルミサーノ・レポートとは、2004 年12 月にCOCが開催した「国家イノベーション・イニシアティブ（National Innovation Initiative =NII）サミット」で発表された報告書『Innovate America：Thriving in a World of Challenges and Change』のこと。 - 経済産業省

TAIRA no Tomonori looked for a strong archer on the Taira family side and an Iyo Province resident Chikakiyo NII spectacularly threw them back and laughed at Yoshimori's boastfulness. 例文帳に追加

平知盛は平家方の強弓の使い手を探し、伊予国の住人仁井親清が見事に矢を射返して、義盛の自慢を笑った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon hearing this, Tokiko (also known as Nii no ama, the Nun of the Second Rank) and others resolved to end their own lives, and holding the child Emperor Antoku tight, Tokiko girded the treasured sword (one of the three Imperial regalia) around her waist and seized the Grand Jewels. 例文帳に追加

これを聞いた二位ノ尼は死を決意して、幼い安徳天皇を抱き寄せ、宝剣を腰にさし、神璽を抱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was dispatched to Kanno-gun (later Nii County, present Niihama City, Saijo City, etc., Ehime Prefecture) for the subjugation of Iyo Province and used there as his base. 例文帳に追加

伊予国平定のために派遣され、神野郡（後の新居郡、現在の愛媛県新居浜市・西条市他）に拠点を置いたと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Kumanobetto Tanzo (or Bensho in "Gikeiki" and Benshin in "Benkei Monogatari," one of the stories in the Otogi Zoshi picture storybook) abducted a daughter of a noble having a rank of Nii Dainagon (Second Rank, chief councilor of state), and Benkei was the boy born to her and Tanzo. 例文帳に追加

熊野別当湛増（『義経記』では「弁しょう」、『弁慶物語』では弁心）が、二位大納言の姫を強奪して生ませたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joro was commonly called "Dainagon no Tsubone," "Chunagon no Tsubone," "Saemon no Kami," "Sochi," "Ichii no Tsubone," "Nii no Tsubone," "Sanmi no Tsubone," and so on, whereas joro of slightly lower ranks were commonly called "Azechi." 例文帳に追加

上臈には『大納言局』、『中納言局』、『左衛門督』、『帥』、『一位局』、『二位局』、『三位局』などとつけ、少々低いところには『按察使』とつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, since Hideyoshi TOYOTOMI had received an imperial proclamation to become kanpaku (chief advisor to the Emperor), and powerful families and their vassals were promoted to junii, some samurai were ranked equal to or higher than nii (Second Rank). 例文帳に追加

さらに、豊臣秀吉が関白宣下を受けて以降、次第に有力な一門や家臣が従二位に昇り、二位以上に昇る武士も登場するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, the punishment from the government was that 10 people, including Tomisaburo OGURA and Suichiku NII, who were the key leaders from the Tokushima Domain, were decapitated (they committed Seppuku [ritual suicide] at the petition to appeal of the governor of the domain, later). 例文帳に追加

結局、政府からの処分は、徳島藩側主謀者小倉富三郎・新居水竹ら10人が斬首（のちに藩知事の嘆願陳情で切腹になる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Imperial Prince Masahito ascended the throne as Emperor Goshirakawa, Asako began to be given senior positions, such as Naishi no suke (the first-ranking Court lady) in 1157 and Junii (Junior Second Rank) in 1159, and she was called 'Ki no nii' for the rank. 例文帳に追加

雅仁親王が後白河天皇として即位すると重んじられて、保元2年（1157年）には典侍に任命され、2年後には従二位に叙せられたため、「紀伊二位」とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Battle of Dan-no-ura, the divine sword sunk in the sea along with Nii no Ama when he committed suicide by drowning while holding Emperor Antoku and wearing the sword on his side. 例文帳に追加

皇居の神剣（天叢雲剣の形代）は、源平の壇ノ浦の戦いにおいて、二位の尼が安徳天皇を抱き腰に神器の剣を差して入水したため一緒に水没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For subjects, it was stipulated that the color of ichii (first rank) was deep purple, nii and sanmi (second and third rank) pale purple, shii (fourth rank) deep scarlet, goi (fifth rank) pale scarlet, rokui (sixth rank) deep green, shichii (seventh rank) pale green, hachii (eighth rank) dark blue and shoi (initial rank) azure blue, respectively. 例文帳に追加

臣下は一位深紫、二位・三位は浅紫、四位は深緋、五位は浅緋、六位は深緑、七位は浅緑、八位は深縹、初位は浅縹と定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス