「Naturally」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

It can also be presumed that it was left out because there was a place, to which they should naturally return (for instance, the neighborhood of the Emperor's Palace). 例文帳に追加

当然帰るべき所（例：天皇の宮の周囲）が決められていたので、省略されたと推測するか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like marriage, a merger between banks would have no chance of success unless both sides are naturally satisfied. 例文帳に追加

それは、それぞれの銀行、人間の結婚と同じで、うまくいかない合併をやって、うまくいくわけはないのでね。 - 金融庁

Since the Confucian thought put a high value on practicality, it was regarded that leaning naturally promotes learners' virtue. 例文帳に追加

儒教思想は実践的であることから学問を行えば自ずと徳が磨かれるものと見なされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a camera fixture for photographing omniazimuth, which can obtain a naturally continuous picture for omniazimuth.例文帳に追加

全方囲にわたって自然に連続した画像を得ることの可能な全方位撮影用のカメラ治具を提供すること。 - 特許庁

The liquid vehicle contains water, a co-solvent, a naturally-occurring amino acid which is solubilized, and an ampholytic surfactant.例文帳に追加

前記液体ビヒクルには、水、供溶媒、可溶化された天然型アミノ酸、及び両性界面活性剤が含まれ得る。 - 特許庁

They may be only naturally rotated by water pressure, but in this case a propulsion device is needed individually.例文帳に追加

水の圧力を受けて自然に回転させるだけで良い、ただしこの場合には別個に推進装置を必要とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for separating a sheet from an image carrier as if it naturally separates.例文帳に追加

自然剥離に近い状態で像担持体からシートを剥離することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a naturally originated antifungal substance which is a relatively stable substance other than polypeptides and proteins.例文帳に追加

天然由来の抗カビ性物質であって、ポリペプチド及びタンパク以外の比較的安定な物質を提供する。 - 特許庁

After passing the abutting portion under the line-type lamps 34a, 34b, it is cooled down naturally, and soldering is completed.例文帳に追加

ライン型ランプ３４ａ，３４ｂを通過した後、当接部分は自然冷却され、半田付けが終了する。 - 特許庁

After the fulling, the felt is naturally dried and the PP bands are taken out to thereby complete the felt 10 having the cavities 15.例文帳に追加

縮充後、フェルトを自然乾燥し、PPバンドを抜き取ると、空洞１５を備えるフェルト１０が完成する。 - 特許庁

After naturally oxidized film 4 is formed on the polycrystal silicon film 3, a polycrystal silicon film 5 is formed.例文帳に追加

その後、多結晶シリコン膜３上に自然酸化膜４を形成した後、多結晶シリコン膜５を形成する。 - 特許庁

NONCONTACT MEASURING METHOD OF SURFACE TEMPERATURE OF SAMPLE TO BE NATURALLY OR ARTIFICIALLY EXPOSED AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加

自然にもしくは人工的に暴露させる試料表面温度の非接触測定方法及びそのための装置 - 特許庁

A naturally oxidized film is not formed because the surface is not oxidized during the dehydrogenation process of the amorphous silicon oxide layer.例文帳に追加

アモルファス酸化シリコン層の脱水素処理の際に表面が酸化されず自然酸化膜が形成されない。 - 特許庁

To naturally grinding-process various vegetable organic substances such as vegetable cellulose into soft minute powder.例文帳に追加

植物セルロース等の様々な植物性有機物を自然に柔らかな微細粉に粉砕処理できるようにする。 - 特許庁

As a general rule, restrictions concerning marine fishes are established per food item (can be differentiated between naturally- and farmed-grown ones) and prefectural boundaries.例文帳に追加

表層、中層、底層、海藻等の生息域を考慮して、漁期ごとの主要な品目を選定する。 - 厚生労働省

It's only occasionally deadly to humans, almost always fatal to cows, and it's naturally occurring in the feedlots and soil of cattle farms.例文帳に追加

人は 時々死に至る程度だ それに家畜の飼育場の土壌には 炭疽菌は 自然に生息している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A sliding latticed door allows the indoor space to be naturally lit and ventilated with the shielding function that a door fulfilled. 例文帳に追加

このような格子遣戸の用い方は、隔ての機能を果たしながら、採光や通風を得ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mizuwasabi is either cultivated on wasabi farms that use the water of waterways or mountain streams, or it grows naturally and is eaten raw. 例文帳に追加

水ワサビは、山間部の水路や沢を利用したワサビ田で栽培または自生し、生食用として利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement. 例文帳に追加

不定詞の形容詞的用法には２種類あり、（１）限定用法、（２）叙述用法。（２）はもちろん主格補語です。 - Tanaka Corpus

The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 例文帳に追加

試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ - Tanaka Corpus

Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. 例文帳に追加

その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 - Tanaka Corpus

Kanten, as sold at markets, is produced through repeated freezing and drying in a naturally cold climate during the winter. 例文帳に追加

一般に売られている寒天は、冬の寒冷地で自然凍結と天日乾燥を繰り返して作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once moved into a container, the tengusa is then left for about three hours to lose heat naturally, until set (it tends to fail that the tengusa is cooled in a refrigerator). 例文帳に追加

容器に移し替えた後、3時間程度、自然に放熱させ、固める（冷蔵庫では失敗しやすい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the brewing method with rice malt was transmitted via the Korean Peninsula, naturally it would have been wheat malt. 例文帳に追加

朝鮮半島経由で麹による酒造法が伝えられたのであれば、それは当然麦麹であったはずである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.例文帳に追加

不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。 - Tatoeba例文

The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?例文帳に追加

試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ - Tatoeba例文

Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.例文帳に追加

その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 - Tatoeba例文

To provide a new naturally occurring hyaluronic acid production promoter effective in beauty and medical treatment.例文帳に追加

美容上および医療上において有効な天然由来の新規なヒアルロン酸産生促進剤を提供すること。 - 特許庁

Despite concerns about job-hoppers having "no guts and may quit at any time", naturally not all job-hoppers quit immediately.例文帳に追加

「根気がなくいつ辞めるかわからない」といっても、もちろんすべてのフリーターがすぐに辞めてしまうわけではない。 - 経済産業省

Outside, the crowd who had accompanied the cab home were still cheering, and he was naturally not unmoved. 例文帳に追加

家の外では、馬車と共にやってきた群集がまだ騒いでおり、パパももちろん無関心ではいられません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

'If you choose to make capital out of this accident,' said he, 'I am naturally helpless. 例文帳に追加

その男がいうには“もし君たちがこの事件に乗じようとしてるなら、私にはまったくもってどうしようもない。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

As it seemed to me, the refined beauty and the etiolated pallor followed naturally enough. 例文帳に追加

わたしの目には、洗練された美としおれたような蒼白さはそこから十分自然に続いてくるものでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The rubber composition for a tire includes a rubber component and synthetic wax synthesized from a decomposition product of a naturally-derived material, wherein the naturally-derived material comprises one selected from the group consisting of vegetable oil, vegetable wax, animal oil and fat, and animal wax, and the synthetic wax is an esterified product of the decomposition product of the naturally-derived material.例文帳に追加

ゴム成分と、天然由来材料の分解物から合成された合成ワックスとを含むタイヤ用ゴム組成物であり、前記天然由来材料が、植物性油脂、植物性蝋、動物性油脂及び動物性蝋からなる群よりなり、前記合成ワックスが前記天然由来材料の分解物のエステル化物であることを特徴とする。 - 特許庁

The peptide nucleic acid contains a ligand which is linked with the polypeptide main chain and selected from a group consisting of naturally occurring nucleic bases and naturally absent nucleic bases, and further contains a 1-8C alkylamine side chain.例文帳に追加

それらペプチド核酸は、ポリアミド主鎖に対して結合した、天然に存在する核塩基及び天然に存在しない核塩基から成る群より選択されるリガンドを含み、且つＣ_１−Ｃ_８アルキルアミン側鎖を含有する。 - 特許庁

To provide a semiconductor light emitting apparatus for reducing detection level of a naturally emitted light with a semiconductor light detecting element by selectively reflecting the naturally emitted light and thereby more improving light detection accuracy.例文帳に追加

自然放出光を選択的に反射することにより、半導体光検出素子による自然放出光の検出レベルを低減し、もって光検出精度をより向上させることの可能な半導体発光装置を提供する。 - 特許庁

The upper discharge horizontal cooling unit 7 is equipped with a cooling fan which discharges air upward, so that the air is apt to be convected naturally, even when the cooling fan is stopped, and the transformer can be cooled down naturally.例文帳に追加

また、上方排風水平配置型の冷却装置７は、冷却ファンによる排風方向が上向きであるから、冷却ファンが停止した場合でも、空気側の自然対流が発生しやすく、自然冷却が可能となる。 - 特許庁

When power conduction is interrupted, the wire group 81 is cooled naturally and reset to an original slack state and the rigidity is also reset.例文帳に追加

一方、通電を停止すると、ワイヤー群８１は自然冷却されて元の弛緩状態に戻り、剛性値も元に戻る。 - 特許庁

To achieve color conversion processing of image data in which an achromatic image can be naturally expressed after conversion.例文帳に追加

無彩色の画像が色変換後も自然に表現される画像データの色変換処理を実現することを可能とする。 - 特許庁

To provide a lower body garment capable of naturally correcting shapes of a lower body and buttocks.例文帳に追加

自然な下半身や臀部の形になるように矯正することができる下半身衣類を提供することを目的とする。 - 特許庁

The upper and lower part constructions 10 and 50 are constituted by forming them out of a metallic material naturally corroding and disappearing in seawater.例文帳に追加

該上部工及び中部工とを海水中で自発的に腐食消失する金属素材で形成して構成される。 - 特許庁

To obtain a makeup cosmetic having naturally color rendering properties depending upon light intensity of the circumference.例文帳に追加

本発明の目的は、周囲の光強度に応じて自然な演色性を有するメーキャップ化粧料を提供することである。 - 特許庁

To automatically, interactively, naturally, visually and auditorily acquire desired information without specially being aware of doing that.例文帳に追加

自動的および対話的に自然に視覚的、聴覚的に、特別に意識することなく所望する情報を取得する。 - 特許庁

To obtain a naturally occurring α-glucosidase inhibitar useful for a medicine, a food, or the like, having high safety.例文帳に追加

医薬品、食品などに使用することができる、安全性の高い天然由来のα−グルコシダーゼ阻害剤を提供する。 - 特許庁

When the truck leaves the tank 2 and passes under the collector 4, the lower end of the collector 4 is hung down naturally.例文帳に追加

焼却トロッコが焼却タンク２を離れ収集器の下を通り過ぎると、収集器の下端は自然と下に垂れる。 - 特許庁

To naturally enlarge an input image or video with small computational quantity in such a manner that the roughness of granularity can be prevented from being conspicuous.例文帳に追加

入力画像または映像を，粒度の粗さが目立たないように自然に，かつ少ない演算量で拡大する。 - 特許庁