「Naturally」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The user terminals 11a and 11b are naturally provided with general Japanese input systems 11c and 11d as default.例文帳に追加

もちろん、一般的な日本語入力システム１１ｃ、１１ｄがデフォルトで備えられている。 - 特許庁

Naturally, the two aperture parts 14a and 14b can be covered simultaneously with the barrier 16.例文帳に追加

また、当然ながら、このバリア１６は、二つの開口部１４ａ，１４ｂを同時に覆うこともできる。 - 特許庁

To provide a highly safe composition possessing an excellent immunoregulatory function derived from naturally occurring substances.例文帳に追加

安全性が高く、天然物由来の優れた免疫調節機能を有する組成物を提供する。 - 特許庁

The harmful substance is contained in flocs and the sewage is easily separated as naturally dischargeable water.例文帳に追加

有害物質は凝集物に含まれ、汚水は自然放流可能な水に容易に分離される。 - 特許庁

The materials are non-toxic, can naturally be degraded, and may further be used as an organic fertilizer or fish feed.例文帳に追加

材料は非毒性で、自然に分解されて、有機肥料又は魚の餌にも使用される。 - 特許庁

The net-like structure 2 is preferably formed from a material which is naturally degraded after the passage of a constant period.例文帳に追加

または、網状構造体２は、一定期間経過後に自然分解する材質で形成する。 - 特許庁

As the zeolite, the pulverized material of naturally produced mordenite or chinoptilolite is mentioned.例文帳に追加

ゼオライトとしては、天然に産出するモルデン沸石群や斜プチロル沸石の粉砕物が挙げられる。 - 特許庁

To naturally dialogize by generating a suitable sentence corresponding to an input content from users.例文帳に追加

ユーザからの入力内容に対応した適切な応答文を生成して、自然な対話を行う。 - 特許庁

The place constitutes a large botanical garden where plants favoring cold climate and those favoring warm climate naturally grow together. 例文帳に追加

寒地性植物と暖地性植物が交わってともに自生する大植物園であること - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, work to support naturally-regenerating forests and create artificial forests of broad leaf trees have been conducted experimentally. 例文帳に追加

更に、天然更新補助作業や広葉樹人工林の造成が試験的に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this stage, the term 'shomin' was no longer used as it gradually and naturally disappeared. 例文帳に追加

この段階になると、「荘民」という言葉は用いられなくなり、自然に消滅していくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case of judging a religious book from a historical standpoint, its origin naturally becomes the object of judgment. 例文帳に追加

歴史的文脈で宗教書を捉えた時には、その来歴は当然検証の対象となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given there were so many weak claims, naturally many territorial disputes arose. 例文帳に追加

そのような不安定な権利関係にあって、所領をめぐる紛争は頻繁に発生していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a learner to naturally reach a study target as if he or she is playing a game.例文帳に追加

学習者がゲーム感覚で自然に学習目標に到達することができるようにする。 - 特許庁

The Acanthopanax sieboldianum is naturally originated and thereby has low toxicity and an α-glucosidase-inhibiting action.例文帳に追加

ウコギは天然由来であるためその毒性は低く、かつ−α−グルコシダーゼ阻害作用を有する。 - 特許庁

When the rear end of the tilting frame grounds, the torque nullifies, and the tilting cylinder 4 stops operating naturally.例文帳に追加

チルトフレームの後端が接地するとトルクは消滅し、チルトシリンダ４の動作は自然に停止する。 - 特許庁

Separation is naturally promoted by performing a work for taking out the trading stamps from the package.例文帳に追加

包装体からトレーディングスタンプを取り出す作業をすることにより、自然に、分別が促される。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR TISSUE HIGH-HARMONIC IMAGING WITH NATURALLY OCCURRING (TISSUE) DECODED TYPE CODED EXCITATION例文帳に追加

自然発生的（組織）復号型符号化励起による組織高調波撮像の方法及び装置 - 特許庁

To highly efficiently, naturally and surely perform aerobic exercise with a targeted intensity.例文帳に追加

目的とする強度の有酸素運動を、効率よく、かつ、無理なく確実に行えるようにする。 - 特許庁

To naturally transform a small sized bitmap font used in a portable telephone, PDA and the like.例文帳に追加

携帯電話やＰＤＡなどで使用するサイズの小さなビットマップフォントを自然に変形する。 - 特許庁

Rather than smashing things together and trying to control the explosion, these new technologies rely on blending, of dancing with what naturally is.例文帳に追加

この新しい技術は、 ものを激しくぶつけて燃焼を コントロールしようとするのではなく、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Naturally, my war story received a lot of attention in germany that's why they all recognize me.例文帳に追加

当然のことながら、僕の働きには 全ドイツが注目したよ... ...だから皆、あんな調子なんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Naturally, it is considered that he also brought back many private things not included in this list. 例文帳に追加

当然、この目録に載っていない私的なものも別に数多くあったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among citrus fruits it is relatively resistant to cold, and it's one of the few types that can grow naturally in the Far East. 例文帳に追加

柑橘類の中では耐寒性が強く、極東でも自生出来る数少ない種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is, however, naturally an expendable item because of its usage, and might well be used once then disposed of. 例文帳に追加

しかしその用途から必然的に消耗品であり、本来ならば1回使い捨てである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

any of several antigens that occur naturally in the fetus and sometimes in adults with cancer 例文帳に追加

抗原の総称で、生まれつき胎児に生じる、またガンを持った成人に生じることがある - 日本語WordNet

in the eyes of the law, of the condition of a family member who is not related by blood, as in cases of adoption, considered to be the same as a member of a family whose members are naturally related by blood 例文帳に追加

法律上,血族と同一の親族関係をもつとされる人 - EDR日英対訳辞書

it is made naturally by the hypothalamus (a part of the brain) and can also be made in the laboratory. 例文帳に追加

視床下部（脳の一部）で作られる物質であるが、製造ラボで合成することもできる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a substance that is naturally produced by the kidneys, and that stimulates the bone marrow to make red blood cells. 例文帳に追加

腎臓で自然に作られている物質で、骨髄を刺激して赤血球の生産を促す。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it is made naturally by the hypothalamus (a part of the brain) and can also be made in the laboratory. 例文帳に追加

視床下部（脳の一部）で作られている物質であるが、製造ラボで合成することもできる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

steroids occur naturally in plants and animals or they may be made in the laboratory. 例文帳に追加

ステロイドは動植物の内部で自然に生成されるほか、人工的に合成することも可能である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a method for using a naturally occurring phytoestrogen for manufacturing a health adjuvant for man.例文帳に追加

天然に存在するフィト−エストロゲンをヒトの健康補助剤製造のために使用する方法。 - 特許庁

The adhesive 32 on the outer side is naturally spread to the interior side by the deformation of the lower substrate 2.例文帳に追加

この下基板２の変形により、外側の接着剤３２が内部側へ自然展延する。 - 特許庁

Naturally, such actions require as a prerequisite the understanding of residents and the building of a public consensus.例文帳に追加

もちろん、その前提としては、住民の了解やその土壌づくりも必要となるであろう。 - 経済産業省

Direct investment leads to varied opportunities but naturally brings risks as well.例文帳に追加

直接投資には様々なチャンスも生まれるが、当然のことながらそれに伴うリスクも存在する。 - 経済産業省

These kinds of measures have allowed for the creation of a work environment where key persons can be naturally active.例文帳に追加

このような取組から、キーパーソンが伸び伸びと活躍する職場環境が出来上がっている。 - 経済産業省

This baking oven is provided by installing a gap S capable of naturally convecting hot air between the surroundings of a plurality of trays 6 arranged at upper and lower directions so as to naturally convect the hot air uniformly in the baking oven and an inner box 4.例文帳に追加

ベイキングオーブン内を熱気を均一に自然対流するべく上下方向に配置した複数のトレ６ーの周囲と内箱４間に熱気の自然対流可能な隙間Ｓを設けた。 - 特許庁

To provide a silk yarn having naturally derived red coloring matter without any dyeing, and to provide a method for easily producing naturally derived red coloring matter-containing silk by administering the red coloring matter to silkworm via baits.例文帳に追加

染色によらないで天然由来の赤色色素を有する絹糸、及びカイコへ餌から赤色色素を投与することによって天然由来の赤色色素を含む絹の簡便な製造する方法。 - 特許庁

To provide a grafting apparatus with which, even if a grafting tool 62 naturally drops with growth of a grafted nursery plant 41, the grafting tool 62 naturally dies out in course of time by biodegradation, recovery of the grafting tool or the like, are eliminated and efficiency of operation is improved.例文帳に追加

接木苗４１の成長に伴って接ぎ具６２が自然脱落しても、生分解によって自然消滅して接ぎ具６２の回収など不要とさせて作業の効率向上化を図る。 - 特許庁

Thus, even a person having a difficulty in the walking function can naturally perform walking training.例文帳に追加

これらの事から、歩行機能に障害のある人でも、無理なく歩行訓練をする事が可能となった。 - 特許庁

It is no longer required to remove the naturally oxidized film on the surface by cleaning the amorphous silicon oxide film with hydrofluoric acid.例文帳に追加

アモルファス酸化シリコン層をフッ酸洗浄して表面の自然酸化膜を除去する必要がない。 - 特許庁

To prevent attachment of marine lives by painting naturally decomposable wooden tar on the bottom of a ship.例文帳に追加

自然分解が可能な木タールを船底に塗布することによって海洋生物の付着を防止する。 - 特許庁

CONTAINER HAVING HOLE AT LOWEST PART OF ITS BOTTOM TO LET CONTENTS FLOW OUT NATURALLY例文帳に追加

容器の底の一番低い所に穴を開け、自然落下で容器より外に流れ出るようにした容器 - 特許庁

To efficiently and naturally acquire and use space-related information from a user who does not have technical knowledge.例文帳に追加

専門知識を有しない利用者から、効率的かつ自然に空間関連情報を取得／活用する。 - 特許庁

To provide a highly reliable data storage device capable of naturally and effectively preventing the illegal reading of data.例文帳に追加

データの不正な読出しを未然かつ有効に防止し得る信頼性の高いデータ記憶装置を提案する。 - 特許庁