Nineを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2929件
having completed nearly nine hundred miles from San Francisco. 例文帳に追加
サンフランシスコからここまで約900マイル走ったことになる。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Yes, she had let Mr. McFarlane in at half-past nine. 例文帳に追加
いわく——9時半すぎにミスター・マクファーレンをお通しした。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
In the image forming device, a recording sheet 300 includes nine sections 300a where thumbnail images for nine pages are printed.例文帳に追加
記録シート300には、9個の区画300aが設定され、9ページ分の画像がサムネイル印刷される。 - 特許庁
Nine people are taking part in the rice trust system this year. 例文帳に追加
今年は9人がこの稲作トラストに参加している。 - 浜島書店 Catch a Wave
The piece of wood is three centimeters thick and nine centimeters in diameter. 例文帳に追加
その木片は厚さ3センチ,直径9センチである。 - 浜島書店 Catch a Wave
On October 15, 1620 he died in Kyoto at the age of thirty-nine. 例文帳に追加
元和(日本)6年(1620年)9月20日京都で死去、39歳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On February 14, 1674, nine bales for one person were added to his stipend. 例文帳に追加
延宝2年(1674年)1月9日、九俵壱人扶持加増。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He directed nine films at the Studio until the fall of 1928. 例文帳に追加
同撮影所では1928年秋までに9本を監督した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 16 (1) The Board shall be composed of nine members. 例文帳に追加
第十六条 委員会は、委員九人で組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It is enshrined to the right of the nine Amitabha statues as faced from the front. 例文帳に追加
九体阿弥陀の中尊の向かって右に安置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the nine years on the throne, Emperor Gokameyama supported the declining government of the Southern Court. 例文帳に追加
在位9年、衰微する南朝政権を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1077 she died of smallpox at the age of forty-nine. 例文帳に追加
承暦元年(1077年)、天然痘のため49歳で薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They paid tribute at least nine times between 413 and 478. 例文帳に追加
413年-478年の間に少なくとも9回は朝貢している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, Gensuke KAMIDOKO volunteered for the chinbushi, which was now comprised of nine members in total. 例文帳に追加
さらに上床源助が志願して加わり計9名)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mr. tucker, sir, it takes ford nine months to go from model to prototype.例文帳に追加
フォードじゃ 試作車の製作にはー 9ヵ月かけます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Last night in a park at a little after nine o'clock.例文帳に追加
あなた 昨夜の9時過ぎに あの公園で 秋山さんに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know it's true modo. I have taken the astronavigation exam nine times.例文帳に追加
百も承知 9回も 宇宙工学試験うけてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Given the last nine days, you may want to remove that word from your vocabulary.例文帳に追加
過去9日間で その言葉を 取り除きたいのでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Latin america has nine percent of the world's population例文帳に追加
ラテンアメリカの人口は世界の人口の 9%を占めていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is not gonna kick the nine tails in the true sense.例文帳に追加
本当の意味で 九尾を 手なずけてるわけじゃねえ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can you please give me your newspaper for the next nine months例文帳に追加
次の9カ月 君の新聞を 私にくれないだろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Both my nine and sevenyearolds have a stock broker already.例文帳に追加
9歳と7歳の子供が 既に株式投資しているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But in the nine years before drake struck oil, in 1859例文帳に追加
でもドレークが1859年に油田を見つける前の9年間で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A hundred and nine voted it a 10, the highest. ten voted it one.例文帳に追加
109人が最高評価の10を 10人が1をつけました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's still nine more days until the day of the fight.例文帳に追加
焦ることはない。 まだ 勝負の日まで 9日もあるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I came here to learn how to control the nine tails' power!例文帳に追加
俺は九尾の力を コントロールするために ここに来た。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've been away for nine weeks. that was my third job in a row.例文帳に追加
9週間留守にしてたわ 3連続の仕事だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That moment had about a nine percent chance of happening in the nba例文帳に追加
NBAだったら あれが成功する確率は 9%程度です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, there's a possibility she was abducted nine years ago at the age of seven.例文帳に追加
誘拐されたのかも知れない 9年前7才の時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To travel the nine worlds so we can save yours, I get it!例文帳に追加
9つの世界をめぐって お前の世界を救う事だろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For 105,000 pounds nine times the previous world record.例文帳に追加
10万5千ポンド 前歴の世界記録の9倍の価格でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I can't suppress the nine tails' will with my own例文帳に追加
自分の意志で九尾の意志を 抑え込めねぇんなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That is their duty. it's nine days. what have they done?例文帳に追加
それが彼らの任務よ もう9日経つのに 何をしてた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And upped it to six cents next year, nine cents the following year例文帳に追加
来年には6セント 再来年には9セント というぐあいに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rose mapendo and her nine children end up in phoenix, arizona例文帳に追加
ローズと9人の子供はアリゾナ州フィニックスに落ち着き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He saved my life when I was nine. he's the only reason i'm alive.例文帳に追加
9歳の時に命を救ってくれた 彼のおかげよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, it turns out we actually had this idea nine years ago例文帳に追加
私たちはこの考えを9年前に思いつきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Laroche told jane he had the box for nine years.例文帳に追加
ラローシュは ジェーンに その箱を9年間持ってたと言ったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our mission ... we must overtake nine worlds.例文帳に追加
私たちの使命... 9つの世界を めぐらなければならない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Captain yamato told me not to rely on the nine tails' chakra例文帳に追加
ヤマト隊長は 九尾のチャクラに 頼るんじゃなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And they're about to buy a hummer, nine miles per gallon例文帳に追加
彼らはhummerを買おうとしています 1ガロンで9マイル走り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was chosen as the second jinchuriki host of nine tails.例文帳に追加
私は 2番目の九尾の人柱力として 選ばれた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)