「Noted」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

At this time, the small component ΔF is subtracted with the symmetry of a Fourier spectrum noted.例文帳に追加

このとき、フーリエスペクトルの対称性に留意して微小成分ΔＦを差し引きする。 - 特許庁

As previously noted, it was originally pronounced as 'anjin,' but it has been pronounced 'anshin' since the Edo period. 例文帳に追加

先述の通り本来は「あんじん」と読むが、江戸期より「あんしん」と読むようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

EN no Ozunu (A semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the 7th century), the originator of Shugendo, is also called En no Gyoja. 例文帳に追加

修験道の開祖である役小角は「役行者」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unless otherwise specifically noted, the big earthquake of Ansei era is referred to as 'earthquake' in this article. 例文帳に追加

本稿では特に断りのない限り、安政の大地震を単に「地震」と表記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The site where he descended was noted in the Nihonshoki (Chronicles of Japan) as places such as Sohori and Futagami no Yama (Mt. Futagami). 例文帳に追加

降った場所については日本書紀に、ソホリ、二上の山等の記述もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is not the main raw material, it is noted here because it is an important factor for sake brewing. 例文帳に追加

主原料ではないが、日本酒造りの大きな要素であるため、ここに記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, Shigureni only meant 'Shigure Hamaguri,' a tsukudani of clams that is a noted product of Kuwana City, Mie Prefecture. 例文帳に追加

元来は三重県桑名市の名産であるハマグリを用いた佃煮「時雨蛤」を指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that if glue remains, the stem of the fude could swell, causing the brush handle to break. 例文帳に追加

ニカワ分が溜まると、膨張するなどして筆管が割れるので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

although Yorimitsu suffered from the illness, he slashed at the monk with his noted "Hizamaru" sword, and the monk ran away; 例文帳に追加

頼光が病床にもかかわらず名刀・膝丸で斬りつけると、僧は逃げ去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noted oido include 'Kizaemon' (Koho-an in Daitoku-ji Temple), 'Hosokawa' (Hatakeyama Memorial Museum of Fine Art), and 'Tsutsuizutsu' (private collection). 例文帳に追加

「喜左衛門」（大徳寺孤篷庵）、「細川」（畠山記念館）、「筒井筒」（個人蔵）などが著名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that the term "Classic Pants" is a Japanese English word (an English word or phrase coined in Japan), and the nearest word for fundoshi in English is loincloth. 例文帳に追加

因みに、「クラシックパンツ」は和製英語で、英語表記では褌をloinclothと表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unless otherwise noted, the connection will be open even after an exception is raised.例文帳に追加

また、この他の注意として、例外が上がった後もコネクションは開いたままになっています。 - Python

It should be noted here that in general, the installedcolormap is determined by keyboard focus. 例文帳に追加

一般にインストールされたカラーマップはキーボードフォーカスによって決められる点に注意すること。 - XFree86

It is noted that emerging countries, India and China for example, are actively introducing photovoltaic and wind power generation.例文帳に追加

インドや中国など新興国も積極的に導入しつつあることも注目される。 - 経済産業省

Also, as noted in the skyline chart analysis, the proportion of the processing trade itself is decreasing.例文帳に追加

また、スカイラインチャートで分析したように、「加工貿易」の比率自体は減少している。 - 経済産業省

Here, it should be noted that the nature and tendency of the statistics vary by country.例文帳に追加

ここでは、国によって統計の性質、傾向が違うことに注意しなければならない。 - 経済産業省

They looked around them and noted the holes in the seven trees. 例文帳に追加

そしてキノコを元の場所にもどし、あたりをみまわし、７本の木の穴に気づいたのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

In the Shinpenmusashifudokiko (Chorography of Musashi Province), Ieshige's year of death is noted incorrectly, and in such texts that use this information at face value, Jakko's year of death is noted in as certainty. 例文帳に追加

新編武蔵風土記稿には誤って家重の没年が記されており、これをそのまま引用した研究書などに若光の没年が定かであるかのように記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mean value subtracter calculates a mean value of amplitude values of angles of a predetermined sample number in the vicinity of a noted angle for each angle to subtract the mean value from the amplitude value of the noted angle.例文帳に追加

平均値減算器は、角度毎に着目する角度の前後の予め定めたサンプル数の角度の振幅値の平均値を算出し、着目する角度の振幅値から減算する。 - 特許庁

The generating means makes a noted pixel binary based on the relative concentration differences between it and surrounding pixels.例文帳に追加

生成手段は、周囲ピクセルとの相対的な濃度差に基づいて注目ピクセルを２値化する。 - 特許庁

As noted above, a change gear ratio is simply and immediately set only by controlling actuation of the brake.例文帳に追加

このように、ブレーキ作動を制御するだけで、変速比が簡単にかつ即座に設定される。 - 特許庁

2 It should be noted that this item and other items should not necessarily be established independently. 例文帳に追加

2 本項目と他の項目を独立して定める必要は必ずしもないことに注意する。 - 金融庁

10 It should be noted that this item and other items should not necessarily be established independently. 例文帳に追加

10本項目と他の項目を独立して定める必要は必ずしもないことに注意する。 - 金融庁

11 It should be noted that this item and other items should not necessarily be established independently. 例文帳に追加

11 本項目と他の項目を独立して定める必要は必ずしもないことに注意する。 - 金融庁

He also noted that the four other candidates were rejected because they did not understand political reality. 例文帳に追加

また，他の４人の候補は，政治の現実を知らないために受け入れられなかったと指摘した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Notification of an amendment regarding an agent shall be noted in the Register. 例文帳に追加

代理人に関する変更の通知については，意匠登録簿にその旨が記載されるものとする。 - 特許庁

However, it must be noted that the amendment made by the written correction of mistranslation may not be dismissed. 例文帳に追加

しかし、当該誤訳訂正書を補正却下することはできない点に留意が必要である。 - 特許庁

The most noted of which is of the burial mound for Masakado's head located in Ote-machi, Chiyoda-ku, Tokyo. 例文帳に追加

最も著名なのが東京千代田区大手町(千代田区)の平将門の首塚である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details of his personal traits are noted in the 'Shoyuki' Diary by FUJIWARA no Sanesuke: 'apparently accomplished in both letters and ensemble music.' 例文帳に追加

性格について藤原実資はその日記「小右記」で「博雅の如きは文筆・管絃者なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relation between CO poisoning resistance and quantity of oxygen contained in Pt-Ru alloy is noted.例文帳に追加

耐ＣＯ被毒性とＰｔ−Ｒｕ合金中に含まれる酸素の量との関係に着目した。 - 特許庁

The retired Emperor Gotoba invited noted sward craftsmen from various provinces, had them forge swords, and casually tempered the swords with them. 例文帳に追加

後鳥羽上皇は諸国の名刀工を招いて鍛えさせ、親しく焼刃をしたと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He noted that "the purpose of the travel is to broaden my knowledge as a clinical doctor" and provided treatments in various places as well. 例文帳に追加

旅の目的は、「臨床医としての見聞を広めるため」と記し、各地で治療もした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unless otherwise noted, these commands may be executed from a Command Prompt window in a modern Microsoft Windows environment. 例文帳に追加

特に注釈がなければ、それらのコマンドは最近の MicrosoftWindowsの コマンドプロンプト 環境でも 実行できます。 - FreeBSD

Note: The PAE support in FreeBSD is only available for Intel IA-32 processors. It should also be noted, that the PAE support in FreeBSD has not received wide testing, and should be considered beta quality compared to other stable features of FreeBSD. 例文帳に追加

これにしたがって、/devディレクトリに acd0 で始まるエントリをさがしてください。 - FreeBSD

It should be noted that the internal state of indent remains unchanged over the course of the unformatted section. 例文帳に追加

indent の内部状態は整形しないセクションでも変更されない、という点に注意すべきである。 - JM

It should be noted that the access methods provide no guarantees about byte string alignment. 例文帳に追加

アクセスメソッドはバイト文字列のアラインメントについては何も保証していない事に注意すること。 - JM

Unless noted otherwise, all macros cause a break (end the current line of text). 例文帳に追加

特に記述がない限り、マクロを使うと改行が行われる(テキストの現在の行を終了する)。 - JM

It should be noted that the daikan had a different role from Sunpu machi bugyo (Sunpu town magistrate), Sado bugyo (Sado mine magistrate), etc. 例文帳に追加

なお、駿府町奉行・佐渡奉行等とは役割が違うので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its principal image is Zaogongen-zo and its founder has been reported to be EN no Ozunu (A semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century). 例文帳に追加

本尊は蔵王権現、開基（創立者）は役小角（えんのおづぬ）と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine's biography says that it was founded by EN no Gyoja (a semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century) in the Hakuho era. 例文帳に追加

社伝では、白鳳年間に役行者により建立されたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nihonshoki (Chronicles of Japan), noted in the section of written records on the Ingyou Emperor Period, there was this statement: in the spring of, February 14, 413, the Emperor Ingyo had married the Empress. 例文帳に追加

日本書紀允恭紀に、允恭2年春2月14日立后されたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is described in 'Iganokuni meisho no ki' (A record of noted places in Iga Province) as a younger brother-uterine of the Emperor Kobun, but the authenticity is uncertain. 例文帳に追加

「伊賀国名所記」に弘文天皇の同母弟と書かれているが真偽は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is noted that the Toa-dobunkai was a parent organization of Toa-Dobunshoin University which established in Shanghai. 例文帳に追加

上海市に設立された東亜同文書院大学の経営母体であったことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Listed below is the summary for the timeline which are events noted by their dates, relating to "the surrender of the Edo-jo Castle." 例文帳に追加

以下は上記の江戸開城に関連する事項を時系列で並べた略年表である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that the directors-general shall report the results of the deliberations made by their bureaus and express the opinions thereof in the consultations. 例文帳に追加

なお、協議の際には、財務局における検討の結果及び意見を付すること。 - 金融庁