「Notification of Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent an erroneous toner depletion notification by maintaining a state of a toner use amount of toner supply means or a toner residual amount coinciding with a count value by a toner counter.例文帳に追加

トナー供給手段のトナー使用量、あるいはトナー残量とトナーカウンタによるカウント値が一致する状態を維持し、誤ったトナー切れ報知を防止する。 - 特許庁

A Web server receiving non-permission notification from the terminal device accesses a card database, and writes a flag of the use non-permission of the card to the card number.例文帳に追加

そして、端末装置から不許可通知を受信したＷｅｂサーバはカードデータベースにアクセスして当該カード番号に対してカードの使用不許可のフラグを書き込む。 - 特許庁

When supplied power (consumed power) exceeds a limitation-requested threshold value, the server transmits a power use limitation requesting notification to the portable telephone of the power use limiting cooperator A (1-8).例文帳に追加

サーバは供給電力（消費電力）が制限要請閾値を超えたとき、電力使用制限協力者Ａの携帯電話機に電力使用制限要請通知を送信する（１−８）。 - 特許庁

The information processing system 10 decides the notification method by taking into consideration on card member's use status of service (use every month, or sometimes), card member's credit status (whether payment is delayed, etc.), a kind of contract contents to be notified and a notification method which the card member agrees.例文帳に追加

情報処理システム１０は、カード会員のサービスの利用状況（毎月利用している、時々利用しているなど）、カード会員の信用状況（支払が延滞しているか否かなど）、告知する契約内容の種類およびカード会員が同意する告知方法を考慮して告知方法を決定する。 - 特許庁

To provide an energy saving support device capable of simply and inexpensively creating a written notification of energy consumption in compliance with the Law concerning the Rational Use of Energy.例文帳に追加

簡単かつ低コストに省エネ法に対応したエネルギー使用量届出書を作成することが可能な省エネ支援装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

(2) A person who intends to make a notification under Article 27 of the Act using an electronic data processing system shall make a notification set forth in the preceding paragraph by way of submitting a written notification containing the following matters to the Minister of Health, Labour and Welfare, with regard to the input-output devices he/she intends to use: 例文帳に追加

２　前項の規定による届出は、電子情報処理組織を使用して法第二十七条の規定による届出をしようとする者が、その使用しようとする入出力装置につき、次に掲げる事項を記載した届出書を厚生労働大臣に提出することによつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The dealing notification system includes one or more dealing devices 11 which are monitored, a dealing processing center 13 which monitors the user of the dealing devices, and one or more dealing notification devices which notify subscribers of the use.例文帳に追加

取引通知システムは監視される１つまたは複数の取引デバイス、取引デバイスの使用を監視する取引処理センター、および加入者に使用を通知するのに使用する１つまたは複数の取引通知デバイスを含む。 - 特許庁

China finally notified the first notification of its subsidies in April 2006. However, Japan is concerned about the fact that the notification included subsidy programs that appear to be "export subsidies" and "subsidies contingent upon the use of domestic over imported goods" that China had committed to eliminate upon its accession to the WTO.例文帳に追加

同国は、2006年４月になって初めて補助金通報を行ったが、本通報には、加盟時に撤廃を約束した輸出補助金や国内産品優先使用補助金に該当する疑いがある補助金が含まれていた。 - 経済産業省

In order to claim the validity of any change made to the Website Terms of Use against a user who engaged in transactions before such change, the website operator should obtain the consent of such user to the revised Website Terms of Use, after giving notification of the fact of the change to the Website Terms of Use and identifying the changes made in a clear and understandable manner. 例文帳に追加

また、変更前からのサイト利用者に対してサイト利用規約の変更の有効性を主張するためには、サイト利用者に分かりやすい方法でサイト利用規約の変更の事実と変更箇所を告知した上で、変更後のサイト利用規約につきサイト利用者の同意を得ることが必要であろう。 - 経済産業省

To provide a charge contract notification device, a charge contract notification system and a program which notify another charge contract of which an electricity charge is cheaper than the one of the actual charge contract, based on a research according to an use state of each device using an electrical power.例文帳に追加

電力を使用する各機器の使用状況に基づいて契約中の料金契約よりも電気料金が低い他の契約料金を報知する料金契約報知装置、料金契約報知システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A notification unit 13 issues the illegal use notification if the authentication information coincides with one of the combinations stored in the authentication information storage 12 and if the password information coincides with the second password information.例文帳に追加

報知部１３は、認証情報が認証情報記憶部１２に記憶されている組み合わせのいずれかに一致し且つ暗証情報が第２暗証情報と一致する場合に不正利用を報知する。 - 特許庁

The use schedule of transportation means registered from a user terminal is referred to and notification regarding the schedule is transmitted to a contact address registered from the user terminal at a time point when the notification is judged to be transmitted.例文帳に追加

ユーザ端末から登録された交通機関利用スケジュールを参照し、このスケジュールに関する通知を送信すべきと判定した時点で、ユーザ端末から登録された連絡先へ前記通知を送信する。 - 特許庁

To provide a radio communication system capable of reducing a data processing amount in the use of a notification function even when the number of base stations increases, thereby preventing the delay or the like of other call processing.例文帳に追加

基地局数が多くなった場合でも報知機能を使用したときのデータ処理量を軽減でき、他の呼処理の遅延等を防止できる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver and a mobile terminal device which can reduce the influences exerted on lines in the case of transmitting emergency alarm broadcast generation notification and emergency disaster information to the mobile terminal device, and to provide a disaster notification system and a disaster notification method that use these devices.例文帳に追加

緊急警報放送発生の通知および緊急災害情報を携帯端末装置に送信する際に、回線に与える影響を小さくすることができる放送受信装置および携帯端末装置、ならびにこれらを用いた災害通知システムおよび災害通知方法を提供する。 - 特許庁

In a radio alarm 1, a calendar part 14 stores the date of a use expiration date, and a time band for notifying alarm information of the use expiration date is preset in a notification time determining pat 15.例文帳に追加

無線式警報器１は、カレンダー部１４に使用有効期限の年月日が記憶されており、通報時刻判定部１５には使用有効期限切れのアラーム情報を通報する時間帯が予め設定されている。 - 特許庁

(4) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when deeming it inappropriate for a person who has made a notification in accordance with paragraph (1) to continue to use an electronic data processing system, suspend his/her use of said electronic data processing system. 例文帳に追加

４　経済産業大臣は、第一項の届出をした者が電子情報処理組織の使用を継続することが適当でないと認めるときは、電子情報処理組織の使用を停止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The security center 5 determines whether or not the vehicle 2 is dishonestly used by confirming whether or not the regular registrant knows the use of the vehicle, in a prescribed time after the notification of the unrecognized use.例文帳に追加

セキュリティセンタ５では、その未認証使用の通知から一定時間内に、その車輌使用を正規登録者が承知していることが確認できたか否かにより、車輌２が不正使用されている否かを判断する。 - 特許庁

To efficiently use a limited memory for managing event notification destinations (a plurality of PCs) in a peripheral apparatus device capable of transmitting event notification data to a host and the like connected to the outside of the peripheral apparatus according to a state transition of the apparatus and that of a job in operation.例文帳に追加

機器の状態遷移および実行中のジョブの状態遷移などに従って周辺機器外部に接続されたホスト等にイベント通知データを送信することが可能な周辺機器装置において、限りあるメモリを効率良く使用して、イベント通知先（複数のＰＣ）の管理を行なう。 - 特許庁

To provide a game machine, enabling a game player to grasp notification of sound information to use a specified function exerting an influence on ball detecting operation.例文帳に追加

音情報通知されていることを遊技者が把握して、球検出動作に影響を与える特定機能を利用し得るような遊技機を提供すること。 - 特許庁

The mobile notification body 20 transmits current positional information at a certain interval or when predetermined condition is detected, with use of a communication section 204.例文帳に追加

移動報告体２０は、一定間隔、または予め決められた条件を検出した場合に、通信部２０４が現在の位置情報を送出する。 - 特許庁

A registration function notification part 81, when a shortcut key is pressed, notifies the mail controller of the special function registered to the shortcut key as the use function.例文帳に追加

登録機能通知部８１は、ショートカットキーが押下された場合、ショートカットキーに登録されている特殊機能を使用機能としてメール制御部に通知する。 - 特許庁

When performing settlement in compliance with the coupon information transmitted from the portable telephone set 1, the settlement processing part 45 transmits the use notification of the coupon information.例文帳に追加

決済処理部45は、携帯電話機１から送信されたクーポン情報に従った決済を行ったときは、クーポン情報の使用済み通知を送信する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that allows notification of the time for executing various adjustment processing to be notified at a precise timing appropriate to a use mode thereof.例文帳に追加

画像形成装置における各種調整処理の実施の時期を通知するに当たり、その利用態様に応じた的確なタイミングで通知することができる。 - 特許庁

To provide the use information notification system of a commutation ticket for notifying a user that the validity of a commutation ticket has been expired and an automatic ticket examination device used for the system.例文帳に追加

定期券の有効期限切れを利用客に通知する定期券の利用情報通知システム及びそれに用いられる自動改札装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a wireless notification apparatus capable of surely notifying the occurrence of an abnormal state by previously grasping a frequency that is ordinarily used by the other wireless facility, and performing wireless notification in a frequency least in use frequency.例文帳に追加

他の無線設備によって通常的に使用されている周波数を予め把握し、使用頻度の最も少ない周波数で無線通報を行うことにより、確実に異常状態の発生を通報することができる無線通報装置を提供する。 - 特許庁

(5) When the Minister of Economy, Trade and Industry finds, in the case referred to in paragraph 3, that the use of the Specified Pipes to which the notification given under paragraph 1 pertained for the Gas Pipeline Service Business is likely to harm the interests of gas users in the service area of the other General Gas Utility prescribed in paragraph 3, he/she may, within 30 days from the day when the notification was received (or, if the period prescribed in paragraph 3 has been extended pursuant to the next paragraph, the extended period), order the General Gas Utility that has given the notification to change the content of the notification or suspend its use of the Specified Pipes to which such notification pertained. 例文帳に追加

５　経済産業大臣は、第三項の場合において、第一項の規定による届出に係る特定導管をガス導管事業の用に供することにより、第三項に規定する他の一般ガス事業者の供給区域内のガスの使用者の利益が阻害されるおそれがあると認めるときは、その届出をした者に対し、その届出を受理した日から三十日（次項の規定により第三項に規定する期間が延長された場合にあつては、当該延長後の期間）以内に限り、その届出の内容を変更し、又は中止すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When the Minister of Economy, Trade and Industry finds, in the case referred to in paragraph 3, that the use of the Specified Pipes to which the notification given under paragraph 1 pertained for the Gas Pipeline Service Business is likely to harm the interests of gas users in the service area of the General Gas Utility prescribed in paragraph 3, he/she may, within 30 days from the day when the notification was received (or, if the period prescribed in paragraph 3 has been extended pursuant to the next paragraph, the extended period), order the person who has given the notification to change the content of the notification or suspend its use of the Specified Pipes to which such notification pertained. 例文帳に追加

５　経済産業大臣は、第三項の場合において、第一項の規定による届出に係る特定導管をガス導管事業の用に供することにより、第三項に規定する一般ガス事業者の供給区域内のガスの使用者の利益が阻害されるおそれがあると認めるときは、その届出をした者に対し、その届出を受理した日から三十日（次項の規定により第三項に規定する期間が延長された場合にあつては、当該延長後の期間）以内に限り、その届出の内容を変更し、又は中止すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The provisions of paragraphs 2 to 6 shall apply mutatis mutandis to the notification set forth in the preceding paragraph. In this case, the phrase "shall not use the Specified Pipes to which the notification pertained for the Gas Pipeline Service Business" in paragraph 3 shall be deemed to be replaced with "shall not make the change; provided, however, that this shall not apply to any minor change specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry," and the phrase "the use of the Specified Pipes to which the notification given under paragraph 1 pertained for the Gas Pipeline Service Business" in paragraphs 4 to 6 shall be deemed to be replaced with "the change to which the notification given under paragraph 1 pertained." 例文帳に追加

８　第二項から第六項までの規定は、前項の届出に準用する。この場合において、第三項中「特定導管をガス導管事業の用に供してはならない」とあるのは「変更をしてはならない。ただし、経済産業省令で定める軽微な変更については、この限りでない」と、第四項から第六項までの規定中「特定導管をガス導管事業の用に供すること」とあるのは「変更」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The registered use schedule of transportation means includes transfer time when the user reaches a point of departure of the transportation means to be used first and the notification regarding the use schedule is transmitted on the basis of departure time of the user at least preceding the transfer time from the departure time of the transportation means.例文帳に追加

登録された交通機関利用スケジュールには最初に利用する交通機関の発車地点にユーザが到達する移動時間を含み、この交通機関の発車時刻から少なくとも該移動時間を先行したユーザ出発時刻を基準として、利用スケジュールに関する通知を送信する。 - 特許庁

To provide a facility use notification system for reducing any labor on management to be imposed on a user, and for solving any problem concerning use efficiency and economy due to the user's neglect of time control when managing the use time of a facility such as a parking lot.例文帳に追加

駐車場等の施設に於ける利用時間の管理に関して、利用者にかかる管理上の負担を軽減できるとともに、利用者が時間管理を怠ることによる利用効率並びに経済上の問題を解消できる施設利用通知システムを提供する。 - 特許庁

To establish a service user identifying method for an information providing service using a network in which a service provider issues a service use right acceptance notification to allow any service user to use only a certain service (no password entry) to serve for identification of the service user.例文帳に追加

ネットワークを利用した情報提供サービスにおいて、サービス提供者がサービス利用者に当該サービスのみ使用可能なサービス使用権受諾通知を発行し（パスワード入力なし）、サービス利用者を特定する。 - 特許庁

To provide a function of performing notification processing at the time of reception in cooperation with a connecting section driving mechanism as well as a function of enabling the open/close movement of the upper and lower units through one-touch operation making use of the connecting section driving mechanism.例文帳に追加

連結部駆動機構を利用してワンタッチで上下ユニットの開閉動作を可能にするような機能だけではなく、連結部駆動機構と連動して着信時報知処理を行う機能を備える。 - 特許庁

(3) A General Gas Utility that has given a notification under paragraph 1 shall not use the Specified Pipes to which the notification pertained for the Gas Pipeline Service Business until 30 days have elapsed from the day when the notification was received, if the Specified Pipes are to be installed in the service area of another General Gas Utility. 例文帳に追加

３　第一項の規定による届出をした者は、その届出に係る特定導管が他の一般ガス事業者の供給区域において設置されるものであるときは、その届出が受理された日から三十日を経過した後でなければ、その特定導管をガス導管事業の用に供してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who has given a notification under paragraph 1 shall not use the Specified Pipes to which the notification pertained for the Gas Pipeline Service Business until 30 days have elapsed from the day when the notification was received, if the Specified Pipes are to be installed in the service area of a General Gas Utility. 例文帳に追加

３　第一項の規定による届出をした者は、その届出に係る特定導管が一般ガス事業者の供給区域において設置されるものであるときは、その届出が受理された日から三十日を経過した後でなければ、その特定導管をガス導管事業の用に供してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

LCDs 102, 103 for notification are equipped in the device front and the device rear of an device upper part in addition to an LCD 101 for the customer, and the LCDs 102, 103 for notification each display an image for notifying that an ATM is out of operation or in use as such in conjunction with operation of the ATM.例文帳に追加

顧客用ＬＣＤ１０１とは別に告知用ＬＣＤ１０２及び１０３を装置上部の装置正面と背面とに備え、告知用ＬＣＤ１０２及び１０３は、ＡＴＭの動作と連動して、稼動休止中または使用中であればその旨を告知する画像を表示する。 - 特許庁

Article 89 (1) The Information Management Entity may use an electronic information processing system for notifications (hereinafter referred to as "Confirmation Notification") pursuant to the provision in Paragraph 1 or Paragraph 2 of the preceding article as specified by ordinance of the competent minister with the approval of the Related Business Operators receiving the Confirmation Notification. 例文帳に追加

第八十九条　情報管理センターは、前条第一項又は第二項の規定による通知（以下「確認通知」という。）については、主務省令で定めるところにより、当該確認通知を受ける関連事業者の承諾を得て、電子情報処理組織を使用して行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is judged that the rate of the individual number of use terminals to the total number of use terminals exceeds a set value, a recommendation information notification part 33 transmits recommendation information to recommend the installation of the version to a communication terminal C in which the version of software is not installed.例文帳に追加

総利用端末数に対する個別利用端末数の比率が設定値を超えることを判別した際には、推奨情報通知部３３が、そのバージョンのソフトウエアがインストールされていない通信端末Ｃに対して、そのバージョンのインストールを推奨する推奨情報を送信する。 - 特許庁

A center 3 to receive notification of payment from the financial institution 19 downloads a program 33 including information regarding valve opening and use time of the gas meter 13 to the portable terminal 7-1.例文帳に追加

金融機関１９から支払いの通知を受けたセンタ３は、携帯端末７−１に、ガスメータ１３の開栓及び使用時間に関する情報を含むプログラム３３をダウンロードさせる。 - 特許庁

(2) The applicant for a license shall be entitled to use the invention in the form indicated one week after the date of dispatch of the notification by the Registry.例文帳に追加

(2) ライセンス取得申請人は，産業財産登録庁から当該通知を発送した日の後1週間以内に指示された形式で当該発明を使用する権利を付与されるものとする。 - 特許庁

To provide a portable terminal device which can notify an incoming call etc. in the quieter condition without stopping vibration when performing the notification by use of vibration of a vibrator.例文帳に追加

バイブレータの振動により着信等の通知を行う場合に、振動を停止させることなく、より静粛な状態で通知を行うことが可能な携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

(8) The provisions of paragraphs 2 to 6 shall apply mutatis mutandis to the notification set forth in the preceding paragraph (limited, however, to the cases where a Gas Pipeline Service Provider intends to change the matters listed in paragraph 1, item 2). In this case, the phrase "shall not use the Specified Pipes to which the notification pertained for the Gas Pipeline Service Business" in paragraph 3 shall be deemed to be replaced with "shall not make the change; provided, however, that this shall not apply to any minor change specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry," and the phrase "the use of the Specified Pipes to which the notification given under paragraph 1 pertained for the Gas Pipeline Service Business" in paragraphs 4 to 6 shall be deemed to be replaced with "the change to which the notification given under paragraph 1 pertained." 例文帳に追加

８　第二項から第六項までの規定は、前項の届出（第一項第二号に掲げる事項を変更しようとする場合に限る。）に準用する。この場合において、第三項中「特定導管をガス導管事業の用に供してはならない」とあるのは「変更をしてはならない。ただし、経済産業省令で定める軽微な変更については、この限りでない」と、第四項から第六項までの規定中「特定導管をガス導管事業の用に供すること」とあるのは「変更」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a terminal device, a notification method, and a program which are capable of notifying a user that the user is starting to use the terminal device in a wrong speech style.例文帳に追加

ユーザが正しくない通話スタイルで端末装置を使おうとしていることを、ユーザに知らせることが可能な端末装置、報知方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To perform visit notification which makes practical and efficient use of an internal portable telephone network without imposing a burden on visitors, and without requiring special facilities for visitor management.例文帳に追加

来訪者に負担をかけたり、来訪者管理用として特別な設備を必要とせず、構内携帯電話網を有効活用した来訪通知を実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a notification system which can detect contents being forged or altered and safely transmit data of a detailed use statement, a bill, etc., to the user.例文帳に追加

内容の偽造、改竄などを検出可能とし、利用明細書や請求書などのデータを安全に利用者へ送信することが可能な通知システムを提供する。 - 特許庁

To realize recall information notification and stolen item management that have not been effectively implemented so far, by making use of a technique for specifying an actual electricity user.例文帳に追加

現実の電力使用者を特定する技術を活かして、これまで実効の上がらなかったリコール情報の通知や盗難品の管理などを可能にすること。 - 特許庁