「Nutritional value」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Lamashtu enjoys babies for their nutritional value.例文帳に追加

ラマシュトゥは赤ん坊を 食べ物として楽しむんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

food that tastes good but is high in calories having little nutritional value 例文帳に追加

おいしいが、高カロリーで栄養価がほとんどない食物 - 日本語WordNet

a mark certifying the nutritional value of foods called the {Japan Special-labeling Diet Mark} 例文帳に追加

JSDマークという,食品の栄養成分表示の認定マーク - EDR日英対訳辞書

While having high nutritional value, individual insects are so small that the nutritional value obtained per insect is relatively low. 例文帳に追加

昆虫は栄養価は高いものの、個々の個体が小さく、採集労力当たり得られる栄養価は相対的に低くなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a nutritional component display device for facilitating to obtain nutritional components of each food the customer tries to purchase or the total value.例文帳に追加

顧客が購入しようとする各食品の栄養成分やその合算値を容易に把握可能な栄養成分表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide both a nutritional food consisting essentially of epoch- making germinated brown rice having ultrahigh merchandise value and a method for producing the nutritional food.例文帳に追加

本発明は、極めて商品価値の高い画期的な発芽玄米を主成分とした栄養食品及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The service also provides information on the ingredients and nutritional value of items on the McDonald's menu. 例文帳に追加

また，このサービスではマクドナルドのメニューの品の材料や栄養価の情報も提供している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method for easily producing a tempeh fermented food increased in flavor and nutritional value of the product.例文帳に追加

製品の香味を高め、かつ栄養価値を高めたテンペ発酵食品を容易に製造する。 - 特許庁

Thus, by adding an egg to the rice, the nutritional value can be increased. 例文帳に追加

そのため、ここに卵を加えることでその栄養価を多少なりとも高める効果が期待できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user places replicas on a sensor box and the nutritional value appears on a computer display. 例文帳に追加

利用者がセンサーボックスの上に食品サンプルを置くと，栄養価がコンピュータの画面上に表示される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Soup stock not only includes abundant amino acids and nucleic acids--which are both appreciated via the sense of taste--but it also has high nutritional value. 例文帳に追加

うま味成分である呈味性のアミノ酸や核酸を豊富に含み、栄養上の価値も高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(used of foods) preserved by freezing sufficiently rapidly to retain flavor and nutritional value 例文帳に追加

（食物について使用され）風味と栄養素を保つために十分に急速に冷凍することで保存する - 日本語WordNet

In this case, the total value of the nutritional component information detected from each food and a reference value to be ingested per day are displayed together.例文帳に追加

このとき、各食品から検出した栄養成分情報の合算値と、１日に摂取すべき基準値とを併せて表示する。 - 特許庁

There is hardly any nutritional value since it is not digested in the intestines, but being dietary fiber, it has the effect of regulating the functions of intestines. 例文帳に追加

腸内で消化されないため栄養価はほとんどないが、食物繊維として整腸効果がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a user with a customized recipe by reflecting partial changes of a nutritional component value which a user desires to the recipe.例文帳に追加

ユーザが希望する栄養成分値の部分的な変更をレシピに反映させてカスタマイズしたレシピをユーザに提供する。 - 特許庁

To provide a method for enhancing the nutritional value of a foodstuff, and to provide a method for preventing the browning of a peptide in an acid environment.例文帳に追加

料品の栄養価を増強するための方法、および酸性環境中のペプチドの褐変を防止方法の提供。 - 特許庁

Doyo is at the change of seasons, so to some extent it's reasonable to eat eel, which has high nutritional value and benefits one's strength. 例文帳に追加

土用は季節の変わり目でもあるため、栄養価の高いウナギを食べて精を付けようという趣旨に一応の妥当性はある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a delicious fermented food having bamboo flavor, containing a remarkable amount of dietary fiber, amino acid and vitamin B group, and high in nutritional value.例文帳に追加

竹の風味を具え、食物繊維やアミノ酸、ビタミンＢ群が著量含有され、栄養価の高い美味な発酵食品を提供する。 - 特許庁

In conclusion, such meals had low nutritional value, and they considered making comments on what they were eating as taboo under the influence of Buddhism. 例文帳に追加

また、仏教の影響で味の美味いまずいを口にする事をタブー視していたことから、栄養面から見るとかなり悪い食事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the carbonization at the low temperature, the garlic maintains its nutritional values, has a pH value close to neutral, is gentle to stomach, and has the same effects as those of raw garlic.例文帳に追加

低温での炭素化により、にんにくの栄養価値を維持し、そのＰＨは中性付近であり、胃に優しく、にんにくの生食と同じ効果を有する。 - 特許庁

To provide Tofu having a nutritional value higher than conventional Tofu, and also enabling well-balanced intake of calcium and magnesium.例文帳に追加

従来の豆腐に比べて栄養価が高く、しかもカルシウムとマグネシウムとをバランスよく摂取することが可能な優れた豆腐を提供することを目的とする。 - 特許庁

The invention relates to the method for enhancing the nutritional value of a foodstuff comprising adding a peptide, together with high ester pectin (HE pectin), to the foodstuff.例文帳に追加

食料品の栄養価を増強するための方法であって、高エステルペクチン（ＨＥペクチン）とともに、ペプチドを該食料品に添加する工程を包含する方法。 - 特許庁

To provide feed for stock raising and fishery, usable for both livestock and cultured fish and shellfish in order to widely utilize laver with a high nutritional value.例文帳に追加

栄養価の高い海苔を広く活用するべく、家畜および養殖魚介類のいずれに対しても利用可能な畜産及び水産用飼料を提供する。 - 特許庁

The thus obtained seaweed spheroplast is formulated with the initial feed so as to prepare the initial feed excellent in nutritional value.例文帳に追加

そのようにして調製した海藻スフェロプラストを初期飼料に配合することにより、栄養価の優れた初期飼料を調製することが可能となる。 - 特許庁

The nutritional value of proteins in a hen's egg is supposed to be ideal, whose amino acid score (determined by composition of essential amino acid among amino acids composing the protein, as a standard to measure the value of the protein as a nutrition) is 100, the maximum value. 例文帳に追加

鶏卵に含まれる蛋白質の栄養価は理想的とされ、アミノ酸スコア（蛋白質の栄養素としての価値を計る基準として、蛋白質を構成するアミノ酸のうち必須アミノ酸の組成により決定される）が最大値の100になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide wet-type pet food suppressed in smell and improved in the nutritional value in spite of utilizing residues, and to provide a method for producing the food.例文帳に追加

臭みを抑えることのできるウェットタイプのペットフードであり、かつ、残渣を利用しながら栄養価を高めることが可能なペットフード及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fried food having excellent taste, flavor and palatability, having a high nutritional value, giving excellent humor and satisfying the taste of a consumer sufficiently.例文帳に追加

味わい、風味、食感が良くて、栄養価も高く、しかも、良好な興趣性が得られて、消費者の嗜好性を十分に満足させることができる揚げ物食品を提供する。 - 特許庁

To provide soybean processed food obtained by suppressing unfavorable smell such as bean smell or grassy smell peculiar to soybeans so as to aim at consumption rise and improve nutritional value of the food.例文帳に追加

大豆特有の豆臭や青臭さ等の不快臭を抑制することにより、消費拡大を図ることができるとともに、栄養価を高めることのできる大豆加工食品を提供する。 - 特許庁

Action history information including respective measured data concerned with the user which are obtained from a medical instrument 2, a nutritional value measuring instrument 3 and an exercise instrument 4 is transmitted from the user terminal 1 to the data center 6.例文帳に追加

また医療機器２、栄養価測定機器３及び運動機器４で得られた利用者に関する各測定データを含む行動履歴情報を利用者端末１からデータセンタ５に伝送する。 - 特許庁

In the course of developing equipment in collaboration with the university and an agricultural experimental station, the company demonstrated through analysis that twice the normal nutritional value of plants could be attained by inducing germination by means of LED light.例文帳に追加

また、大学や農業試験場と連携して装置開発を進める中で、LED光による発芽誘導を行った場合は通常の2倍の栄養価を実現できるとの分析結果も得られた。 - 経済産業省

Therefore, natto is an excellent 'fermented food' because it is produced as a food in a sufficiently sanitary manner, is enjoyed by many people (although it may be only a part of the world), and has high nutritional value. 例文帳に追加

したがって、食品として十分衛生的に製造され、（世界的に見れば一部かもしれないが）多くの人に嗜好され、栄養的に価値が高い納豆は優れた「発酵」食品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide vegetable dressing consisting mainly of a primary food material fully exhibiting nutritional value original in soybean and containing no egg so as to have low-calorie and low-cholesterol content; and to provide a method for producing the dressing.例文帳に追加

大豆本来の栄養価を十分に発揮した第一食材を主成分とし、卵を含まないことで、低カロリー及び低コレステロールを実現した植物性のドレッシング及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing brewed vinegar that is rich in amino acids, high in nutritional value and superior in color tone and flavor, that devises efficient utilization of shochu distillation waste liquid and shortening of its production period, and to provide processed foods.例文帳に追加

焼酎蒸留廃液の効率的利用及び製造期間の短縮化を図ると共に、アミノ酸類を豊富に含み栄養価が高く、色調及び香味に優れた醸造酢の製造方法及び加工食品を提供する。 - 特許庁

To provide a hydroponics method for garlic sprouts which are softer than garlic sprouts grown through soil cultivation, have mild taste and flavor and high nutritional value, and are cultivated as green vegetable or yellow/white vegetable.例文帳に追加

土壌栽培により得られたニンニクスプラウトと比較して柔らかく、味、香りがまろやかであり、且つ栄養価に高い、緑色野菜として、或いは黄白色野菜としてのニンニクスプラウトの水耕栽培方法を提供すること。 - 特許庁

To provide vegetable dressing-type seasoning consisting mainly of a primary food material fully exhibiting nutritional value original in soybean and containing no oil and fat and no egg so as to have low-calorie and low-cholesterol content; and to provide a method for producing the seasoning.例文帳に追加

大豆本来の栄養価を十分に発揮した第一食材を主成分とし、油脂及び卵を含まないことで、低カロリー及び低コレステロールを実現した植物性のドレッシング及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A process for producing the ultrafine-milled whole-grain wheat flour which has the full nutritional value of wheat kernels, while retaining the texture of refined wheat flour and an appearance similar to refined wheat flour, and products which can be made from the ultrafine-milled whole-grain wheat flour.例文帳に追加

小麦粒の全栄養価を有する一方、精白小麦粉のテクスチャーおよび精白小麦粉に似た外観を維持している超微粉加工全粒小麦粉、および該超微粉加工全粒小麦粉から作れる製品を作り出すためのプロセス。 - 特許庁

The nutritional composition for inflammatory diseases preferably comprises an oil or fat, a sugar, a vitamin and a mineral in addition to the amino acid composition, and further preferably comprises, as the sugar, oligosaccharide, and contains vitamin C, D and E at high value.例文帳に追加

本発明の炎症性疾患用栄養組成物は、前記アミノ酸組成物以外に、油脂、糖質、ビタミン、ミネラルを含有することが好ましく、糖質として、オリゴ糖を含有し、ビタミンＣ、Ｄ及びＥを高値で含有することがさらに好ましい。 - 特許庁

Besides, Ogai MORI did recognize the importance of the nutritional value of food, and gave instruction for sufficient supplies of meat and vegetables to soldiers during the Sino-Japanese War, but as he believed beriberi derived from germs he did not think nutrition played a role in the disease. 例文帳に追加

なお、森鴎外も食事上の栄養価については考慮していて、日露戦争時は新たに兵に十分な肉と野菜を与えるように指示していたが、脚気は細菌に由来すると考えていたため、脚気を考慮していたものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide roasted wheat flour or roasted rye wheat flour for producing wheat flour food: to provide a method for producing the roasted wheat flour or the roasted rye wheat flour: to provide wheat flour food having excellent palate feeling, excellent in flavor, particularly in flavor durability, and excellent in nutritional value: and to provide a method for producing the wheat flour food.例文帳に追加

本発明は、小麦粉食品を製造するための焙煎小麦粉または焙煎ライ麦粉、その製造方法、および食感に優れ、風味がよく特に香味の持続性に優れ、栄養的に優れた小麦粉食品ならびにその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an information system for supporting calorie control by managing nutritional value intake information acquired by photographing injected food with a digital camera in daily life and calorie consumption information acquired by a calorie meter that measures exercise quantity.例文帳に追加

日常生活に於いて、日常生活に於いて、摂取した食品をデジタルカメラにより撮影して取得した摂取栄養価情報と、運動量を計測したカロリーメーターにより取得した消費カロリー情報を管理し、カロリーコントロールの支援を行う情報システムを課題とする。 - 特許庁

To provide a revolutionary method for producing an excellent fish paste product having both softness allowing even a person who has difficulty in swallowing/chewing such as an elderly person to easily chew and smoothness hardly sticking to the oral cavity or throat of the person who has difficulty in swallowing/chewing, and having further high nutritional value.例文帳に追加

高齢者などの嚥下・咀嚼困難者でも簡単に咀嚼できる軟らかさと、この嚥下・咀嚼困難者の口腔や咽頭に付着しにくい滑らかさとを兼ね備え、更に高い栄養価を有する秀れた魚肉練り製品を製造できる画期的な魚肉練り製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide dried food having no loss of nutrients, excellent in nutritive value and preservability, having original palate feeling and a shape entirely different from those of original food raw material, having savory flavor because unfavorable odor is masked, applicable to intake as new food material/topping material, a nutritional supplement or the like, and suitable for daily food, nursing food or the like.例文帳に追加

栄養分の消失がなく栄養価に優れ、保存性に優れ、元の食品素材とは全く異なる新たな食感及び形状を有し、不快臭がマスキングされて香ばしい風味を有し、新たな食材・トッピング材等として、栄養補助食品等として摂取可能で、日常食、介護食等に好適な乾燥食品の提供。 - 特許庁

The soybean processed food is produced by adding fermented additive subjected to fermentation treatment using odor-free soybeans as raw material to soymilk using odor-free soybeans as raw material, and thereby enables increase in the content of nutrients such as vitamin B, lecithin and the like, protein, dietary fiber, or bioactive substance such as protease or isoflavone so as to improve nutritional value of the food.例文帳に追加

また、無臭大豆を原料とし発酵処理を施した発酵添加物を無臭大豆を原料とした豆乳に添加することにより、ビタミンＢやレシチン等の栄養素、蛋白質、食物繊維、さらにはプロテアーゼやイソフラボン等の生理活性物質等の含有量を増加させることができるので、栄養価を高めることができる。 - 特許庁

Consequently, the menu of a means which is delivered or presented according to those disease information and examination data is generated and then the sick person goes on a diet without calculating a calorific value by oneself at each time by having the means having its nutritional balance and calorific value properly calculated, so that the patient can easily and securely go on the diet without having any expert knowledge.例文帳に追加

これにより、これらの病気情報および検査データに従って宅配または提示される食事の献立メニューが作成されれば、病気を患っている者は栄養バランスやカロリーが適切に計算された食事をとることにより治療を行う食事療法を自らがその都度カロリー等を計算しなくとも実行することができるようになるので、患者自身が専門知識を有していなくても食事療法を簡単かつ確実に行うことができる。 - 特許庁

The method for combining foods, in a nutritional value-computing apparatus 3 dealing with inhibition of rise in blood sugar, includes deciding the ratio of each of foods contained in combined foods based on the ratio of sugar content in high-GI food contained in the plurality of foods to the total of sugar content obtained by summing up the sugar contents of the foods constituting the plurality of foods.例文帳に追加

また、血糖上昇抑制対応栄養価計算装置３における食品の組み合わせ方法は、複数の食品を構成する各食品の糖質量を合計した総糖質量に対する複数の食品に含まれる高ＧＩ食品の糖質量の割合に基づいて、組み合わせられる複数の食品に含まれる各食品の割合を決定する。 - 特許庁