| 意味 | 例文 |
OF WINDの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9698件
And a strong wind blows, which reveals the uncanny appearance of In for the first time. 例文帳に追加
そして、大風がおき、ここではじめて院の、異形のすがたがあらわになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Why don't nightingales come out of their shells and hesitate to sing even though the spring wind is blowing to melt the ice? 例文帳に追加
こほりだにとまらぬ春のたに風にまだうちとけぬうぐひすのこゑ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, a number of "Wind God and Thunder God Screens" have been reproduced by various painters. 例文帳に追加
また、風神雷神図は多くの画家によって作られた模写が多数ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The typical painting is the Images of the Wind and Thunder Gods (a screen) portrayed by Sotatsu TAWARAYA. 例文帳に追加
俵屋宗達の風神雷神図(屏風)はその代表的なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a fine-grained unstratified accumulation of clay and silt deposited by the wind 例文帳に追加
風によって蓄積された粘土と沈泥の細かい粒状の無成層の蓄積 - 日本語WordNet
the action of reefing a sail to one side in order to catch a side wind 例文帳に追加
帆船において,横風のとき,風を受けるに帆を一方に傾けて張ること - EDR日英対訳辞書
to glide, without a motor, using the power of the wind or an updraft 例文帳に追加
発動機を使わず,風の力や上昇気流などによって空を飛ぶこと - EDR日英対訳辞書
This wind speed sensor 2 is installed in a suction port 8 of air to the air compressor 1.例文帳に追加
空気圧縮機1への空気の吸込口8に、風速センサ2を取り付ける。 - 特許庁
To increase the energy conversion efficiency of a power generation system utilizing wind force energy.例文帳に追加
風力エネルギを利用した発電システムのエネルギ変換効率を向上させる。 - 特許庁
Otherwise, the protector is constituted of a film to wind around the extension line 4 including the elements.例文帳に追加
或いは、保護具を素子を含む引出線4を巻回すフィルムで構成する。 - 特許庁
CLIP FOR ATTACHING AND DETACHING WIND-BREAKING AND INSECT NET AND A METHOD OF MAKING THE CLIP例文帳に追加
防風防虫ネットの容易な着脱クリップ 並びに該クリップの制作方法 - 特許庁
STOPPER FOR ROLL BODY OF FLAT CONTINUOUS BODY, AND WIND-STOPPING STRUCTURE FOR ROLL BODY例文帳に追加
扁平連続体の巻回体用止め具および巻回体の巻き止め構造 - 特許庁
Due to a wind of 3.3 meters per second, Kiryu's time was not official.例文帳に追加
秒速3.3メートルの風のため,桐生選手のタイムは公式にはならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
had the Rangoon been forced to retreat before the violence of wind and waves. 例文帳に追加
なにしろラングーン号は強烈な風波の前に停泊せざるを得なかったのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
A dust storage amount of the dust storage case (60) is estimated on the basis of a detection value of the wind velocity sensor (S).例文帳に追加
風速センサ(S)の検出値に基づいて塵埃貯留容器(60)の塵埃貯留量が推測される。 - 特許庁
To increase the wind velocity of drying air blown out from a slit of a duct without increasing the rotation speed of a fan.例文帳に追加
ファンの回転速度を速めずともダクトのスリットから吹き出る乾燥風の風速を上げること。 - 特許庁
To obtain a doubl-deck elevator with a good ride that decreases noise of wind when a person gets in and out of a car of the elevator.例文帳に追加
乗りかごの昇降時における風音を低減させ、乗り心地の良いダブルデッキエレベーターを得ること。 - 特許庁
To let cooling wind flow efficiently to the vicinity of the center, that is, the boss part of the blower of a heat radiation plate.例文帳に追加
放熱プレートの中央部、すなわちブロワーのボス部近傍まで冷却風を効率的に流す。 - 特許庁
To minimize influence of traveling wind blown to the lower part of a front cowling by means of a simple structure.例文帳に追加
フロントカウルの下部に吹き付ける走行風の影響を、簡単な構造で極力低減させること。 - 特許庁
In spite of the swaying of the house and the wailing of the wind, Dorothy soon closed her eyes and fell fast asleep. 例文帳に追加
家が揺れ、風はむせび泣いていたのに、ドロシーはすぐに目を閉じてぐっすりと眠入ったのでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
At the corners of four streets he hands his pasteboard to the North Wind, footman of the mansion of All Outdoors, 例文帳に追加
四辻の曲がり角で、かれは自分の名刺をオール・アウトドア・マンションの執僕を務める北風に手渡す。 - O Henry『警官と賛美歌』
To provide a windmill having wind receiving wings without easily receiving resistance of wind even from a head wind because the shapes thereof sometimes become parallel to the head wind, and suitable for industrial power, in a windmill having a vertical main spindle.例文帳に追加
この発明は、垂直主軸の風車において、風受羽根の形状が、向かい風に対してマイナスとなることもあることから、向かい風に対しても風の抵抗を受けにくい風受羽根を持ち、産業用動力に適した風車を提供することを目的としている。 - 特許庁
Also, the streamer display device includes a first display part for displaying the streamer and a second display part for quantitatively displaying a wind speed value and calling attention in the case that the wind blowing in the vicinity is a strong wind exceeding the wind speed that can be discriminated by the inclination angle of the streamer or the like.例文帳に追加
また、吹き流しを表示する第1の表示部と、周辺に吹く風が吹き流しの傾斜角では判別可能な風速を超える強風の場合等に風速値を定量的に表示して注意を促す第2の表示部とを備える。 - 特許庁
Air is blown so that it is a head wind to rotation of a main rotor by a head wind generator 3 sending pressurized air pressurized by the supercharger 1 as the head wind to the main rotor 4, and lift generated by the main rotor is increased by the head wind and a high atmospheric pressure.例文帳に追加
過給機1により加圧された圧力空気を、メインローター4に向かい風として送る、向かい風発生装置3で、メインローターの回転に対し、むかい風となるように吹き付け、向かい風及び高気圧により、メインローターに発生する揚力を増加させた。 - 特許庁
A wind pressure sensor 214 for sensing the wind pressure in an air passage is provided in the air passage R in which air is allowed to flow in the direction across the sheet conveying passage PP, and presence/absence of any sheet on the sheet conveying passage is determined based on wind pressure information from the wind pressure sensor 214.例文帳に追加
そして、このシート搬送路PPと交わる方向に空気を流す空気通路Rに、空気通路内の風圧を検知する風圧センサ214を設け、この風圧センサ214からの風圧情報に基づいてシート搬送路上のシートの有無を判断する。 - 特許庁
To provide a screen for a motorcycle which allows traveling wind to flow appropriately along the rear face of a wind screen having an adjustable inclination angle.例文帳に追加
傾斜角度が調整自在なウインドスクリーンの後面に沿って走行風を適切に流すことができる自動二輪車のスクリーンを提供する。 - 特許庁
To provide a Ferris wheel integrated with a wind power windmill in which the big-wheel, one of game machines, is integrated with the wind power windmill.例文帳に追加
風力発電風車と遊戯機械のひとつである観覧車を一体化させた風力発電風車一体型観覧車を提供する。 - 特許庁
This sunlight and wind power generator uses wind power and sunlight together by mounting a panel 46 using sunlight at an upper part of a propeller.例文帳に追加
太陽の光を利用してパネル46をプロペラの上部に取り付けた風の力と太陽の光を併用した太陽光風力発電機です。 - 特許庁
This sensor mechanism used in the wind mill constituted by attaching a plurality of blades 8 to a rotor 6 detects stress applied to the blades 8 by wind.例文帳に追加
ロータ6に複数のブレード8が取り付けられた風車に用いられるセンサ機構が、風によってブレード8にかかる応力を検出する。 - 特許庁
To provide a vertical axis wind turbine generator using a rotor rotated by lift operable irrespective of wind speed.例文帳に追加
風の速度にかかわりなく稼働させることができる、揚力により回転する回転翼を用いた縦軸型の風力発電装置を提供する。 - 特許庁
The battery pack cools or heats the square battery cells 1 by forcibly blasting air to the wind-blasting gaps 3 from the wind-blasting openings 14 of the separators 2.例文帳に追加
組電池は、セパレータ2の送風開口14から送風隙間3に強制送風して角形電池セル1を冷却し、または加温する。 - 特許庁
When a dust collecting case 22 is stored in the storage part 21a, a labyrinth-like dust collecting wind passage 2d being a part of the wind passage 2c is formed.例文帳に追加
集塵ケース22が収納部21aに収納されると、風路2cの一部であるラビリンス状の集塵風路2dが画成される。 - 特許庁
To provide a road sound insulation wall capable of increasing strength against natural wind pressure and vehicle wind pressure or the like without narrowing an interval between struts.例文帳に追加
支柱間隔を短くすることなしに自然風圧や車両風圧などに対する強度を高くできる道路用遮音壁を提供する。 - 特許庁
The hybrid generator 1 comprises a wind power generation part 2 consisting of a rotary vane 21, a generation means 22, and a wind guide port 23.例文帳に追加
本発明の混成型発電装置1は、回転翼21、発電手段22及び導風口23からなる風力発電部2を有する。 - 特許庁
To provide a wind instrument including a branch pipe in which change of tones is suppressed, in a sound region in which the wind instrument produces sound.例文帳に追加
本発明は、分岐管を有する管楽器において、管楽器が発音する音域における音色の変化を抑制することを目的とする。 - 特許庁
The switching device 13 electrically connects or cuts off the generator 2 and the electricity storage device 11 based on the wind speed information of indicting a wind speed.例文帳に追加
切替装置13は、風の速度を示す風速情報に基づいて、発電機2と蓄電装置と11を電気的に接続又は遮断する。 - 特許庁
The valve part 2 is driven toward an open position with a small projecting height of the wind receiving part 21 by the wind receiving part 21 being pressed by intake air.例文帳に追加
弁部2は、吸気によって風受け部21が押圧されることで、風受け部21の突出高さの小さい開位置に向けて駆動される。 - 特許庁
The liquid refrigerant inlet/outlet 17 has a region having a wind velocity higher than an average wind velocity of the air passing through the first opening portion 31.例文帳に追加
そして、液冷媒出入口(17)は、第1の開口部(31)を通過する空気の平均風速よりも風速が大きい領域に配置されている。 - 特許庁
To obtain an air conditioner equipped with a vertical wind direction device capable of moving by small power even with a heavy and large vertical wind direction plate.例文帳に追加
重く大型の上下風向板であっても、小さな力で移動させることができる上下風向装置を備えた空気調和機を得ること。 - 特許庁
The fog drip contained in the wind is adhered by improving a relative speed with respect to the wind of the blade 15 when it rotates windward.例文帳に追加
これにより、風上に向かって自転している時に羽根15の風に対する相対速度を上げて風に含まれた霧滴を付着させる。 - 特許庁
To provide a floor installation type air conditioner having a wind direction device capable of changing efficiently a wind direction inexpensively by simple constitution.例文帳に追加
構成が簡素で安価に風向を効率的に変更することができる風向装置を有する床置き型空気調和機を提供すること。 - 特許庁
According to its shinmei, this god is believed to have been placed at the end of Kataku Rokushin as a god related to wind, or god protecting the house from storm wind. 例文帳に追加
この神は、神名からすれば風に関する神、暴風から家を守る神として、家宅六神の最後に入れられたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide wind power generation equipment that can suppress a transmission rate to a general distribution line according to power generation of a wind power generator.例文帳に追加
風力発電機の発電量に応じて一般配電線への送電量を抑制することができる風力発電設備を提供する。 - 特許庁
To provide a highly durable support structure for a large vertical wind turbine that can endure an impact of an earthquake and wind.例文帳に追加
本発明は、地震や風の衝撃に耐えられる耐久性の高い大型縦軸型風車の支持構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
A wind hole 106 and a wind hole 107 are formed in the bottom face of the enclosure 103.例文帳に追加
筐体103の上面には、風穴105が設けられ、筐体103の底面には、風穴106および風穴107が設けられている。 - 特許庁
To impart cross-wind stabilizing performance to a multi-rotor helicopter with an extremely simple and inexpensive constitution, without measuring the strength of cross-wind by a sensor.例文帳に追加
横風の強さをセンサで測定する必要がなく、極めて単純で安価な構成で、マルチロータヘリコプタに、横風安定性能を付与する。 - 特許庁
The flapper 8 has a wave form shape of a roughly S shape receiving travelling wind to promote flapper opening by travelling wind when the same is opened.例文帳に追加
フラッパー8は、開時に走行風によるフラッパー開口を促進するように走行風を受ける略S字状をなす波型形状とする。 - 特許庁
To provide a movable covering lid for water treating facilities with high wind resistance capable of preventing a covering lid body from being overturned and being blown away during strong wind.例文帳に追加
強風時の覆蓋本体の横転や吹飛びを防止可能な耐風性の高い水処理施設用可動式覆蓋を提供する。 - 特許庁
To sufficiently secure a wind quantity and a wind speed of conditioned air, to make conditioned air excellent in directivity, and to make a blow-out port to a cabin thin.例文帳に追加
空調風の風量、風速を十分に確保すると共に指向性にも優れ、しかも、車室内への吹出口を薄い構造とする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE COP AND THE ANTHEM” 邦題:『警官と賛美歌』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) O Henry 1906, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002, waived. |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


