「OF WIND」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

For athens is a pile of stone and wood... and cloth and dust... and, as dust, will vanish into the wind.例文帳に追加

アテネは石と木と 布と塵の山となり そして塵は 風と共に消滅し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The sound of the koto seems to seems to mingle with the wind through the pines on the ridge; which does the melody come from, I wonder? 例文帳に追加

琴の音に峰の松風かよふらしいづれのをよりしらべそめけむ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A nightingale is singing on the branch of a plum tree in my garden; Searching for the scent, has it been guided by the wind? 例文帳に追加

わがやどの梅がえになくうぐひすは風のたよりにかをやとめこし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I used to listen to the calls of the wind birds in this forest. 例文帳に追加

ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 - Tanaka Corpus

a round knob used to wind the spring of a wrist watch or a pocket watch, called stem 例文帳に追加

龍頭という腕時計や懐中時計のぜんまいを巻くための丸いつまみ - EDR日英対訳辞書

a warm, dry south wind that blows down the leeward side of a mountain 例文帳に追加

山脈の北斜面で吹くような,山から吹きおろす暖かくて乾燥した風 - EDR日英対訳辞書

To provide a wind power generator system capable of suppressing an increase in output fluctuation associated with the extension of the wind power generator without requiring much battery capacity.例文帳に追加

多くの蓄電池容量を必要としないで風力発電機増設に伴う出力変動増加を抑制することが可能な風力発電システムを提供する。 - 特許庁

To provide a turn-up device constituted so as to prevent the inflow of air from a wind-up end part when the wind-up structure of a bead part is formed to form the bead part without causing pressing irregularity.例文帳に追加

ビード部の巻き上げ構造を形成する際に、巻き上げ端部から空気の流入を防止し、押圧むらがなく形成可能なターンアップ装置を提供することにある。 - 特許庁

A pin portion of a wind core 50 is inserted into a wind start portion 12 of a separator 11 to jointly clamp the separator 11 and a frictional sheet body and start the winding.例文帳に追加

巻芯５０のピン部分をセパレータ１１の巻回開始箇所１２に差し込んで、セパレータ１１と摩擦シート体２０とを合わせて挟持して巻回を開始する。 - 特許庁

To provide a method and a device for spraying a chemical agent, detecting the direction and speed of a wind to automatically control the operation of the spraying device and thereby using the wind to spray the chemical agent.例文帳に追加

風向きと風速を検出して噴霧装置の操作を自動制御し、これにより風を利用して薬剤を散布する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-wind air-cooling type cooler in which the motor never stops by suppressing the effect of outside wind from becoming overload of a cooling fan driving motor.例文帳に追加

外風の影響が冷却ファン駆動用電動機の過負荷となることを抑制し、電動機が停止することのない耐風用の空冷式冷却器を提供する。 - 特許庁

At this time, wind is uniformly applied to the whole of the heat exchanger 6 by swinging a wind direction adjusting plate 18 provided in an air outlet 9b of the second bypass passage 9.例文帳に追加

このとき、第２バイパス通路９の空気出口９ｂに設けた風向調整板１８をスイングさせることで冷却用熱交換器６全体に均等に風を当てる。 - 特許庁

A cooler and fans 7 are arranged in the lower chamber 3a of the wind tunnel 3.例文帳に追加

風洞３の下部室３ａには、冷却器およびファン７が設けられている。 - 特許庁

To provide a mechanism capable of surely detecting the wind-up upper limit of a seed holder with good accuracy and surely stopping a wind-up drum.例文帳に追加

シードホルダの巻上げ上限を精度良く確実に検出し、巻上げドラムを確実に停止することができる単結晶引上装置のワイヤ巻上げ機構を提供する。 - 特許庁

The wind direction of the air conditioner can be set automatically to the optimum direction in one of five stages 1-5, according to the temperature and/or wind velocity set in each operating mode.例文帳に追加

この浴室空調装置は、各運転モードで設定した温度および／または風速に応じて最適な風向を「１」〜「５」の５段階のいずれかに自動的に設定する。 - 特許庁

To provide a wind direction changing device capable of preventing deflection in the long-side direction of a louver while changing the wind direction by curving the long plate-shaped louver in the short-side direction.例文帳に追加

長板状のルーバーを短辺方向に湾曲させて風向を変更しつつ、ルーバーの長辺方向の撓みを防止することのできる風向調節装置の提供。 - 特許庁

During the winter, especially, there are frequent fogs and heavy gales of wind. 例文帳に追加

特に冬になると、頻繁に霧におおわれ、強風も吹きつけてくる場所だった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide a wind tunnel experimental apparatus that reduces the numbers of load detectors, such as a load cell and also easily changes the full length of a model of an object for a wind tunnel experimental apparatus.例文帳に追加

ロードセルなどの荷重検出器の個数を削減でき、また風洞実験の対象となる模型の全長を簡単に変更できる風洞実験装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a control method for a wind power generation system capable of carrying out control corresponding to fluctuation of wind, and capable of achieving efficiency improvement and noise reduction.例文帳に追加

風の変動に対応した制御が可能であり、高効率化および低騒音化を実現することができる風力発電システムの制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an indoor unit for an air conditioner, preventing non-rotation of a pair of upper and lower wind direction plates even while narrowing a gap between the pair of upper and lower wind direction plates during an operation stop (pause).例文帳に追加

運転停止（休止）時における一対の上下風向板同士の隙間を狭めながらも、上下風向板が回転不能に陥ることがない空気調和機の室内機を得る。 - 特許庁

To eliminate a difference in angle due to play of a preset rotating angle of a stepping motor which is a driving source for wind direction deciding blade in a wind direction changing device of an air conditioner.例文帳に追加

空気調和機の風向変更装置において、風向左右羽根の駆動源であるステッピングモータの設定された回転角度の遊びによる角度のズレをなくすものである。 - 特許庁

To generate power even when wind is breezy by a simple structure for converting a wind force into the vertical motion of a piston in a cylinder and by keeping the lift of a balloon in balance with the weight of the piston.例文帳に追加

、風力をシリンダー内のピストン上下運動に変換させる簡便な構造と気球の揚力とピストン重量とをバランスさせることで微風であっても発電できる。 - 特許庁

The protrusions 30u and 30L are provided, in such a way as to slide and move perpendicular to the wall surface of the wind tunnel so that their surfaces can form a surface of the wall surface of the wind tunnel, when being housed.例文帳に追加

なお、突起３０u,３０Lは、格納時において、風洞壁面に対し垂直方向にスライド移動してその上面が風洞壁面の一面を成すことが出来るように設ける。 - 特許庁

The secondary hot wind channel 18 is arranged so that an angle of blow-out α of the secondary hot wind 17 is from 0 to 50° relative to the blow-out direction of the molten resin 13.例文帳に追加

二次熱風流路１８は二次熱風１７の吹き出し角度αがノズル１４から吹き出される溶融樹脂１３の方向に対して０〜５０°になるように設定されている。 - 特許庁

To provide an air conditioner having a horizontal wind direction device of high durability and reliability, and reducing the number of components by simplifying a connecting mechanism of right and left wind direction plates and a driving mechanism.例文帳に追加

左右風向板同士の連結機構及び駆動機構が簡素で部品点数が少なく、耐久性、信頼性が高い左右風向装置を備えた空気調和機を得ること。 - 特許庁

Further, the rest of the wind is lead to the lower side of the impeller 1 with the first flow straightening plate 15 in between, and is guided to the exhaust port without largely hindering the flow of the wind.例文帳に追加

また、残りの風を第１整流板１５を挟んで羽根車１の下側に導き、その風の流れを大きく阻害することなく排気口へ誘導することができる。 - 特許庁

To provide a rotor mounting method of a wind power generation device and construction method of the wind power generation device, which prevent the breakage of a rotor blade and reduce construction costs.例文帳に追加

回転翼の破損を防止するとともに、建設工事費の低減を図ることができる風力発電装置のロータ取付け方法および風力発電装置の建設方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wind-force power generating device in which the rotating direction of a wind mill remains unchanged irrespective of varying blowing direction and which allows heightening of the power generating efficiency owing to its rotating only in one direction.例文帳に追加

風車の回転方向が風向きに応じて変わらずに、一方向にのみ回転して発電効率を高めることができる風力発電装置を提供することである。 - 特許庁

A mechanism such as a PTC heater 2, etc., is installed in the wind inlet 1 to relieve the freezed and blocked state of the wind inlet 1 of a front grille, etc., of the vehicle.例文帳に追加

車両のフロントグリル等の走行風導入口１の凍結閉塞状態を解除するための機構として、例えばＰＴＣヒータ２等を走行風導入口１に設置する。 - 特許庁

A heat collecting duct having a narrowed wind hole is provided in the blowout port of the air conditioning outdoor unit, and preferably, the heat absorbing part of the heating medium circulating circuit is provided within the wind hole of the heat collecting duct.例文帳に追加

また、空調室外機の吹出し口には風口を絞った集熱ダクトを設け、この集熱ダクトの風口内に熱媒循環回路の吸熱部を設けることが好ましい。 - 特許庁

To provide a vertical shaft type wind power generation device capable of raising the power generation efficiency by making the most of the wind force applied to the vanes of a Darrieus type windmill.例文帳に追加

ダリウス型風車の羽根に対する風力の活用を効果的にすることにより、発電効率を上昇させることができる垂直型風力発電装置を提供する。 - 特許庁

For approaching to the operating rate of 100% in wind/water power generation, an apparatus is provided which generates electricity by the power of an amplifying motor using repulsion of a permanent magnet 1 when the wind/water power is insufficient.例文帳に追加

風水力発電に於て１００％の稼動に近づけるため、風水力不足時は永久磁石１の反発力利用増幅モータの力で発電する装置を提供する。 - 特許庁

In addition, it may be also possible that the wind for making a fire is fed approximately in the tangential direction of the side wall of the water tank mounted on the outer pot and the wind for making a fire may be swirled along the side wall of the water tank.例文帳に追加

また、火起こし風を外釜に嵌装した水槽の側壁の略接線方向に送給して、火起こし風を水槽の側壁に沿って旋回させてもよい。 - 特許庁

To provide a wind power generation device capable of constructing more comfortable environments by suppressing the effects of reflected light, wind noise, and shade movement on the perception of a person.例文帳に追加

反射光、風きり音および影の動きによる人の知覚に与える影響を抑制して、より快適な環境を構築することができる風力発電装置を提供することである。 - 特許庁

To prevent breakage of a coupling member and a split type blade and protect a wind mill having the split type blade from a thunderbolt by preventing the generation of the thunderbolt to the coupling member made of a metal used in the split type blade for the wind mill.例文帳に追加

風車用の分割型ブレードにおいて使用される金属製の連結部材への落雷を未然に防ぐことにより、連結部材及び分割型ブレードの破損を防止する。 - 特許庁

To provide an outdoor hood capable of removing dust attached to a filter without using wind pressure or outside wind of a ventilation fan and further without performing maintenance of the filter by an user.例文帳に追加

換気扇の風圧または外風を用いなくとも、使用者がフィルタのメンテナンスをすることなく、フィルタに付着した埃を除去できる屋外フードを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a combustion device capable of improving correct combustion by automatic processing on the basis of correct evaluation even in a large disturbance occurring environment such as a strong wind and a sudden gust of wind.例文帳に追加

強風や突風等の大きな外乱発生の環境下においても正しい評価に基づいて正しい燃焼改善を自動処理により行い得る燃焼装置を提供する。 - 特許庁

To reduce vibrations of a front wind shield glass during traveling of a vehicle, and to increase collision energy absorbing amount when a colliding element collides with a lower part of the front wind shield glass.例文帳に追加

車両走行中のフロントウインドシールドガラスの振動を低減でき、且つ衝突体がフロントウインドシールドガラスの下部に衝突した際に衝突エネルギ吸収量を大きくする。 - 特許庁

Through the adoption of the configuration above, the center of gravity of the portable antenna system is lowered and the wind resistance performance of the portable antenna system can be enhanced.例文帳に追加

このような構成を採用することにより、可搬アンテナ装置の重心位置が下がり、耐風性が向上する。 - 特許庁

To provide a method of wind tunnel test of airfoil which enables more accurate measurement of the aerodynamic properties of a 2-dimensional airfoil cross section.例文帳に追加

２次元翼断面の空力特性をより正確に計測することが可能な風洞試験方法を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a wall surface of a building, which can prevent the occurrence of a wind noise without damage to the beauty of the wall surface.例文帳に追加

壁面の美感を損うことなく風切り音を防止することができる建物壁面構造を提供する。 - 特許庁

The final authoritative edition of the study of the Jinshin War in the Edo period is said to be "Nagara no Yamakaze" (The Mountain Wind of Nagara: a detailed commentary on Chronicles of Japan) written by Nobutomo BAN. 例文帳に追加

江戸時代の壬申の乱研究の決定版は、伴信友があらわした『長等の山風』とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the amount of kosa is more affected by the strength of wind due to a storm and the occurrence frequency of such winds, rather than the amount of rainfall. 例文帳に追加

しかし、黄砂の量は、降水量よりもむしろ嵐による強風の程度や頻度に左右されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of wind shielding plates 62, 54, 55 is arranged on the inside of a passing line of the side edge of the casting film 36 in the width direction.例文帳に追加

各遮風板６２，５４，５５は、流延膜３６の側縁の通過ラインよりも幅方向の内側に配してある。 - 特許庁

This device comprises a wind pressure generation means for forming a fixed wind pressure by discharging constantly the air in a room to the outside, and a change detection means for detecting the change of the wind pressure caused by the instrusion.例文帳に追加

室内の空気を外部に恒常的に排出することにより、一定の風圧を作成する風圧発生手段と、不法侵入により、風圧が変化したことを検出する変化検出手段から成るものである。 - 特許庁