「OF which」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

the ancient Chinese book in which the speeches and actions of {Koshi} are written, called {Analects of Confucius} 例文帳に追加

論語という,孔子の言行が編集された書物 - EDR日英対訳辞書

space beyond the limits of the solar system, toward which gravity of the earth cannot reach 例文帳に追加

地球の重力の及ばない,太陽系外の宇宙 - EDR日英対訳辞書

meroblastic cleavage in which a disk of cells is produced at the animal pole of the zygote 例文帳に追加

卵細胞の動物極付近だけに起こる卵割 - EDR日英対訳辞書

any of several diseases in which the kidneys make a large amount of urine. 例文帳に追加

腎臓が大量の尿を生成する数種の疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Keep a database of (realm, uri) - (user, password) mappings.A realm of None is considered a catch-all realm, which is searched if no other realm fits.例文帳に追加

(realm, uri) - (user, password) の対応付けデータベースを保持します。 - Python

February 3: A Buddhist mass in which priests take turns reading "Great Perfection of Wisdom Sutra" (Setsubun-e (meeting at the traditional end of winter)) 例文帳に追加

2月3日大般若転読法要（節分会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow utilization of magnetic data which are guaranteed of reliability.例文帳に追加

信頼性が保証された磁気データの利用を可能にする。 - 特許庁

To provide a golf club head of which the position of the centroid is easily designed.例文帳に追加

重心設計が容易なゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁

The anus is the opening of the rectum through which stool passes out of your body.例文帳に追加

肛門は便が体内から出る直腸の開口部だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

524.Of which, imports from Asian regionFrom the imports above, write the total amount of direct imports from the Asian region(25 countries and regions classified as Asia in the “Appendix II. 例文帳に追加

524 うち、アジア域内からの輸入高 - 経済産業省

Set forth below are typical examples of FTAs/EPAs which have adopted this category of dispute settlement procedure例文帳に追加

典型的なFTA/EPA と しては以下のものが挙げられる。 - 経済産業省

of which you and the gentlemen of the Reform are dupes. 例文帳に追加

あなたやリフォーム・クラブの紳士がたはだまされているんだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Which of the two did the will of his father?” 例文帳に追加

この二人のうち，どちらが自分の父の意志を行なったか」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 21:31』

in the midst of which was situated the ancient tomb of the Capulets. 例文帳に追加

その中央に、キャピュレット家の先祖代々の墓があった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

To provide a method of cutting a resin sheet, by which reduction of a cycle time is achieved and by which improvement of the yield of materials is attained.例文帳に追加

タクトタイムの短縮が可能で且つ材料歩留まりの向上を図れる樹脂シートのカット方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lens apparatus the lens barrel of which is miniaturized, irrespective of installation of a sensor which detects a position of a first focus ring.例文帳に追加

第１のフォーカスリングの位置を検出するセンサの設置によらず、鏡胴を小型化したレンズ装置を提供する。 - 特許庁

For registration of a trade mark or a series of trademarks-for each prescribed class of goods or services in which the goods or services in respect of which registration is effected例文帳に追加

登録が有効な商品又はサービスの規定区分ごとの，商標若しくは商標のシリーズの登録 - 特許庁

A divine mirror which is regarded as a mitamashiro (an object that is honored in place of a person's soul or a deity's sprit) of this goddess is enshrined, and the mirror is said to be a replica of the Yata no Kagami (which literally means "eight-span mirror," referring to one of the Imperial regalia). 例文帳に追加

その御霊代である神鏡（八咫鏡の複製とされる）が奉斎されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this originated from an incantation which used ten pieces of sacred treasure which had been granted from Amatsukami (a god of heaven) to Nigihayahi, who was a child of Tenjin (a god of heaven). 例文帳に追加

これはニギハヤヒが天津神より下された十種の神宝を用いた呪法に由来するとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This two-story house is built in kirizuma (an architectural style with a gabled roof) and hongawarabuki (a style of tile roofing in which round and square tiles are laid down alternately) styles, which displays the characteristics of a private residence of people in the upper class in the end of the Edo period. 例文帳に追加

切妻造本瓦葺きの２階建てで、幕末上層民家の特徴が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, the main part of ikki was gradually transferred from kokujin ikki, which was a group of people of the same kind, to kuni ikki, which was a group of people in the same area. 例文帳に追加

やがて同属集団である国人一揆から地域集団である国一揆へと主体が移り変わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The letter 'Myo' of "Myoho" is an abbreviation of "Mimyo," which is the term mentioned in Kaikyoge (a verse to recite before intoning a sutra) of any sect of Buddhism, which reads as follows 例文帳に追加

妙法の「妙」とは微妙（読み：みみょう）の略で、各宗派で唱える開経偈（かいきょうげ）には、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gunki-mono refers to the writings which were composed from the end of mediaeval times to the beginning of pre-modern times and which describe the heroic exploits of military commanders or the families of feudal lords. 例文帳に追加

中世末期から近世初期にかけて、武将や大名家の武勲・武功について記述した書物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatajirushi: A flag of Sonshi (also known as a flag of Fu-Rin-Ka-Zan which literally means "Wind, Forest, Fire, and Mountain," which was the motto of the feudal lord Shingen TAKEDA, quoted from Sonshi (Chinese books about tactics), meaning "swift as the wind, quiet as a wood, fierce as fire, and immovable as a mountain."), a flag of Suwa Myojin (The Suwa Deity) 例文帳に追加

旗印・・・孫子の旗(いわゆる、風林火山の旗)、諏訪明神の旗 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of times of detecting an edge, which is detected for the number of times of sampling, is averaged by the number of times of sampling.例文帳に追加

そして、サンプリング回数分だけ検出されたエッジ検出回数をサンプリング回数で平均する。 - 特許庁

To provide a paper file on which printing can be directly performed by means of an ink-jet printer and which has excellent quality of printing and ink grab and in addition, in which amount of use of wood pulp is decreased and which is friendly to environment.例文帳に追加

インクジェットプリンターで直接印字が可能で、印字品質やインク定着性に優れ、さらに木材パルプの使用量も低減した環境に優しい紙ファイルを提供する。 - 特許庁

To provide a light deflector which facilitates control of a light deflection angle.例文帳に追加

光の偏向角制御を容易にする - 特許庁

SUPPORT ASSEMBLY OF SHELF BOARD IN WHICH HEIGHT ALTERATION IS FREE例文帳に追加

高さ変更自在な棚板の支持装置 - 特許庁

SHIRT TO WHICH PIN BADGE IS ATTACHED INSTEAD OF BUTTON例文帳に追加

ピンバッジをボタン代わりに取付けられるシャツ - 特許庁

To provide a correction method which can reduce the number of correction value tables.例文帳に追加

補正値テーブルの数の削減を図る。 - 特許庁

(f) be divided into paragraphs each of which must be:例文帳に追加

(f) 宣言は段落に分け、かつ各段落は - 特許庁

I want to go to the parts of the world which are still unseen. 例文帳に追加

私はまだ見ぬ世界へ行きたいです。 - Weblio Email例文集

Which of the following do you want to know? 例文帳に追加

あなたが知りたいのは、下記のどちらですか？ - Weblio Email例文集

He was a retainer of the Amago clan, which was a daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period. 例文帳に追加

戦国大名尼子氏の家臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

: The haimyo (a Kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) of Sojuro SAWAMURA (the First). 例文帳に追加

-澤村宗十郎(初代)の俳名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MEMBER MADE OF PLASTIC TO WHICH SURFACE TREATMENT IS APPLIED例文帳に追加

表面処理を施したプラスチック製部材 - 特許庁

(c) the designation of the product in which the industrial design is incorporated;例文帳に追加

(c) 意匠が施される製品の名称 - 特許庁

a) signs which do not conform with requirements of Section 2;例文帳に追加

(a) 第2条の要件に従わない標識 - 特許庁

the date of the application from which priority is claimed:例文帳に追加

優先権主張の基礎である出願日 - 特許庁

registration number of the design for which the licence is granted例文帳に追加

ライセンスを付与する意匠の登録番号 - 特許庁

(c) The name of the products for which inspections, etc. were conducted; 例文帳に追加

ハ　検査等を行つた製品の名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ELECTRONIC DICTIONARY WHICH UTILIZES DATA OF GRAPHICAL FORM例文帳に追加

グラフ形式のデータを活用した電子辞書 - 特許庁

BEVERAGE CONTAINER FOR WHICH SHAPE OF PET BOTTLE MAIN BODY CAN BE DIVERSIFIED, WHICH CAN STORE A PLURALITY OF BEVERAGES FOR RELISHING THEM, FOR WHICH QUANTITY OF LABEL TO BE USED CAN BE REDUCED, AND WHICH CAN BE USED AS ONE SET OF PET BOTTLES例文帳に追加

ペットボトルの本体形状を多様化し、複数の飲料水を保管、賞味でき、ラベルの使用量を低減化可能な１組のペットボトルとして使用可能な飲料容器。 - 特許庁

ELECTRONIC STRINGED MUSICAL INSTRUMENT IN WHICH EXCHANGE OF PICKUP IS EASY例文帳に追加

ピックアップ交換の容易な電子弦楽器 - 特許庁

Report of Events which Affect Safety 例文帳に追加

安全上の支障を及ぼす事態の報告 - 日本法令外国語訳データベースシステム