| 意味 | 例文 |
OF whichの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
Sake breweries are identified by an orb made of trimmed Japanese cedar branches which hangs under the eaves out the front of a brewery. 例文帳に追加
軒先に提げてある杉玉が目印となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kuzuya: stones the shape of which is reminiscent of a solitary house in the countryside 例文帳に追加
茅舎:田舎の一軒家を連想させる形状の石 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One of the variations of the dish is 'omurice,' which features a plain omlette served atop rice. 例文帳に追加
ご飯の上に、プレーンオムレツを乗せた「オムライス」などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Gohei-bon Ranteijo (the rubbed copy of the monument which the handwritings of Wang Xi-Zhi were carved on) (Tokyo National Museum) 例文帳に追加
呉炳本蘭亭序(東京国立博物館) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a play in which there is a concentration of players in one location on the field of play 例文帳に追加
プレーヤーがグラウンドの1つの場所に集中するプレイ - 日本語WordNet
the operation of division in which the sequence of steps are indicated in detail 例文帳に追加
段階の連続が詳細に示された部門の操作 - 日本語WordNet
the amount by which the revenue of a business exceeds its cost of operating 例文帳に追加
企業の売り上げが運用コストを上回るときの差額 - 日本語WordNet
an atmosphere in which visibility is reduced because of a cloud of some substance 例文帳に追加
ある物質の雲状の、物のために視界が減る大気 - 日本語WordNet
during Japans's Edo period, a type of haiku, the first line of which is a single kanji, called 'ichijidai' 例文帳に追加
一字題という,江戸時代の俳諧文字の種目 - EDR日英対訳辞書
a situation in which the value of a currency falls and the value of imported goods rises as a result 例文帳に追加
貨幣価値が下落し物価が高騰する状態 - EDR日英対訳辞書
of the Edo Shogunate, the place in which gold and silver and other forms of currency were handled 例文帳に追加
江戸幕府の金銀貨幣を管理している場所 - EDR日英対訳辞書
in Japan, a kind of hair style once worn by children in which the hair was formed into two rings on the top of the head, called 'ochigomage' 例文帳に追加
御稚児髷という,子供の髪の結い方 - EDR日英対訳辞書
of the Shogunate of the Edo period in Japan, an official position in which one served as a secret detective for the government, called 'oniwaban' 例文帳に追加
江戸幕府において,御庭番という職務 - EDR日英対訳辞書
the condition of only a short period of time having elapsed between the present and the time at which the object first started being used 例文帳に追加
その品物を使い始めて間のないこと - EDR日英対訳辞書
an office of the period of the Kenmu administration in Japan from which rewards were bestowed, called 'onsho-gata' 例文帳に追加
建武政権において,恩賞方という職名 - EDR日英対訳辞書
a nation in which a particular class of society has a firm hold of power 例文帳に追加
一部の階級が権力を掌握している国家 - EDR日英対訳辞書
the action of entrusting the result of that which one has been chosen to fate 例文帳に追加
一つのことを選び,その結果を運にまかせること - EDR日英対訳辞書
the action of begging for money by reciting ballad dramas at the front of a gate from which people enter and exit the structure 例文帳に追加
門前で浄瑠璃を語り金銭を乞うこと - EDR日英対訳辞書
a land which belongs to Ise Shrine, Japan, where the people who are in charge of an economy of countries serve an offeri 例文帳に追加
伊勢神宮に属する,諸国の神戸の御厨 - EDR日英対訳辞書
in philosophy, the study of that which can be perceived through the organs of perception, called aesthetics 例文帳に追加
感官によって知覚できるものについての学問 - EDR日英対訳辞書
a book of 'Kinpira joruri' which is mainly about Kinpira Sakata during the 'Edo' period of Japan 例文帳に追加
坂田金平の話を主とした江戸浄瑠璃の本 - EDR日英対訳辞書
the sacred book in which the rituals and rules of the Shingon sect of Buddhism are recorded, called 'giki' 例文帳に追加
儀軌という,供養や念誦などを記した経典 - EDR日英対訳辞書
Japanese 'Gishi' festival as a display which holds a service for the souls of the faithful retainers of 'Ako' who made a 例文帳に追加
義士祭という,赤穂義士の霊を祭る催し - EDR日英対訳辞書
the action of dyeing cloth by using a process in which color is obtained by rubbing the surface of the cloth with grass 例文帳に追加
布地の表面を草で摺り染めにすること - EDR日英対訳辞書
the action of taking grass the growth of which is abundant and making a carpet 例文帳に追加
一面に生えている草を敷物の代わりにすること - EDR日英対訳辞書
a stand on which the heads of decapitated bodies of an enemy were place for inspection 例文帳に追加
首実検のために,討ち取った敵の首を載せる台 - EDR日英対訳辞書
of linked verse poetry, the different themes that have been gathered under the same general topic and which will be used as the basis of a linked verse 例文帳に追加
連歌などで,組みにして出す発句の題 - EDR日英対訳辞書
{an ornament feature} whose shape resembles that of a {Japanese war helmet} the front part of which has two horn-like projections 例文帳に追加
兜の正面にある2本の角のような飾り - EDR日英対訳辞書
a game in which ten bundles of four different kinds of incense are lit in succession and players must guess the names 例文帳に追加
聞香において,10包の香りをあてる遊び - EDR日英対訳辞書
urban areas of Japanese capital cities divided by large and small roads which imitated the 'Heijo-kyo' and 'Heian-kyo' of the Chinese Tang Dynasty 例文帳に追加
平城京と平安京の市街区画 - EDR日英対訳辞書
in language use, the changes in the levels of honorifics used in conversation, which express the speaker's awareness of the listener's social position 例文帳に追加
相手の尊卑に応じて変わる言語表現 - EDR日英対訳辞書
a system of organizing classes in which students of all grades are gathered together in a single class 例文帳に追加
全校生徒を一つの学級に編成する制度 - EDR日英対訳辞書
the second-rank classification of farmers, in which the farmers' main source of income comes not from farming, but from other jobs 例文帳に追加
第二種兼業農家という,農家の分類 - EDR日英対訳辞書
of the three ranks of Paradise in Theravada Buddhism to which one ascends after death, the middle rank 例文帳に追加
小乗仏教において,中品という能力 - EDR日英対訳辞書
in the game of Go, a method of deciding the order in which players will move 例文帳に追加
囲碁において,互先の場合に先後を決める方法 - EDR日英対訳辞書
a building which faces a pond in the palace style of the Fujiwara period of architecture in Japan 例文帳に追加
寝殿造りにおいて,池に向けて建てた建物 - EDR日英対訳辞書
a method of binding books in which the top edge of the pages are gilded with gold 例文帳に追加
本の上部だけに金箔をつける製本様式 - EDR日英対訳辞書
a curtain hung in front of a small shrine in which the image of a god or a buddha is enshrined 例文帳に追加
斗張という,神仏の厨子の上に垂れるとばり - EDR日英対訳辞書
a state in which the trunk is so long that it is out of proportion with the rest of the body 例文帳に追加
からだ全体からみて,胴の部分が長いこと - EDR日英対訳辞書
in Japan, a pattern of atmospheric pressure, in which there is high pressure of Japan and the seas to the south, and low pressure in the north 例文帳に追加
南高北低という,気圧配置の型 - EDR日英対訳辞書
a system for special handling of mail which certifies the delivery of mail 例文帳に追加
郵便物の配達証明をする特殊取扱い制度 - EDR日英対訳辞書
surroundings which are the basis of decisions, thought and spirit of a person 例文帳に追加
人間の思考や精神を決定する基礎となる環境 - EDR日英対訳辞書
a wooden doorpost with an imprint of a hand mark on it which is set at the entrance of cattle trucks 例文帳に追加
牛車の出入口に設けた手形のついた木 - EDR日英対訳辞書
a sacred mirror which is one of the three sacred treasures of the Japanese Imperial Court 例文帳に追加
三種の神器の一つで,大神宮の神体の鏡 - EDR日英対訳辞書
This is a picture of the Coming of Age Ceremony, which celebrates being 20 years old. 例文帳に追加
これは20歳をお祝いする成人式の写真です。 - Weblio Email例文集
a kind of oval shape of which only one side is slightly pointed out 例文帳に追加
卵の外形に似た,一方が少しとがった楕円形 - EDR日英対訳辞書
Chinese classical books on tactics and strategy one of which consists of six chapters and the other, three 例文帳に追加
中国古代の兵法書である六韜と三略 - EDR日英対訳辞書
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

