「OF which」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

The salt content of low-salt soy-sauce is 13%, which is 80% of general soy-sauce. 例文帳に追加

うす塩しょうゆの塩分は13%で通常の醤油の8割程度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following is an example of doka (Japanese poems about moral teaching) which sings about the spirit of zan-shin. 例文帳に追加

この精神を詠った道歌に以下のようなものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karukuchi is a type of narrative arts, which is typically performed by a pair of people. 例文帳に追加

軽口（かるくし）は、主に2人組で披露される話芸の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This "kudoki" scene, in which a female impersonator wins over her opposing role by demonstrating the greatest femininity, is one of the highlights of the play. 例文帳に追加

このクドキがひとつの見せどころ、聞きどころである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a form of all fours in which the players bid for the privilege of naming trumps 例文帳に追加

プレーヤーが切り札を指定する権利を狙う、オール・フォーの種類 - 日本語WordNet

one of a number of families into which Polypodiaceae has been subdivided in some classification systems 例文帳に追加

分類体系によってはウラボシ科より下位区分される科の1つ - 日本語WordNet

a condition in which there are continuing attacks of epilepsy without intervals of consciousness 例文帳に追加

意識がないまま、てんかんの発作が継続して起こる状態 - 日本語WordNet

a condition in which a large group of people exhibit the same state of violent mental agitation 例文帳に追加

多くの人が同じ激しい精神的動揺を示す状態 - 日本語WordNet

a Japanese festival, done in honor of Ebisu the Buddhist God of Wealth, in which merchants pray for prosperity in business 例文帳に追加

商家で商売繁盛を祈って恵比寿を祭る行事 - EDR日英対訳辞書

the place that is located behind the main building of a temple and in which images of gods or Buddhas are enshrined 例文帳に追加

本堂より奥にあり,霊像を安置してあるところ - EDR日英対訳辞書

a situation in which a woman does not find it easy to find a partner because of a shortage of men 例文帳に追加

男が少なくて,女が相手の男に不自由すること - EDR日英対訳辞書

an expression used to refer to the leader of a group, the utterance of which expresses familiarity 例文帳に追加

団体や仲間の中で,かしらとなる人を親しんで言う語 - EDR日英対訳辞書

a type of transaction in which goods are sold on the promise of a later payment 例文帳に追加

あとから代金をもらう約束で品物を先に売り渡す - EDR日英対訳辞書

in reading Chinese writings in Japanese, the action of adding the return marks to the left side of the character in order to show the order in which they are to be read in verbal translation 例文帳に追加

漢文に返り点だけを付けること - EDR日英対訳辞書

a circumscribed quadrilateral of which each side touches every outside corner point of a polygon 例文帳に追加

各辺が一つの他の多角形の各頂点を通る四辺形 - EDR日英対訳辞書

Buddhist sutras the letters of which have been written such that they resemble the shape of a pagoda 例文帳に追加

経文の文字を塔の形になるように書き写したもの - EDR日英対訳辞書

mechanisms or devices the movement or work of which is caused by the rotation of a wheel 例文帳に追加

輪の回転によって,動いたり進んだりする仕掛けのもの - EDR日英対訳辞書

a piece of music that is based on the form of modern music in which sounds from nature, human voices and/or other sounds are recorded and mixed together, called musique concrete 例文帳に追加

具体音楽という,音楽形式の作品 - EDR日英対訳辞書

a method of conflict in which achievement of a certain goal is a condition for its settlement 例文帳に追加

一定条件の獲得を解決の目途とする闘争法 - EDR日英対訳辞書

a price which is calculated by adding the average profit to the cost of production, called price of production 例文帳に追加

生産費に平均利潤を加えて算出された価格 - EDR日英対訳辞書

a currency system in which the use of only one metal is legalized as the standard of money values or in the standard currency, called single-standard system 例文帳に追加

金または銀を本位貨幣とする貨幣制度 - EDR日英対訳辞書

a narrative work called a detective story, the subject of which is an investigation of a crime 例文帳に追加

小説や映画などで,犯罪と探偵を主題とした作品 - EDR日英対訳辞書

a farmer of the second-rank classification, in which the main source of income comes not from farming, but from other jobs 例文帳に追加

第二種兼業農家という分類に属する農家 - EDR日英対訳辞書

a mandala on which is written the names of the gods of the "Nichiren" sect 例文帳に追加

日蓮宗で,諸尊の名を文字で書き写し表した曼荼羅 - EDR日英対訳辞書

a phenomenon in which the passage of a ray of light shines, called Tyndall phenomenon 例文帳に追加

チンダル現象という,光線の通路が光って見える現象 - EDR日英対訳辞書

a security which becomes the property of a creditor because of default on an obligation 例文帳に追加

債務不履行により債権者の所有にになった抵当物 - EDR日英対訳辞書

the state of someone losing his or her health due to the poor environmental conditions of the city in which he or she lives 例文帳に追加

都会の悪い環境によって健康を損なうこと - EDR日英対訳辞書

of a wave, the shape of which at a given moment is not spread out in its medium, but rather limited to one part 例文帳に追加

ある瞬間の波形が有限の部分に限られた波 - EDR日英対訳辞書

in the system of law and etiquette in the Nara and Heian Periods of Japan, a rice field for which one did not pay tax 例文帳に追加

律令制で,田租を国家に納めていない田地 - EDR日英対訳辞書

an account statement that which lies about the condition of property or revenue and expenditure of a company例文帳に追加

会社の資産内容や収支状況をごまかす決算 - EDR日英対訳辞書

a kind of pickle made with dried radish, salt, malt and 'mirin', which is a type of sake 例文帳に追加

生干しダイコンを薄塩と麹,みりんなどで漬けた食品 - EDR日英対訳辞書

of a woman who has given birth, the act of putting away the bedding in which she has been recovering before resuming her normal activities 例文帳に追加

産婦が床上げして平素の状態にもどること - EDR日英対訳辞書

in a traditional Japanese theater, the curtain hung at the entrance of the 'hanamichi' passageway which leads from the back of the theatre, past the audience and onto the stage 例文帳に追加

芝居の劇場で,花道の出入り口にある幕 - EDR日英対訳辞書

the contents of a document in which various kind of things about a student are written down successively 例文帳に追加

生徒などに関する各種の状況の継続的な記録 - EDR日英対訳辞書

the act of changing which side of a yacht catches the wind 例文帳に追加

ヨットで,船首を風下に向けながら風を受ける側を変えること - EDR日英対訳辞書

of a geographical area, the imaginary line which shows the extent of area that, at some point in time, a certain flower will bloom 例文帳に追加

花の咲き始める時期が同じ地点を結んだ線 - EDR日英対訳辞書

the state in which a strip of land continues from the garden of a house to neighbouring land 例文帳に追加

その家の庭から別の所までずっと続いていること - EDR日英対訳辞書

of loan trusts, a method of paying dividends which is based on actual results 例文帳に追加

貸付信託で,実績に応じて配当を行うという方法 - EDR日英対訳辞書

the way of deciding the performers of a plan, which is called the special mission way 例文帳に追加

特命方式という,計画の実行者などの決定方式 - EDR日英対訳辞書

of international conferences or other such meetings, the period of time for which a special session is held 例文帳に追加

国際会議などにおいて,臨時に開かれる会議の期間 - EDR日英対訳辞書

a body of water of two hundred nautical miles in which there are exclusive rights to fishery resources, called two hundred mile territorial waters 例文帳に追加

200カイリ領海という,排他的権利を有する水域 - EDR日英対訳辞書

the system of the administering of the Diet or House in which there is an inspection while the Diet or House is not in session, adjournment inspection 例文帳に追加

閉会中審査という,議院運営上の制度 - EDR日英対訳辞書

a piece of strong cloth attached to the mast of a ship into which wind blows, thus causing the boat to move through the water 例文帳に追加

船の柱に高く張り風を受けて船を進める布 - EDR日英対訳辞書

a thin, decorative pillar of which one side is adjacent to the wall of a building 例文帳に追加

片蓋柱という,一方が建物に接する薄い化粧柱 - EDR日英対訳辞書

stock, the dividend of which is paid at a later date than the dividend of other stock, called deferred stock 例文帳に追加

利益配当の順位が普通株よりあとにある株式 - EDR日英対訳辞書