「ORGANISATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

But... I don't want to be part of an organisation.例文帳に追加

でも... 私 体制側に 入りたくないんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I feel like a member of the youth organisation ...例文帳に追加

俺は 青年団としての自覚は あるけれども - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bigger than the fbi. bigger than any intelligence organisation.例文帳に追加

fbiにも どんな国の情報組織にも 手に負えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your whole organisation is looking pretty bloody disposable right now.例文帳に追加

あなたの全組織がだいぶ 無意味に見えてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bigger than the fbi. bigger than any intelligence organisation.例文帳に追加

FBIにも どんな国の情報組織にも 手に負えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My name is katayama, from the nonprofit organisation independent support.例文帳に追加

NPO法人 自立支援福祉会 代表の片山です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And what sort of aid does your charitable organisation dispense, mr ashe?例文帳に追加

その慈善団体は どんな面倒を みてくれるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It may be the remnants of the organisation that attacked the school before.例文帳に追加

前に学校を襲撃した 組織の残党かもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After this event, the Mizuno clan was incorporated into the Tokugawa clan's organisation as vassals. 例文帳に追加

これ以降、水野氏は徳川氏の家臣団に組み込まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Solid information, a secret terrorist organisation is planning an attack...例文帳に追加

強固な情報ね 秘密テロ組織が 攻撃を計画している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a grave situation that will shake our trust in the entire police organisation!例文帳に追加

「警察全体に対する信頼の 根幹を揺るがす ゆゆしき事態!」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In March 1868, he entered into a tenryo (a shogunal demesne), Kai Province, and established the office organisation at Kofu-jo Castle. 例文帳に追加

同年3月には天領であった甲斐国へ入国し、甲府城で職制を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and I am not aware of his views as to the organisation of experiences of race or breed. 例文帳に追加

人種や血統の経験の組織化に関しての彼の見解については、私は存じません。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

My client will supply information relating to the organisation distribution and production of fring's methamphetamine enterprise.例文帳に追加

私のクライアントは、 フリングのメス事業における、 組織、流通、製造に関する 重大な情報を提供します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The organisation shall not aggregat e the normalised results as this implicitly applies a weighting fact or (i.e. one). 例文帳に追加

組織は標準化の計算結果を統合してはならない。暗に重み付けファクタ（＝１）を適用することになるためである。 - 経済産業省

Conclusions, recommendati ons and limitations shall be descri bed in accordance with the defined goals and scope of the Organisation Environmental Footprint study. 例文帳に追加

結論、提言や限界については、組織の環境フットプリント調査の規定の目標やスコープにしたがい説明する。 - 経済産業省

MFCA may also be extended beyond the bounds of a single organisation and applied for realization of resource productivity improvements across the entire supply chain. 例文帳に追加

また、このMFCA は、個別企業の枠を超え、サプライチェーンでの資源生産性の向上を実現することが可能である。 - 経済産業省

Where by virtue of this section the authorisation of an organisation is or would be required for the registration of a trade mark, that organisation is entitled to restrain by injunction any use of the mark in Brunei Darussalam which was not authorised by it. 例文帳に追加

本条の規定に基づき，商標の登録のために加盟国の機関の許可が申請された場合は，当該機関は差止命令により，その商標をブルネイ・ダルサラーム国において当局の許可なく使用を制限する権限を有する。 - 特許庁

WTO Agreement means the World Trade Organisation Agreement signed in Marrakesh in 1994, as revised or amended from time to time.例文帳に追加

「WTO協定」とは，1994年マラケッシュにおいて調印された世界貿易機関協定であって，随時改正又は修正されるものをいう。 - 特許庁

The patentee may at any time state to the Industrial Property Organisation his consent to the grant of licences with or without exclusivity, against compensation. 例文帳に追加

特許所有者は，排他的又は非排他的なライセンスの有償許諾に対する合意を随時O.B.I.に申告することができる。 - 特許庁

A trade mark which consists of or contains the armorial bearings or any other state emblem of a Paris Convention country or a World Trade Organisation country which is protected under the Paris Convention or the World Trade Organisation Agreement shall not be registered without the authorisation of the competent authorities of that country. 例文帳に追加

パリ条約又は世界貿易機関協定に基づき保護されるパリ条約又は世界貿易機関加盟国の紋章又はその他の国の紋章からなる又はこれらを含む商標は，その国の所轄当局の許可を得なければ登録されない。 - 特許庁

"International Bureau" means the secretariat of the World Intellectual8Property Organisation established by a convention signed at Stockholm on 14th July 1967;例文帳に追加

「国際事務局」とは，1967年7月14日にストックホルムで署名された条約により設置された世界知的所有権機関の事務局をいう。 - 特許庁

A legal entity under private law shall be founded under the name Industrial Property Organisation (O.B.I.), with seat at Athens, and under the tutelage of the Ministry of Industry, Energy, and Technology. 例文帳に追加

工業・エネルギー・技術省の指導の下に，アテネを本拠とする私法に基づく法人，「工業所有権庁」(O.B.I.)を設立する。 - 特許庁

The organisation shall develop a base year environmental footprint recalculation p olicy that descri bes and defends the basis and context for any recalculati ons. 例文帳に追加

組織は、再計算の根拠や経緯を説明し正当性を主張する、基準年環境フットプリントの再計算方針を開発する。 - 経済産業省

Organisation country; or is domiciled in, or has a real and effective industrial or commercial establishment in, any such country, whether or not that person carries on business, or has any goodwill, in Brunei Darussalam. 例文帳に追加

当該者がブルネイ・ダルサラーム国において事業を営んでいるか否か又は営業ののれんを有しているか否かは問わない。 - 特許庁

The deduction shall be determined in general or for specific categories of cases by decision of the Administrative Council of the Industrial Property Organisation. 例文帳に追加

当該減額は，工業所有権庁(O.B.I.)の管理評議会の判断により，一般的に又は特定の事例ごとに決定されるものとする。 - 特許庁

The Commissioner must not, without the authorization of the international organisation concerned, register a trade mark that contains a representation of the armorial bearing, flag, or other emblem, or the abbreviation or name, of an international intergovernmental organisation of which 1 or more convention countries are members if the armorial bearing, flag, or other emblem, or the abbreviation or name, of the international organisation concerned is protected under the Paris Convention or the TRIPS Agreement.例文帳に追加

局長は，関係する国際機関の許可を得ないでは，1又は複数の条約国が構成国である国際的政府間機関の紋章，旗章若しくは他の記章，又は略称若しくは名称を含む商標を登録してはならないものとするが，ただし，当該国際機関のその紋章，旗章若しくは他の記章，又は略称若しくは名称がパリ条約又はTRIPS協定に基づいて保護されていることを条件とする。 - 特許庁

A trade mark which consists of or contains any such emblem, abbreviation or name which is protected under the Paris Convention or the World Trade Organisation Agreement shall not be registered without the authorisation of the organisation concerned, unless it appears to the Registrar that the use of the emblem, abbreviation or name in the manner proposed ? is not such as to suggest to the public that a connection exists between the organisation and the trade mark; or is not likely to mislead the public as to the existence of a connection between the user and the organisation. 例文帳に追加

パリ条約又は世界貿易機関協定に基づき保護される紋章，略称又は名称からなる又はこれらを含む商標は，関連機関の許可を得なければ登録されない。ただし，申し立てられている方式による当該紋章，略称又は名称の使用が次のものであることが，登録官にとって明らかであるときは，この限りでない。当該機関とその商標との間に関係があると公衆に暗示するようなものでない使用，又は当該使用者と当該機関の間に関係があると，公衆に誤って信じさせるようなものでない使用。 - 特許庁

An application for a patent shall be filed with the Patent Authority or, in the cases referred to in Part 3, with the patent authority of a foreign state or with an international organisation. 例文帳に追加

特許出願は，特許当局又は第3部にいう事件については外国の特許当局若しくは国際機関にしなければならない。 - 特許庁

The provisions of this section as to emblems of an organisation apply equally to anything which from a heraldic point of view imitates any such emblem. 例文帳に追加

ある機関の紋章に関する本条の規定は，紋章学の見地から，当該紋章を模倣する如何なるものに対しても等しく適用する。 - 特許庁

The provision in section 6(1), 1st sentence, of the Patents Act shall apply mutatis mutandis to applications filed in a state which has ratified or acceded to the Agreement Establishing the World Trade Organisation (WTO). 例文帳に追加

特許法第6条(1)第1文の規定を，世界貿易機関(WTO)の設立に関する協定の批准国又は加盟国でなされた出願に準用する。 - 特許庁

At the filing of an international design application priority may be claimed from a country party to the Paris Convention or member of the World Trade Organisation (WTO). 例文帳に追加

国際意匠出願をするときは，パリ条約の同盟国又は世界貿易機関(WTO)の構成国からの優先権を主張することができる。 - 特許庁

Goal definition for the Organisation Environmental Footprint study shall include: Intended application(s), Reasons for carrying out the study and decision, context, Target audience, Commissioner of the study, Review Procedure 例文帳に追加

組織の環境フットプリント目標の設定には、以下に示す要素を含む：• 用途 • 調査の実施理由 • 対象読者 • 調査実施責任者 • レビュー手続き - 経済産業省

For an Organisation Environmental Footprint study, all of the specified default environmental footprint impact categories and associated specified impact ass essment models (s ee Table 2) shall be applied. 例文帳に追加

組織の環境フットプリント調査には、規定の基本影響領域の全てと、各カテゴリに関連する規定の影響評価モデル（表2参照）を適用する。 - 経済産業省

The Organisation Environmental Footprint multifunctionality decision hi erarchy shall be applied for resolving all multi-functionality problems at both process and facility-level. 例文帳に追加

多重機能性に関するすべての問題の解決には、プロセス・設備レベルのいずれについても、組織の環境フットプリントの多重機能性決定序列を適用する。 - 経済産業省

MFCA is a method to measure the flow and stock of materials within an organisation at the physical level and allocate cost data to them, which is generally overlooked by conventional cost accounting. 例文帳に追加

マテリアルフローコスト会計は、企業内での物質（マテリアル）の移動（フロー）を物量レベルで測定するマテリアルフロー会計にコスト計算を加味したものである。 - 経済産業省

Organisation Environmental Footprint studies int ended to support comparative assertions (i.e. claims about the environmental superiority or equivalence of organisations compared to other organisati ons) cannot be made on the basis of studies using only the OEF gui de but rather shall be based both on this OEF gui dance AND relat ed Organisation Footprint Sector Rules (OFSRs). 例文帳に追加

組織の環境フットプリント調査の目的が比較表明（ある組織が他の組織より環境的に優位または同等という主張）の支援である場合、OEF一般規則のみによる調査を根拠に行うことはできず、本OEFガイダンスおよび関連する組織のフットプリントセクタールール（OFSR）の両方に基づいて行う。 - 経済産業省

(3) "International Classification" means the classification adopted by the World Intellectual Property Organisation or International Classification according to NICE Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the purposes of the Registration of Marks; 例文帳に追加

(3)「国際分類」とは、世界知的所有権機関又は標章の登録のための商品及び役務の国際分類に関するニース協定で採択された分類をいう。 - 特許庁

Any information given by, or with the consent of, the registered owner of the design, or the registered owner's predecessor in title, to any of the following, but to no other person or organisation: 例文帳に追加

意匠の登録所有者又は登録所有者の前権原者により又はその同意を得て，次の何れかの者(その他の者又は機関は除く)に与えられた情報 - 特許庁

An order may make provision corresponding to that made by this section in relation to Paris Convention countries and World Trade Organisation countries or such other provision as appears to His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan to be appropriate. 例文帳に追加

パリ条約及び世界貿易機関加盟国に関する本条に相応する規定又は国王が適切と認めるその他の規定を定めることができる。 - 特許庁

International applications designating Denmark shall be filed with an office or an international organisation being the prescribed receiving Office under the Patent Cooperation Treaty (PCT). 例文帳に追加

デンマークを指定国とする国際出願は，特許協力条約(PCT)に基づいて所定の受理官庁である当局又は国際機関に提出しなければならない。 - 特許庁

European patent applications designating Denmark shall be filed with an office or a European organisation being the prescribed receiving Office under the European Patent Convention. 例文帳に追加

デンマークを指定国とする欧州特許出願は，欧州特許条約に基づいて所定の受理官庁である当局又は欧州機関に提出しなければならない。 - 特許庁

Despite subsection (1), the Commissioner may register a trade mark if the Commissioner considers that the use of the armorial bearing, flag, or other emblem, or the abbreviation or name, of the international organisation concerned in the manner proposed is not likely to suggest to the public that a connection exists between the organisation and the trade mark; or is not likely to mislead the public as to the existence of a connection between the user and the organisation.例文帳に追加

(1)の規定に拘らず，局長は商標の登録をすることができるが，ただし，局長が，関係する国際機関の紋章，旗章若しくは他の記章，又は略称若しくは名称が提案されている方法で使用される場合について，次のように考えることを条件とする。その機関とその商標との間に関連性が存在すると公衆に示唆する虞がない，又はその使用者とその機関との間の関連性の存在に関して公衆を誤解させる虞がない。 - 特許庁

A Product/Service Portfolio shall be defined for the Organisation, which repres ents the sum of goods and services (or clearly defined subset thereof) mark eted by the organisation over the reporting int erval (one year) in terms of “what” and “how much”. For modelling product/service us e and end-of-life scenarios, information on “how well”, and “f or how l ong” with respect to product/service performance shall also be provided. 例文帳に追加

組織の製品・サービスのポートフォリオ（一覧）を定義する。ここでは報告期間中（1年間）にその組織が販売した物品・サービス（または明確に定義された一部）の合計を、“何を” “どのくらいの量”で表す。製品・サービスの使用時および廃棄時のシナリオのモデリングでは、“どの程度” “どのくらいの期間”に関する情報も提供する。 - 経済産業省

(a) any information given by, or with the consent of, the nominated person or the patentee, or his or her predecessor in title, to any of the following, but to no other person or organisation: 例文帳に追加

(a) 名義人若しくは特許権者又は名義人若しくは特許権者の前権原者によって，又はその同意を得て，次の者又は機関に限定して提供された情報 - 特許庁