「Open Road」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the road is open to traffic 例文帳に追加

道路が交通に解放されている - 日本語WordNet

an open road例文帳に追加

両側にさえぎるもののない道 - Eゲイト英和辞典

a celebration held to open a new road 例文帳に追加

新しく造った道路の開通祝賀式 - EDR日英対訳辞書

This road isn't open to traffic today.例文帳に追加

この道路は通行止めで、今日は通れません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(of motor vehicles) the quality of being fit to drive on the open road 例文帳に追加

（自動車について）路上での運転に適している性質 - 日本語WordNet

(iv) Open a railroad, a track, a cableway, road, waterway, harbor, channel, pond or well 例文帳に追加

四　鉄道、軌道、索道、道路、運河、港湾、用排水路又は池井の開設 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They are still waiting for a temporary road to open. 例文帳に追加

彼らは今も仮設道路が開通するのを心待ちにしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

An acquisition section 103 acquires open-road information from an outside source.例文帳に追加

取得部１０３によって開通情報を外部から取得する。 - 特許庁

CUT FORMATION METHOD FOR OPEN-CUT HOLE OPENED IN ROAD PAVEMENT LAYER例文帳に追加

道路舗装層に開口する開削穴の切断形成工法 - 特許庁

When "the traveling road is an open road and the traveling speed is less than 100 km/h", "detailed map data" is extracted from the map information DB.例文帳に追加

「走行道路：一般道路、走行速度：時速１００ｋｍ未満」のときは、「詳細な地図データ」を、地図情報ＤＢから抽出する。 - 特許庁

To provide a navigation system by which a toll road such as many expressways or the like can be discriminated from an open road.例文帳に追加

多くの高速道路などの有料道路と一般道との識別を可能としたナビゲーション装置を提案することを目的とする。 - 特許庁

In route searching to the set destination, the control device route searches according to the following each condition: "Standard", "Distance", "Another route", "Toll road", and "Open road".例文帳に追加

設定された目的地までの経路を探索する際、制御装置は、「標準」、「距離」、「別ルート」、「有料」、「一般」の各条件で経路探索を行う。 - 特許庁

Then, when the open-road information is acquired, an unopened road corresponding to the open-road information, among map data stored in a storage section 101 and containing usable roads and unopened roads, is changed to a usable road by a changing section 104.例文帳に追加

そして、開通情報が取得された場合に、記憶部１０１に記憶されている使用可能な道路および未開通の道路を含む地図データのうちの、開通情報に対応する未開通の道路を、変更部１０４によって使用可能な道路に変更する。 - 特許庁

it was several days after the storm before they could repair the washout and open the road 例文帳に追加

彼らが流失を修繕することができ、道を開くことができる前の嵐の数日後であった - 日本語WordNet

The role of primary highway was taken over by Karasuma-dori Street, when it was widened in a road widening project designed to open the Municipal Streetcar system in the Meiji period. 例文帳に追加

明治の街路拡幅で烏丸通に市電が通ってから、幹線道路の役割を譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a legend that Yoshihide cut open Asahina Kiridoshi (a road cut through hilly terrain) in Kamakura over a night. 例文帳に追加

また鎌倉の朝比奈切通しは義秀が一夜で切り開いたものという伝説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the north side of the station is a level crossing on the open road, while on the south side of the station is a crossing that links the station's platforms. 例文帳に追加

北側は一般道の踏切で、南側は駅構内踏切で両ホームを結んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the size in the road width direction of an unstable communication area 143 of an LID acquisition antenna section 141 is substantially equal to that of the road width, so that radio waves do not leak to the open road and oncoming vehicles.例文帳に追加

LID取得アンテナ部141の不安定通信エリア143の道路幅方向のサイズは道路幅とほぼ等しく、一般道や対向車線に電波が漏洩しないようになっている。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of searching a route by selecting an appropriate road, when such a target facility as can be accessed through both a pay road and an open road is set.例文帳に追加

有料道路と一般道路との双方から進入可能な施設を目的地に設定したとき、それらのうちから適切な道路を選択して経路探索を行うことができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

When "the traveling road is an expressway" or "the traveling road is an open road and the traveling speed is equal to or over 100 km/h", "rough map data" is extracted from the map information DB.例文帳に追加

「走行道路：高速道路」または「走行道路：一般道路、走行速度：時速１００ｋｍ以上」のときは、「粗い地図データ」を、地図情報ＤＢから抽出する。 - 特許庁

To prevent not only oncoming vehicles and vehicles traveling on an open road directly below a toll road from being billed erroneously, but also to prevent failures to bill vehicles traveling on the toll road, in a billing device which collects tolls, without having to stop vehicles traveling on the toll road.例文帳に追加

有料道路を走行している車両を停止させることなく料金を収受する課金装置において、対向車線や直下の一般道を走行する車両に対して誤課金が発生しないようにすると共に、有料道路を走行している車両に対する課金漏れをなくす。 - 特許庁

(vi) Open a railroad, a track, a cableway, a pipeline for oil or combustible natural gas, a road, a waterway, a harbor, a channel, a pond or a well, or an electric facility 例文帳に追加

六　鉄道、軌道、索道、石油若しくは可燃性天然ガスの輸送管、道路、運河、港湾、用排水路、池井又は電気工作物の開設 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Zushi refers to a road that has been made open as a passage by connecting two dead ends of alleys. 例文帳に追加

袋小路の路地の突き当たりを貫通させ、通路として開放したものを図子（ずし、辻子とも表記する）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our country is about to make unprecedented reforms, and the emperor shall, upon oath by God, lay down a national policy before the nation and open a road to national security. 例文帳に追加

我國未曾有ノ變革ヲ爲ントシ、朕躬ヲ以テ衆ニ先ンシ、天地神明ニ誓ヒ、大ニ斯國是ヲ定メ、萬民保全ノ道ヲ立ントス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station is located in a residential area several tens of meters to the west of the open road from the Iwakura-Yamabana Line of the Kyoto Prefectural Route 105. 例文帳に追加

住宅街にあり、京都府道105号岩倉山端線から一般道を西へ数10ｍ入った所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's evident that the prosperity of the Silk Road in ancient times is attributable to its free and open system for trade and distribution. 例文帳に追加

このことは、現在の中央アジアやコーカサスの将来を考える上でも貴重な教訓を与えてくれていると思われます。 - 財務省

To provide a system and method for properly collecting and managing the information of road and piping constructions, and making the information open to the public.例文帳に追加

道路、配管工事等の情報収集、管理を適切に行い、また、その情報を一般公開するシステム、及び方法を提供する。 - 特許庁

To reduce a time when a function as a road and a public space is limited, and to enhance constructibility in an open-cut space.例文帳に追加

その目的は、道路や公共スペースとしての機能が制限される時間を少なくするとともに、開削空間内における施工性を向上する。 - 特許庁

The fans 20 are normally operated with the dampers 25 open for centralized exhaust of air in the facing traffic road tunnel 10 so as to ventilate the tunnel 10.例文帳に追加

通常時はダンパー２５を開いた状態で排風機２０を運転して対面交通道路トンネル１０内の空気を集中排気して換気する。 - 特許庁

In the ground modeling process 5, the ground is modeled by aiming at the vicinity of the building or the road and a flat open space.例文帳に追加

地盤のモデル化処理５は、建物や道路の近辺や平坦なオープンスペースに着目して地盤のモデル化を行う。 - 特許庁

The control part 10 of a navigation system 1 determines whether a destination that has been set by a user, based on a point information database, or the like, can be accessed through both a pay road and an open road.例文帳に追加

ナビゲーション装置１の制御部１０は、地点情報データベースなどに基づいてユーザが設定した目的地が有料道路と一般道路との双方から進入可能な地点であるか否かを判定する。 - 特許庁

When the road is discriminated as an open road, it is further discriminated whether the traveling speed of the vehicle is equal to or over the prescribed speed or not based on vehicle speed information received from the car navigation system.例文帳に追加

一般道路と判別した場合には、さらに、カーナビ装置から受信した車速情報から、車両の走行速度が、所定速度以上か否かを判別する。 - 特許庁

The septic tank is embedded in an open road managed by the local government, and effluent after sewage is led to an existing side ditch installed in the road or to an existing sewer.例文帳に追加

設置にあたり浄化槽は各自治体が管理する一般道路に埋設し、下水処理後の放流水は既設で設置されている道路側溝や、既設下水管に接続する。 - 特許庁

Also around the road commonly called 'Kyoto Prefectural Road 28 Kokura Nishi Maizuru Line' and National Route 27, numerous shops have been built, such as large suburban shopping centers including Best one (an appliance store) Maizuru store (floor space: 2,396 square meters, open in 1996), and 100 man volt (an appliance store in 3Q Group) Maizuru store (floor space: 1,589 square meters, open in 1996), and road-side stores including Yofuku no Aoyama (a men's clothing store, Aoyama Trading Co., Ltd.), Autobacs Seven Co., Ltd. (an auto-supply shop), and AKINDO SUSHIRO CO., LTD. (a sushi restaurant), and they also lead to an increase in a population flow from nearby including Fukui Prefecture and Tango region. 例文帳に追加

また通称「京都府道28号小倉西舞鶴線」や国道27号を中心にベストワン舞鶴店（同2,396㎡、平成8年開業）や100満ボルト舞鶴店（同1,589㎡、平成8年開業）など郊外型大型店や洋服の青山やオートバックス、スシローなどロードサイド型店舗などが多数立地し、福井県や丹後地方からの近隣からの流入も増加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Prefectural Road Public Corporation will operate the section between the Kyotanba-wachi Interchange and the Ayabe Ankokuji Interchange, which was scheduled to open in the period from summer to autumn of 2008, when the Corporation would take responsibility for the section between the Ayabe Ankokuji Interchange and the Ayabe Junction, and on this occasion the current toll-free section would become a toll road. 例文帳に追加

2008年夏～秋頃に開通予定の京丹波わちIC～綾部安国寺は、京都府道路公社の管理となる予定であり、その際に同時に綾部安国寺IC～綾部JCTも京都府道路公社の管理となる予定の為、現在無料区間となっている綾部安国寺IC～綾部JCTも、有料化される予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the information center 20 side, an area in which an express way is utilized is located based on received information, and an optimum information extraction part 25 extracts information varying between an open-road travel-scheduled course for traveling open roads and an area where only express ways are traveled from an information database 26.例文帳に追加

情報センタ２０側では、受信した情報より高速道路を利用するエリアを特定し、最適情報抽出部２５は一般道を走行する一般道路走行予定経路と、高速道路のみを走行するエリアとで異なる情報を情報データベース２６から抽出する。 - 特許庁

Uncompleted sections - The section crossing the Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) (between the Kumiyama-minami Interchange and the intersection with Kyoto Prefectural Road No. 22, Yawata-Kizu-sen) and the section south of National Highway No. 307 are under construction but were scheduled to open in the spring of 2010 upon the opening of the entire exclusive section. 例文帳に追加

未開通の木津川(京都府)渡河部（久御山南ICから京都府道22号八幡木津線交点まで）と国道307号以南の区間は、専用部の全線開通と同時に2010年春開通予定で建設が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi TOYOTOMI, when he built Fushimi-jo Castle, established the traffic system by building a bank around the Ogura-ike, and at this time he built the left bank along the Katsura-gawa River between Shimotoba and Noso to open the route for the present-day Toba-kaido Road. 例文帳に追加

豊臣秀吉は伏見城築城にあわせて、巨椋池に堤をめぐらせ交通体系を整備したが、このとき、現在の下鳥羽・納所間の桂川左岸に堤を築き、現在の鳥羽街道のルートを開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his succession, Nobutaka put his efforts in the management of his territory such as introducing a land survey called the Kanbe land survey, rakuichi-rakuza (free markets and open guilds) near the castle and the tenma (post horse) system, and Kanbe thrived as a posting station on the Ise Shrine Pilgrimage Road. 例文帳に追加

相続後は神戸検地と呼ばれる検地を行い、城下に楽市楽座、伝馬制を敷くなど領地経営に力を注ぎ、神戸は伊勢参宮街道の宿場として大いに栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When these expressways open, the situation of road traffic will be greatly improved between the Hanshin area and the northern Kinki area, so the automobile traffic will increase and change in terms of its flow; additionally, the express bus will reduce the time needed to cover the distance and will have more frequent service than at present. 例文帳に追加

これらの道路が開通すると、阪神地区と北近畿との道路交通事情は大幅に改善され、自動車の増加・移行や、高速バスの時間短縮・増発も考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a roadway linear section, the central elevation 12 of a road cross section is lowest in the cross section, and roadway drainage is introduced into a roadway central pipe-culvert 4 through a roadway central shallow open channel 6 and a roadway central manhole 5.例文帳に追加

車道直線部に於て道路横断面の中央標高１２が横断面中最低で、路面排水は車道中央浅開渠６や車道中央マンホール５を経て唄道中央管渠４に導く。 - 特許庁

An indication body 12 having an emission function or a reflection function is provided in the inside of a housing 11 embedded under a road surface r in a posture whose upward is open.例文帳に追加

上方が開口した姿勢で路面ｒ下に埋設されるハウジング１１の内側に、発光機能又は反射機能を有する標識本体１２を配設する。 - 特許庁

The system for applying a road surface includes a plurality of operational components 9 each with one or a plurality of adjustment parameters and an open loop control unit 17 from which the adjustment parameters are communicated to the operational components 9.例文帳に追加

路面を塗布するシステムは、１つ又は複数の調整パラメタを其々有する複数の操作部品９と、そこから調整パラメタを操作部品９に伝達する開ループ制御装置１７を備える。 - 特許庁

After a command for starting the adjustment of the vehicle height is given, if any opening/closing body is in an open state, it is determined whether or not a vehicle is traveling based on a vehicle speed, a lateral G, an accelerator opening, and road information (S2-4).例文帳に追加

車高調整開始指令後、開閉体が開状態であれば、車速，横Ｇ，アクセル開度および道路情報に基づいて車両が走行中であるか否かを判定する（Ｓ２〜４）。 - 特許庁

To provide a pneumatic caisson having an air tight apparatus between a compressed air floor plate and an intermediate pile directly under road surface lining that allows a combination of a pneumatic caisson method and an open-cutting method, and to provide a method of submerging the pneumatic caisson.例文帳に追加

ニューマチックケーソン工法と開削工法の組合せを可能とする、路面覆工直下における圧気床板と中間杭の間の気密装置を有するニューマチックケーソンとその沈設方法の提供。 - 特許庁