「Outer membrane」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The catalyst electrode 2 comprises a pillar-shaped rod member 20, a cathode electrode 23 successively superimposed and wound from the inner side so as to cover ditch parts 20a, 20a, ... formed by vertically passed through longitudinally along the outer peripheral face of the rod member 20, a cation exchange membrane 21, and an anode electrode 22.例文帳に追加

触媒電極２は、柱状の棒状部材２０と、棒状部材２０の外周面に長手方向に沿って上下に貫通して形成された溝部２０a，２０a，…を覆うようにして内側から順に重ねて巻き付けられた陰極電極２３と、陽イオン交換膜２１と、陽極電極２３とを備えている。 - 特許庁

This membrane comprises hollow yarns each of which comprises a polyvinylidene fluoride resin, the inner and outer surfaces of each of which and the surfaces of the pores of which are coated with an ethylene/vinyl alcohol copolymer, and which has a mean pore diameter of 0.05-1 μm and a porosity of 40-90%.例文帳に追加

ポリフッ化ビニリデン樹脂より成り、その中空糸内外表面及び該微細孔表面がエチレン−ビニルアルコール共重合体により被覆されている、平均孔径０．０５μｍ以上1μm以下、空孔率４０％以上９０％以下の多孔性中空糸複合膜。 - 特許庁

The method uses a fusion protein that is of a reporter protein and a protein which bonds to the cell wall of the bacteria, and can conduct depending on the presence of the processing for increased permeability of the outer membrane of a Gram-negative bacteria, thereby detecting a Gram-positive bacteria and the Gram-negative bacteria, or detecting only the Gram-negative bacteria.例文帳に追加

細菌の細胞壁に結合するタンパク質とレポータータンパク質との融合タンパク質を用い、グラム陰性細菌の外膜の透過性亢進処理の有無により、グラム陽性細菌およびグラム陰性細菌の検出、または、グラム陽性細菌のみの検出を行うことができる方法である。 - 特許庁

The hollow fiber membrane consisting of fluororesin has a pure water permeability of 0.4m^3/m^2×hr or more at 100kPa, 25°C, a rupture strength of 6Mpa or more, a rupture elongation of 50% or more, and an outer diameter of 300 to 800μm.例文帳に追加

フッ素系樹脂からなる中空糸膜であって、１００ｋＰａ、２５℃における純水透過性能が０．４ｍ^３／ｍ^２・ｈｒ以上、破断強度が６ＭＰａ以上、破断伸度が５０％以上、外径が３００μｍ以上８００μｍ以下の特性を具備する。 - 特許庁

To provide an immersed filtration apparatus which can facilitate the peeling of suspended solids deposited on the outer surfaces of hollow fiber membranes, discharge the peeled suspended solids easily outside a hollow fiber membrane cartridge, and prevent the accumulation of impurities in the upper and lower end parts of the hollow fiber membranes.例文帳に追加

中空糸膜の外表面に堆積した懸濁物を剥離しやすくするとともに、剥離した懸濁物を中空糸膜カートリッジの外に容易に排出でき、中空糸膜上下端部への不純物の堆積を防止することが出来る浸漬用濾過装置の提供。 - 特許庁

A method of enhancing the permeability of a biological membrane, including the skin or mucosa of an animal or the outer layer of a plant to a permeant is described utilizing microporation of selected depth and optionally one or more of sonic, electromagnetic, mechanical and thermal energy and a chemical enhancer.例文帳に追加

選択された深度の微細穿孔化、ならびに必要に応じて、１つ以上の音波、電磁性、機械、および熱エネルギー、および化学的エンハンサーを利用した動物の皮膚もしくは粘膜または植物の外層を含む生体膜の、浸透性物質に対す浸透率を増強する方法によって解決される。 - 特許庁

An adsorbent is dispersed in an air-permeable raw material such as the membrane-like paper to simply adsorb the environmental contaminants and malodors in contact with the adsorbent, and the product is fitted and fixed to the wings of the nose with a coated adhesive and a buried steel wire to cover only the outer nose.例文帳に追加

環境汚染物質や悪臭を簡易に吸着剤に接触させて吸着させるため、膜状の紙等の通気性のある素材の中に吸着剤を分散させたもので、外鼻のみを覆い塗布した粘着剤や埋め込まれた鋼線で鼻翼に装着固定する。 - 特許庁

Sealing materials 17, 19 are arranged between the separators 7, 9 on the outer side than the reaction region and the electrolyte membrane 1, and cooling water passages 25, 27 are formed between the pair of separators 7, 9 and separators 9A, 7A of each single cell adjoined to the separators 7, 9.例文帳に追加

反応領域より外側におけるセパレータ７，９と電解質膜１との間にはシール材１７，１９を設け、一対のセパレータ７，９と、これに隣接する各単電池のセパレータ９Ａ，７Ａとの間に冷却水通路２５，２７を形成する。 - 特許庁

Between both bead parts 4, an expandable annular partition membrane 6 for dividing a space partitioned between a tire and a rim 7 when the tire 1 is attached to the rim 7 to two chambers of an inner side chamber 8 in a tire radial direction and an outer side chamber 9 is arranged.例文帳に追加

両ビード部４、４間に、タイヤ１をリム７に装着した際にこれらタイヤ１とリム７との間に画定される空間をタイヤ径方向内側室８及び外側室９の２室に分画する、膨張可能な環状の隔膜６を配設する。 - 特許庁

To provide a polysulfone hollow fiber membrane, the pore sizes of the inner and outer surfaces being adjusted, with a water permeability of 35 mL/cm^2×min×(kgf/cm^2) or higher, and having a cross-section of a sponge mechanism, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

本発明は、内表面と外表面の孔サイズが調節されるうえ、スポンジ構造の断面を有する水透過度３５ｍＬ／ｃｍ^２・ｍｉｎ・（ｋｇｆ／ｃｍ^２）以上のポリスルホン中空糸膜、及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The electrolyte membrane 13 has a power generating part EA at the inner center portion in contact with electrodes 14, 15 and contributes to power generation, and a projected frame part 13 which is at the outer periphery side portion and projects from the surface defined on the surface of the power generation part EA.例文帳に追加

電解質膜１３は、電極層１４，１５と接して発電に寄与する内側中央部分の発電部ＥＡと、外周側部分にあって、発電部ＥＡの表面で規定される面よりも突出する突出枠部１３とを有する。 - 特許庁

The heat-resistant porous tubular membrane has a tubular supporting body 10 composed of a structural formed body of heat-resistant fiber bundles and has heat-resistant porous layers 20, 30 formed on at least either the inner surface or the outer surface of the tubular supporting body and having a function to separate particulate matters.例文帳に追加

主に耐熱性繊維束の構造形成体からなる管状支持体１０と、該管状支持体の内面および外面の少なくとも一方に形成され、粒子状物質の分離機能を有する耐熱性多孔質層２０及び３０とを含んでなる高耐熱性多孔質管状膜。 - 特許庁

The outer ends of links 16 and 17 supported by a case 19 and having inner ends connected together are connected to a slider 15; a membrane sheet 14 and a pusher 13 are sequentially arranged on the slider 15; and a knob 12 with a surface sheet 11 disposed is fixed to the slider 15.例文帳に追加

ケース１９に支持され、内端が連結されたリンク１６，１７の外端をスライダ１５に連結し、スライダ１５上にメンブレンシート１４、プッシャ１３を順次配置し、表面シート１１が配置されたノブ１２をスライダ１５に固定する。 - 特許庁

This device includes a means 40 for shutting out the vibration transmitted to the deformable membrane by the acoustic transducer, and this means is inserted between an outer periphery fixing region and an elastic means to reproduce sound waves over the whole used acoustic spectrum securely and satisfactorily.例文帳に追加

本装置は、音響トランスジューサによって変形膜に伝達された振動を遮断する手段（４０）を含み、この手段は外周固定領域と弾性手段との間に挿入されており、使用音響スペクトル全体にわたって音波の良好な再生を確実に行うことができる。 - 特許庁

The ceramic filter membrane module has a ceramic hollow fiber bundle including a plurality of ceramic hollow fibers 80 for filtering an object to be filtered and a supporting part 90 for supporting the ceramic hollow fibers 80 and a module outer cylindrical part for accommodating the ceramic hollow fiber bundle.例文帳に追加

このセラミックス濾過膜モジュールは、濾過対象物を濾過する複数本のセラミックス中空糸８０およびこれらセラミックス中空糸８０を支持する支持部９０を含むセラミックス中空糸束と、このセラミックス中空糸束を収容するモジュール外筒部とを備えている。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for suppressing the deformation of a cylindrical object and obtaining a suitable hollow fiber membrane module by using the cylindrical object provided with a rib on at least a part of the circumference of the inner peripheral surface or outer peripheral surface of the cylindrical object.例文帳に追加

筒状物の内周面もしくは外周面の少なくとも一部の円周上にリブを設けた筒状物を用いることで、筒状物の変形を抑制し、好適な中空糸膜モジュールを得るための製造方法を提供する。 - 特許庁

A portion of the raw water in the raw water 51 flows in the axis direction along the outer peripheral part of the spiral type membrane element 1, and is discharged from a raw water outlet 15 of the pressure container 10, and is then returned to a raw water tank 200 via a piping 17a.例文帳に追加

原水５１のうち、一部の原水はスパイラル型膜エレメント１の外周部に沿って軸方向に流れ、圧力容器１０の原水出口１５から外部に排出された後、さらに配管１７ａを介して原水タンク２００へ戻される。 - 特許庁

The electrolyte membrane for a fuel cell is provided with: hollow inorganic fine particles 2 having a plurality of through-holes penetrating an outer shell forming an internal space; an electrolyte resin 1 filled inside the inorganic fine particles 2 and the through-holes; and an electrolyte layer 110 coming in contact with the electrolyte resin 1 filled inside the inorganic fine particles 2, and coating at least a part of the outer shell.例文帳に追加

燃料電池用電解質膜は、内部の空間を形成する外殻を貫通する複数の貫通孔を有する中空状の無機微粒子２と、無機微粒子２の内部および貫通孔に充填された電解質樹脂１と、無機微粒子２の内部に充填された電解質樹脂１と接触し、かつ、外殻の少なくとも一部を被覆する電解質層１１０と、を備える。 - 特許庁

A mixture of a cell body suspension including a fragella motor- bearing colon bacillus that excessively expresses green fluorescent protein and a specimen is introduced into the outer layer of a multi-laminated cup comprising the perforated microplate and the chemotaxicells, an attractant substance is placed in the inner layer to count the number of cells moving through the membrane filter from the outer layer to the inner layer.例文帳に追加

有穴マイクロプレートとケモタキセルからなる重層カップの外層にグリーン蛍光タンパク質を過剰発現する鞭毛モータをもつ大腸菌の菌体懸濁液と被検物質の混合液を入れ、内層に誘引物質を入れ、外層と内層とを隔するメンブレンフィルターを透過して、外層から内層に移動してくる微生物の細胞数をプレート蛍光光度計で測定する。 - 特許庁

In a preferred embodiment, the above system comprises a dialysis inner liquid and a dialysis outer liquid via a dialysis membrane, wherein the dialysis inner liquid includes the above- mentioned cell extract liquid and the above-mentioned nucleic acid encoding the protein, and the amino acids as the substrate for the protein synthesis is included in the dialysis inner liquid and/or the dialysis outer liquid.例文帳に追加

好ましい態様において、上記無細胞タンパク質合成系は、透析膜を介して透析内液と透析外液とから構成され、上記細胞抽出液と、上記タンパク質をコードする核酸とを透析内液に含み、タンパク質合成基質としてのアミノ酸を透析内液及び／又は透析外液に含む。 - 特許庁

The tube type fuel battery cell 10 is provided with a tube body 1 which has conductivity and is made of hollow shape and has one or a plurality of gas permeation parts in which gas can be circulated from the inner circumference side to the outer circumference side and a membrane electrode assembly 3 which is formed on the outer circumference side of the gas permeation part 2 of the tube body 1.例文帳に追加

導電性を有し、中空形状であるとともに、内周面側から外周面側へガスの流通が可能なガス透過部２を一又は複数有する、管体１と、管体１のガス透過部２の外周面側に形成される膜電極接合体３と、を備えることを特徴とする、チューブ型燃料電池セル１０とする。 - 特許庁

This rotor 1 is used for a rotating machine which converts electric energy to rotational movement, and involves a cylindrical rare earth magnet 10, a sleeve 20 capable of applying compressive stress to rare earth magnet at normal temperature with the outer periphery of the rare earth magnet covered, and a sliding membrane 12 of 5 to 10 μm formed on the outer periphery of the rare earth magnet.例文帳に追加

電気エネルギーと回転運動との変換を行う回転機に用いられるロータ１であって、円筒形の希土類磁石１０と、希土類磁石の外周面を覆い、常温において希土類磁石に圧縮応力を付与することができるスリーブ２０と、希土類磁石の外周面に形成された厚さ０．５μｍ〜１０μｍの摺動膜１２とを備えるロータ。 - 特許庁

The actuator layer 12 comprises outer layers 14, 16 which are formed at both sides of the actuator layer 12, and formed of the first polyelectrolyte membranes, and an inner layer 18 which is composed of a membrane material containing a layer which is low in ion exchange capability with respect to the first polyelectrolyte membranes, and interposed between the outer layers 14, 16.例文帳に追加

アクチュエータ層１２は、アクチュエータ層１２の両側に設けられ、第１の高分子電解質膜で形成された外側層１４，１６と、第１の高分子電解質膜に対してイオン交換能の低い層を含んだ膜材からなり、外側層１４，１６により挟まれて形成された内側層１８と、を有する。 - 特許庁

In a hollow fiber membrane module 1, a coating layer 13 continuing from the inner surface 9a of a sealed resin layer part 9 is arranged on the outer surface of hollow fiber membranes 10 in both end parts of the membranes 10 constituting a hollow fiber membrane bundle 4.例文帳に追加

中空糸膜型モジュール１において、中空糸膜束４をなす中空糸膜１０の両端部において、各中空糸膜１０の外表面に封止した樹脂層部９の内表面９ａから連続したコーティング層１３を設け、前記コーティング層１３は、束外周面において前記樹脂層部内表面９ａからの最短長さＬ_ｍｉｎが１ｍｍ以上、最長長さＬ_ｍａｘが６ｍｍ未満であり、且つ前記最短長さと前記最長長さの比（Ｌ_ｍｉｎ）／（Ｌ_ｍａｘ）が０．８５より大きいことを特徴とする。 - 特許庁

in stage ib, the cancer is in the testicle and the epididymis and has spread to the blood or lymph vessels in the testicle; or has spread to the outer layer of the membrane surrounding the testicle; or is in the spermatic cord or the scrotum and may be in the blood or lymph vessels of the testicle; all tumor marker levels are normal. 例文帳に追加

ib期では、精巣および精巣上体の内部にがんが存在し、さらに、精巣内の血管またはリンパ管にがんが拡がっているか、もしくは精巣周囲の膜の外層までがんが拡がっているか、もしくは精索または陰嚢内にがんが認められ、精巣内の血液またはリンパ管にがんが認められることもある；腫瘍マーカーは全て正常値である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The invention provides a nucleotide having a specific DNA sequence and encoding an outer membrane protein F (OMPF) of Pseudomonas aeruginosa, its fragment encoding an immunogenic polypeptide having toxicity to E.coli cell, a protein and a polypeptide encoded by the nucleotide and the nucleotide fragment, an antibody to the same and a diagnostic assistant and composition containing the same.例文帳に追加

特定のＤＮＡ配列を有する、Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ ａｅｒｕｇｉｎｏｓａの外部膜タンパク質Ｆ（ＯＭＰＦ）をコードするヌクレオチド、またはＥ．ｃｏｌｉ細胞に対して毒性である免疫原性ポリペプチドをコードするそのフラグメント、このヌクレオチドおよびヌクレオチドフラグメントによってコードされるタンパク質およびポリペプチド、およびそれに対する抗体、ならびにそれらを含む診断助剤および組成物。 - 特許庁

The first metal separator 16 includes resin films 30a, 30b covering at least a part of its outer periphery, a rib part 32a in contact with the adjacent electrolyte membrane and the electrode structure 14 is integrally molded with a first sealing member 32 on the resin film 30a.例文帳に追加

第１金属セパレータ１６には、前記第１金属セパレータ１６の少なくとも外周の一部に樹脂フイルム３０ａ、３０ｂが被覆されるとともに、前記樹脂フイルム３０ａ上には、隣接する電解質膜・電極構造体１４に接触するリブ部３２ａが第１シール部材３２と一体成形される。 - 特許庁

The fixed balloon 44 includes a plurality of high rigidity parts 704 reaching the front and rear ends of the outer peripheral surface turned back at a fixed part 702 on a line segment along an insertion axis 700 of the insertion portion 10, and having low extensibility and high rigidity in an expandable membrane 44a constituting the fixed balloon 44, which are disposed like strips.例文帳に追加

係止バルーン４４は、該係止バルーン４４を構成する膨張膜４４ａにおいて挿入部１０の挿入軸７００に沿った線分上において固着部７０２にて折り返された外周面の前後端に至り、低い伸展性であって高い剛性を有する高剛性部７０４が帯状に複数配置されている。 - 特許庁

A protecting adhesion layer made of conductive carbon and hydrogen ion conductive polymer electrolyte, without the hydrogen ion conductive polymer electrolyte membrane directly contacting with the gas diffusion layer, is formed between a catalyst layer and the gas diffusion layer, having a projected area substantially same as the gas diffusion layer or all outer peripheral parts bigger than the gas diffusion layer yet without contacting a gasket.例文帳に追加

触媒層とガス拡散層との間に、ガス拡散層を水素イオン伝導性高分子電解質膜が直接接することのないような、投影面積が、ガス拡散層と実質的に等しいまたは、外周部全てがガス拡散層より大きくかつガスケットと接することのない、導電性カーボンと水素イオン伝導性高分子電解質からなる保護接着層を形成する。 - 特許庁

A primer layer excellent in dimensional stability and adhesion, a membrane layer comprising inorganic oxide excellent in gas barrier properties and a gas barrier coating film layer are successively laminated on one surface of a plastic base material and an outer base material is further laminated thereon and a sealant layer is formed on the other surface of the base material to constitute a gas barrier packaging material for a liquid.例文帳に追加

プラスチック基材上の一方の面に寸法安定性と密着性に優れたプライマー層、ガスバリア性に優れた無機酸化物からなる薄膜層及びガスバリア性被膜層を順次積層したものに外側基材を更に積層し、他方の面にシーラント層を形成した構成の液体用ガスバリア包装材料である - 特許庁

The spiral filtration device includes: (a) a central porous core tube 20; (b) at least a pair of membrane sheets 12 spirally wound around the central porous core tube 20 with one end sides thereof attached thereto; (c) a protective outer shell 28; and (d) a radio frequency identification (RFID) tag 30 attached to a connector 42 connecting the core tube 20.例文帳に追加

ａ）中央多孔コアチューブ２０と、ｂ）一端が前記中央多孔コアチューブ２０に取り付けられ、その周りを外側にらせん状に巻かれる少なくとも一対の膜シート１２と、ｃ）保護外殻２８と、ｄ）前記コアチューブ２０を接続するコネクタ４２に取り付けられた無線周波数識別（ＲＦＩＤ）タグ３０と、を含むことを特徴とするスパイラル型膜濾過装置。 - 特許庁

This is characterized in that a portion set by stretching between both the left and right face portions of the cubic frame in the linear element of the metal wire or the like is set by stretching through a reinforced pipe 18 for maintaining a straight condition and comprised of the outer face of this reinforced pipe being coated with a super engineering plastic-made tube 22 or a membrane of polyether ether ketone or the like.例文帳に追加

金属ワイヤー等の線状体において立方体型フレームの左右両面部間に張設された個所が、直線状態維持用の補強パイプ１８の中を通して張設され、この補強パイプの外面ににポリエーテルエーテルケトン等スーパーエンジニアリングプラスチック製チューブ２２若しくは膜を被覆して成ることを特徴とする。 - 特許庁

A precision filtration filter cartridge characterized by a constitution wherein, in the precision filtration filter cartridge prepared from a constitution wherein the whole of microporous filter membranes, membrane supports, a core, an outer peripheral cover and end plates constituting the filter cartridge is made of a polysulfone based polymer, the supports have a metal ion catching function, is provided.例文帳に追加

（１）フィルターカートリッジを構成する微孔性ろ過膜、膜サポート、コアー、外周カバー及びエンドプレートのすべてをポリスルホン系ポリマーで構成する精密ろ過フィルターカートリッジにおいて、該膜サポートが金属イオン捕捉機能を有することを特徴とする精密ろ過フィルターカートリッジ。 - 特許庁

To provide a rolling bearing capable of bringing the surface of a ball into contact with inner and outer rings evenly by always skew-rotating the ball, and forming proper thickness of an EHD membrane between each ball and each raceway ring, and always supplying an appropriate amount of grease without increasing a torque.例文帳に追加

ボールを常時スキュー回転させることでボール表面を一様に内外輪に接触させることができるとともに、各ボール及び各軌道輪間に適正な厚さのＥＨＤ膜を形成させることができ、トルクを増大させることなく適当量のグリースを常時供給することができる転がり軸受を提供する。 - 特許庁

A solid oxide fuel cell of which the thermal shock resistance is enhanced and a quick start characteristic is improved uses porous bodies 40, 41 with 1 to 5 mm in outer diameters as form-supporting tubes, forming a fuel electrode 30, a solid electrolyte membrane 11 and an air electrode 20 on the porous bodies 40, 41 and reducing in size.例文帳に追加

外径１〜５ｍｍの多孔体４０，４１を形態支持管として用い、多孔体４０，４１上に、燃料極３０、固体電解質膜１１、空気極２０を形成することを特徴とし、且つ、形態を小さくすることで熱衝撃耐性を向上させ、急速起動特性を改善した固体酸化物燃料電池である。 - 特許庁

And this metal back membrane can be formed by vacuum deposition of an deposition compound material comprising a bar-shape core material made of a mixture of a metal powder such as aluminum and a metal oxide powder having a high heat absorption, and an outer package material made of a metal such as aluminum and provided closely contacting this core material and covering it.例文帳に追加

そして、このメタルバック膜は、アルミニウム等の金属粉体と高熱吸収率の金属酸化物粉体の混合物から成る棒状の芯材と、この芯材を覆い密接して設けられたアルミニウム等の金属から成る外装材とを有する蒸着用複合材料を、真空蒸着することにより形成することができる。 - 特許庁

The solid polimer electrolytic cell is constructed by installing a separator 44 having reaction gas flow droove 45 mounted on both outer surface of fuel electrode 42 and oxidizer electrode 43 inserting solid polymer electrolytic membrane 41 in a such manner that the reaction gas flow groove 45 faces the fuel electrode 42 or the oxidizer electrode 43, and maintaining it tightly with gas seal layer 47.例文帳に追加

固体高分子電解質膜４１を挟持する燃料極４２と酸化剤極４３の両外面に、反応ガス流通溝４５を備えたセパレータ４４を、反応ガス流通溝４５が燃料極４２または酸化剤極４３に面するように配置し、ガスシール層４７で気密に保持して構成する。 - 特許庁

The improved protein is obtained by replacing an amino acid residue having an exposed surface area ratio of ≥35% with a histidine residue within a distance from the Fc region of 6.5A in three-dimensional structural coordinate data of a conjugate in which an outer membrane domain of cell of protein A is bound to the Fc region of immunoglobulin G.例文帳に追加

プロテインＡ細胞膜外ドメインと免疫グロブリンＧのＦｃ領域が結合した複合体の立体構造座標データにおいて、Ｆｃ領域から６．５Ａの距離内にあって、露出表面積比３５％以上であるアミノ酸残基をヒスチジン残基に置換して上記改良型タンパク質とする。 - 特許庁

The present invention provides a ligand isolated from Moraxella catarrhalis outer membrane protein which binds to CEACAM receptors, the ligand comprising a receptor binding domain comprising an amino acid sequence selected from the group disclosed, or a fragment, homologue, functional equivalent, derivative, degenerate or hydroxylation, sulphonation or glycosylation product or other secondary processing product thereof.例文帳に追加

Moraxella catarrhalis外膜タンパク質から単離され、CEACAM受容体に結合するリガンドであって、開示される群から選択されるアミノ酸配列、またはその断片(fragment)、相同体(homologue)、機能等価体(functional equivalent)、誘導体、変性、水酸化、スルホン化、糖修飾もしくはその他の二次的修飾を受けた産物を含む受容体結合ドメインを含むリガンド。 - 特許庁

The invention provides a complex containing a separated protein composed of OpmA of an outer membrane protein of Klebsiella pneumoniae having a specific sequence and an immunogenic peptide of the protein (especially originated from protein G of respiratory cenocytial virus) and a vaccine composition containing the complex (especially for the prevention and/or treatment of the infection with respiratory cenocytial virus).例文帳に追加

特定の配列を有するクレブシエラ・ニューモニエ（Ｋｌｅｂｓｉｅｌｌａ ｐｎｅｕｍｏｎｉａｅ）の外膜タンパク質のＯｐｍＡからなる単離されたタンパク質、該タンパク質免疫原性ペプチド（特に呼吸器多核体ウイルスのプロテインＧ由来）、とを含んでなる複合体、該複合体を含んでなるワクチン組成物（特に呼吸器多核体ウイルス感染予防および／または治療用）。 - 特許庁

A fuel cell comprises: a power generating body 12 having the electrolyte membrane and a pair of electrodes; a sealing part 16 enveloping the power generating body 12 with the outer peripheral part of the power generating body 12 and formed integrally with the power generating body 12; and gas separators 30 disposed on both sides of the power generating body 12 and coming into contact with the sealing part 16.例文帳に追加

燃料電池は、電解質膜と一対の電極とを備える発電体１２と、発電体１２の外周部で発電体１２の外周部を内包し、発電体１２と一体で形成されたシール部１６と、発電体１２の両側に配置されてシール部１６と接触するガスセパレータ３０と、を備える。 - 特許庁

In a seal gasket integral type MEA 45 in which a frame 450 having a seal part 459 is integrally formed in the periphery of the membrane electrode assembly (an MEA 4 part 51), a high stiffness member 458 made of hard resin having higher stiffness than that of the frame 450 is arranged in the outer periphery part of a frame 450 made of silicone rubber having relatively low stiffness.例文帳に追加

膜電極接合体（ＭＥＡ４部５１）の周囲に、シール部４５９を備えるフレーム４５０を一体的に形成したシールガスケット一体型ＭＥＡ４５において、比較的剛性が低い、シリコーンゴム製のフレーム４５０の外周部に、フレーム４５０よりも剛性が高い、硬質樹脂製の高剛性部材４５８を配設する。 - 特許庁

The peroxidase electrode utilized is obtained by uniformly kneading and burying a graphite powder, a liquid paraffin, an electron carrier and peroxidase to one end part of a cylindrical insulator (peroxidase/carbon paste electrode) to be used as a substrate sensitive part, forming a peroxidase immobilization film to a surface of the substrate response part, and coating an outer face of the film with a permeable membrane.例文帳に追加

（ペルオキシダーゼ・カーボンペースト電極）筒状の絶縁体の一端部にグラファイト粉末、液体パラフィン、電子キャリアーおよびペルオキシダーゼを均一に練り合わせて埋め込み、この部分を基質感応部とし、その表面にペルオキシダーゼ固定化膜を形成し、さらにその外面を透析膜で被覆した電極。 - 特許庁

Concretely, the membrane has a circular bottom 201, a wall 202 rising from the outer edge of the circular bottom, an annular part 203 extending from the upper end of the wall to the central direction of a circle and the projection 270 located at the terminal end of the annular part, and the cross section of the projection is U-shaped having a straight line 272 at the tip thereof.例文帳に追加

具体的には、本発明に係るメンブレンは、円形の底部201と、前記円形底部の外縁から起立した壁部202と、前記壁部の上端より円の中心方向に延びる環状部203と、前記環状部の終端に位置する突出部270とを有し、前記突出部の断面は先端に直線部分272を有するＵ字型である。 - 特許庁

An offgas lead-in port 20a, a dry air lead-in port 22a, an offgas drain port 20b, and a humidified air drain port 22b are so made to penetrate the resin layer 12, the air heat-insulating layer 14, and the metal outer wall layer 16, that gas circulation between the outside and the hollow fiber membrane module 10 is possible.例文帳に追加

さらに、オフガス導入口２０ａ、乾燥空気導入口２２ａ、オフガス排出口２０ｂおよび加湿空気排出口２２ｂは、上記樹脂層１２、空気断熱層１４ならびに金属製外壁層１６とを貫通し、外部と中空糸膜モジュール１０との気体流通が可能なように配設されている。 - 特許庁