「Outflows」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

And if outflows start, torrents of outgoing funds could ruin a nation's economy.例文帳に追加

そして、もし流出が始まれば、流出資金の奔流が一国経済を破滅させかねません。 - 財務省

To prevent gas from leaking from a liquid feeding device when liquid outflows from the same.例文帳に追加

液体供給装置から液体が流出する際に気体が流れ出てしまうのを防止する。 - 特許庁

In a casting process, a casting dope outflows from an outlet 41a of a casting die 41.例文帳に追加

流延工程において、流延ドープは、流延ダイ４１の流延口４１ａから流出する。 - 特許庁

In order to avoid a situation where liquidity injected in connection with a Fund program leads to additional capital outflows and a decline in reserves, measures such as the introduction of controls on capital outflows of residents should be considered.例文帳に追加

ＩＭＦプログラムにより供給される流動性が追加的な資本流出や外準減少につながることを防ぐため、居住者に対する資本流出規制の導入などの方策が検討されるべきである - 財務省

Reintroduction of measures to prevent capital outflows for residents in crises may be one option.例文帳に追加

危機においては、居住者に対する資本流出規制の再導入などの方策も、オプションの一つとなりうる。 - 財務省

Fourth, as for reintroduction of measures to prevent capital outflows, there are strong views against it.例文帳に追加

第四に、資本流出を防ぐための措置の再導入に関してですが、これには強い反対意見があります。 - 財務省

When the distribution head 71 is opened, the dosage material outflows outside the supply source container 72 due to gravity.例文帳に追加

分配頭部７１が開いているとき、投与材料は重力で供給源容器７２の外に流れ出る。 - 特許庁

Figure 1-1-34 Ratio of inflows and outflows among higher education graduates in OECD countries (2001)例文帳に追加

第1-1-34図　OECD諸国の高等教育修了者に占める他国からの流入及び他国への流出割合（2001年） - 経済産業省

Furthermore, external air inflows and outflows through the open part 210 of the pressure regulation chamber 208 according to the inflow and outflow of the air D1.例文帳に追加

更に、この空気の出入りＤ１に応じ、圧力調整室２０８の開口部２１０から外気が出入りする。 - 特許庁

A portion of the cooling water 8 in a downcomer 7 is sucked into an inside area 41 by way of the gaps by the outflows 25.例文帳に追加

ダウンカマ７内の冷却水８の一部は、噴出流２５によって、上記ギャップを介して内側領域４１に吸引される。 - 特許庁

Negative charge generated by radiation rays in the body (P-) 15 outflows to the outside of the transistor via the body terminal (P+) 16.例文帳に追加

ボディ（Ｐ−）１５において放射線によって発生した負電荷は、ボディ端子（Ｐ＋）１６を介して当該トランジスタ外に流出する。 - 特許庁

The rest of the fluid inflows into the communication route 39 through the first and second bypass passages 46, 47 and outflows to the third opening 8.例文帳に追加

一方、残りの流体は、第１、第２のバイパス通路４６、４７を通って連通路３９に流入し、第３の開口８に流出する。 - 特許庁

Three decades of Federal controls have sharply reduced the vast outflows of sewage and industrial chemicals into America’s rivers and streams.例文帳に追加

30年間にわたる連邦政府による防止策は，米国の河川・水流への下水および産業化学物質の大量流出を激減させてきた。 - 英語論文検索例文集

Due to this variation, the air inflows and outflows between the inside of the optical box 200 and the inside of an pressure regulation chamber 208 via adjustment holes 300Y, 300M, 300C and 300K.例文帳に追加

この変化によって、光学箱２００の内部と圧力調整室２０８の内部との間を、調整孔３００Ｙ，３００Ｍ，３００Ｃ，３００Ｋを介して空気が出入りする。 - 特許庁

Thus pressure water redically outflows after dashing against a lower cone 4, collides against the inner wall of the energy dissipating cylinder 2, and energy is dissipated by the deflectors 2a, 2b.例文帳に追加

このため、圧力水は、下方のコーン４に衝突して放射状に流出し、減勢筒２の内壁に衝突し、ディフレクタ２ａ、２ｂによって減勢される。 - 特許庁

If an infant or a pet animal licks or bites a mobile phone 1, the dried red pepper powder contained in the charging terminal cover 13 outflows.例文帳に追加

これにより、幼児やペットが携帯電話１をなめたり、噛んだりすると、充電端子カバー１３に含有された唐辛子乾燥粉末が流出する。 - 特許庁

Thus pressure water radically outflows after dashing against a lower cone 6, collides against the inner wall of the energy dissipating cylinder 2, and energy dissipated by the deflectors 2a, 2b.例文帳に追加

このため、圧力水は、下方のコーン６に衝突して放射状に流出し、減勢筒２の内壁に衝突し、ディフレクタ２ａ、２ｂによって減勢される。 - 特許庁

China has been trying to gradually relax its grip on capital outflows and liberalize cross-border capital movements, aiming to ensure flexibility in its currency system.例文帳に追加

中国では、徐々に資本流出制限を緩和しつつ国際的な資本移動を自由化するとともに、為替制度を柔軟化していくことを目指している。 - 経済産業省

The problem then spread further to the countries outside the eurozone. Markets were affected by an increasingly strong risk-off stance, giving rise to significant capital outflows from Europe and economies countries and capital flight to Japan.例文帳に追加

市場ではリスク回避スタンスが強まり、欧州や新興国からの資金流出と日本への資金逃避の状況が顕著になった。 - 経済産業省

Emerging countries took measures to curb these capital outflows, while intervening in foreign exchange markets by selling foreign exchange reserves (Figure 1-1-2-12).例文帳に追加

新興国は、こうした資本流出に歯止めをかけるための対策を講じ、また、外貨準備の売却による為替介入等を実施した（第1-1-2-12図）。 - 経済産業省

Because washing water flows from the sample intake 16 into the sampling pipe 14 and outflows from a sample discharge port 22, all at the inside of the sampling pipe 14 can be washed.例文帳に追加

洗浄水は試料取入口１６からサンプリングパイプ１４内を流れて試料排出口２２から流出するので、サンプリングパイプ１４の内部の全てを洗浄できる。 - 特許庁

To provide a floating fishing bank 1 which has a columnar shape and can avoide a danger such as the collision with a ship or entwining on the screw of a ship, when it outflows.例文帳に追加

柱状形状をなす中層浮魚礁１について、流出事故を生じた場合の船舶との衝突やスクリュへの絡み付きの危険性を軽減する。 - 特許庁

To provide an exposure apparatus which can transfer a pattern with a proper accuracy by suppressing environmental changes even if a liquid outflows to the outside of a substrate when exposure processing is performed using a liquid immersion method.例文帳に追加

液浸法で露光処理する場合において基板の外側に液体が流出しても環境変動を抑えて精度良くパターン転写できる露光装置を提供する。 - 特許庁

Measures such as introducing controls on capital outflows of residents and a temporary standstill of foreign liabilities owed by public as well as private sector borrowers should be legitimized as possible options, depending on the situation.例文帳に追加

居住者に対する資本流出規制の導入や、公的／民間部門が負う対外債務の一時的スタンド・スティルも、状況によりオプションの一つとして容認するべきである。 - 財務省

In a center accessory 6, a game ball entering in a ball entering port 40 passes through a warp gutter 46, outflows onto a stage 50 from a warp outlet 48, and is guided onto a freely movable surface 54.例文帳に追加

センター役物６では、入球口４０に入球した遊技球は、ワープ樋４６を通り、ワープ出口４８からステージ５０上に流出し、遊動面５４上に導かれる。 - 特許庁

The bath hot water flowing from the hot water inflow port 74 in the casing 65 is circulated to the inside hot water flow path 82a and the outside hot water flow path 82b, and outflows from the hot water outflow port 75.例文帳に追加

湯流入口７４からケーシング６５内に流入した浴湯を、内側湯流路８２ａ及び外側湯流路８２ｂに流通させて湯流出口７５から流出させる。 - 特許庁

In such circumstances, the third and fourth quarters of 2011 saw intensifying capital outflows from the United States, Asia-Pacific region, offshore financial centers, countries in the Western Hemisphere, Middle East, Africa, etc.例文帳に追加

こうした背景により、2011年第3-4四半期は、米国やアジア・太平洋地域、オフショア金融センターその他西半球諸国、中東アフリカ等における資金流出が活発化した。 - 経済産業省

Consequently, air in the air guide groove 75 moves in the groove and outflows in the vicinity of the center line of the conveyance path F by movement force in the conveyance direction affected by the air of the lower side of the workpiece.例文帳に追加

従って、ワーク下側の空気から及ぼされる搬送方向への移動力によって、空気案内溝７５内の空気は溝内を移動して搬送路Ｆの中央ライン近傍で流出する。 - 特許庁

The granulated product thus produced has moderate mechanical strength and size and maintains the mechanical strength underwater, therefore can be suitably used in applications including developing artificial dry beaches, shore protections, and inhibiting soil outflows.例文帳に追加

本発明の造粒物は、適度な強度と粒径を有し、水中においてその強度を維持するため、人工干潟の造成や護岸、土壌流出の抑制といった用途に好適に用いることができる。 - 特許庁

The fluid chamber is partitioned into fluid compartments by partition walls 6b and 7b, the cold/warm water sequentially passes through the plurality of steps of tubule bundle from a fluid compartment 14b and outflows from the fluid compartment 15a.例文帳に追加

流動室は隔壁６ｂ、７ｂにより流動分室に区画され、冷温水は、流動分室１４ｂから複数段の細管束を順次通過し、流動分室１５ａから流出する。 - 特許庁

Each of the plurality of paths is constituted so that it receives the flow of lubricating oil which outflows on the drive side of the body part when the flywheel is rotating, and that it discharges the lubricating oil from the driven side of the body part.例文帳に追加

複数の通路はそれぞれは、フライホイールが回転している時に本体部分の駆動側にこぼれる潤滑油の流れを受け、本体部分の被駆動側面から潤滑油を排出するように構成される。 - 特許庁

It is questionable that measures to prevent capital outflows are reintroduced in crises, because such restrictions are broad by their very nature, and may result in reducing the rollover rate or influx of new money after all.例文帳に追加

資本流出を防ぐための規制は広範なものとならざるを得ず、それは結局rollover率やnew moneyの流入の減少に結びつくことから、危機の際に、一時的に資本流出の再規制を実施することは疑問。 - 財務省

In cases where the room for capital control and foreign exchange adjustment is limited, a public back-up mechanism would be indispensable to properly prepare for private capital outflows, and international financial institutions would need to play a larger role. 例文帳に追加

さらに、資本規制や為替調整の余地が限られている場合には、民間資本の流出に備えての公的なバックアップメカニズムが不可欠であり、国際金融機関の役割が必然的に大きくなります。 - 財務省

We will also promote moves such as restoring and strengthening the “Japan brand,” preventing outflows of companies and human resources overseas and ensuring inflows of human resources from overseas and restoring tourism by overcoming the damage from rumors in Japan and abroad.例文帳に追加

さらに、日本ブランドの復活・強化、企業や人材の海外流出防止・海外からの人材等の流入確保、国内外の風評被害の克服等を通じた観光需要の回復等を推進する。 - 経済産業省

It turned out, however, that capital inflows into emerging markets intensified again after outflows had calmed down in and after October 2011 and the European debt crisis had somewhat eased in early 2012.例文帳に追加

しかし、新興国の資金流出は2011年10月以降は沈静化に向かい、2012年に入って欧州債務危機にある程度の落ち着きがみられるようになると、新興国市場では、資金流入が再び活発化した。 - 経済産業省

Two decades of Federal controls have sharply reduced the vast outflows of sewage and industrial chemicals into America’s rivers and streams, yet the life they contain may be in deeper trouble than ever.例文帳に追加

20年間にわたる連邦政府による防止策は，米国の河川・水流への下水および産業化学物質の大量流出を激減させてきたが，河川・水流に生息する生物は，以前よりも深いトラブルを抱え込んでいる。 - 英語論文検索例文集

Two decades of Federal controls have sharply reduced the vast outflows of sewage and industrial chemicals into America’s rivers and streams, yet the life they contain may be in deeper trouble than ever.例文帳に追加

20年間にわたる連邦政府による防止策は，米国の河川・水流への下水および産業化学物質の大量流出を激減させてきたが，河川・水流に含有される生物は，以前よりも深いトラブルを抱え込んでいる。 - 英語論文検索例文集

Two decades of Federal controls have sharply reduced the vast outflows of sewage and industrial chemicals into America’s rivers and streams, yet the life they contain may be in deeper trouble than ever.例文帳に追加

20年間にわたる連邦政府による防止策は，米国の河川・水流への下水および産業化学物質の大量流出を激減させてきたが，河川・水流に含有される生物は，以前よりも深いトラブルを抱え込んでいる。 - 英語論文検索例文集

Because income disparities within the East Asian region are pronounced at this point in time, there is a danger that excessive liberalization of international labor force movements would lead to chaotic inflows and outflows of workers and the resulting major social problems.例文帳に追加

東アジアでは、現時点では地域内における所得格差が著しいため、いたずらに国際労働力移動を自由化することは、無秩序な流出入とそれに伴う大きな社会問題を引き起こしかねない。 - 経済産業省

To provide an automotive lighting lamp (10) in which light (18) emitted from a light source (20) is emitted via an internal space (12) of the lighting lamp (10) and a surface (22) from which light outflows and which limits the internal space (12).例文帳に追加

光源（２０）の光（１８）を照明灯（１０）の内部空間（１２）と、前記内部空間（１２）を制限する光流出面（２２）とを介して前記照明灯（１０）から出させるために設けられた自動車用照明灯（１０）を提示する。 - 特許庁

Although liberalization of long-term capital transactions such as FDI needs to be expeditiously pursued, due consideration has to be paid to the risk of currency and financial crises which might arise from abrupt inflows and outflows of short-term capital. 例文帳に追加

直接投資の導入といった長期資本の自由化は積極的に進めていく必要がありますが、短期資本の急激な流入、流出にともなう通貨・債務危機の発生の可能性にも十分に注意を払わねばなりません。 - 財務省

During the intermediate opening of the first and second ports 10, 11, a part of fluid 19, 20 which has inflowed into the first and second openings 6, 7 outflows to the third opening 8 via the first and second ports 10, 11, and a third port 12.例文帳に追加

第１、第２のポート１０、１１が中間開度のとき、第１、第２の開口６、７に流入した流体１９、２０の一部は、第１、第２のポート１０、１１および第３のポート１２を経由して第３の開口８に流出する。 - 特許庁

To provide a compressor configuration which reduces the oil amount of lubricating oil that outflows from the discharge pipe to the outside of a casing, in a compressor where a high pressure coolant gas flows upward within a motor and is discharged from a discharge pipe provided at the upper part of the motor.例文帳に追加

高圧の冷媒ガスがモータ内を上方へ流れて該モータ上方に設けられた吐出管から吐出される圧縮機において、該吐出管からケーシング外へ流出する潤滑油の油量を低減できるような構成を得る。 - 特許庁

The Fund and national authorities, with the assistance of relevant institutions such as the BIS, should create more detailed data on inflows and outflows of capital by maturity, currency, type (direct investment, bank borrowing, securities investment, etc.), and borrower (sovereign, financial institution, private corporation, etc.).例文帳に追加

ＩＭＦ及び各国当局は、 ＢＩＳ等の関連する機関の協力を得て、資本の流出入について、期間や通貨、形態（直接投資、銀行貸付、証券投資等)、債務者（国、金融セクター、一般企業等）等に応じて分類したデータを揃える。 - 財務省

According to this figure concerning the U.S. capital inflows, the U.S. current account deficit in 1996 was approximately US$120.2 billion, whereas the U.S. had inflows of US$101.4 billion from Europe and US$63.4 billion from Japan and outflows of US$500.0 million to East Asia (excluding Japan) in terms of financial investment balance.例文帳に追加

この図から、米国への資金流入について確認すると、1996年の経常赤字は約1,202億ドルであったのに対して、投資収支で欧州からは1,014億ドル、我が国からは634億ドルの流入、東アジア（日本を除く）へは５億ドルの流出となっている。 - 経済産業省