「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To safely execute all operations which can be done in an intranet outside the intranet without taking a file in the intranet outside the intranet.例文帳に追加

イントラネット内のファイルを当該イントラネットの外部に持ち出すことなく、イントラ内で可能としていた作業の全てを当該イントラネットの外部において、安全に実行すること。 - 特許庁

The pair of electrodes may adopt a mode, in which both are outside electrodes 3, 3 or a manner in which one is an inside electrode and the other is an outside electrode.例文帳に追加

一対の電極は、両方が外部電極３、３であるか、または一方が内部電極で、他方が外部電極からなる態様を採用することができる。 - 特許庁

POLYNUCLEOTIDE FOR RELEASING RECOMBINANT PROTEIN OUTSIDE CELL IN EUKARYOCYTE例文帳に追加

真核細胞において組換えタンパク質を細胞外に放出させるためのポリヌクレオチド - 特許庁

The space structure communicating an inside space SP1 and an outside space SP2 requiring the contact with outside air in an in-wheel motor driving device IM has a labyrinth structure.例文帳に追加

インホイールモータ駆動装置ＩＭにおいて外気との接触を必要とする内部空間ＳＰ１と外部空間ＳＰ２とを連通する空間構造は、ラビリンス構造を有する。 - 特許庁

To keep a positive pressure in a furnace body while preventing outflow of gas to the outside.例文帳に追加

炉本体外へのガスの流出を防ぎつつ炉本体の内圧を正圧にする。 - 特許庁

The pneumatic tire 1 includes a belt layer 4 arranged outside in the tire diameter direction of a carcass layer 3 and a tread rubber 5 arranged outside in the tire diameter direction of the belt layer 4.例文帳に追加

この空気入りタイヤ１は、カーカス層３のタイヤ径方向外側に配置されるベルト層４と、このベルト層４のタイヤ径方向外側に配置されるトレッドゴム５とを備える。 - 特許庁

The shoulder 44 elongates toward the outside in the radial direction of the point tube 5 from the tapered part rear end, the rear end is located outside of a refill 7 in the radial direction.例文帳に追加

肩部４４はテーパ部後端から先筒５の半径方向外側に向かって伸長し、その後端は半径方向に関しリフィール７よりも外側に位置している。 - 特許庁

Thereafter, the rectangular substrate is dipped in the polishing liquid to polish the outside of the rectangular substrate.例文帳に追加

その後、短冊基板を研磨液に浸漬して短冊基板の外側を研磨する。 - 特許庁

To prevent exudation of phosphoric acid to the outside and evaporation of water in phosphoric acid.例文帳に追加

リン酸の外部への浸出およびリン酸中の水分の蒸発を防止する。 - 特許庁

A new rail Rnew is arranged outside an old rail Rold in parallel with the old rail Rold.例文帳に追加

旧レールＲoldの外側に、旧レールＲoldと平行に新レールＲnewを配置する。 - 特許庁

In this case, a connection terminal can be welded to the outside of the battery after the heating.例文帳に追加

ここで加熱後、電池の外部への接続端子を溶接することも可能である。 - 特許庁

By the time my unit was called in on the second day, they'd set up a triage outside the building.例文帳に追加

俺達のユニットは 2日目に呼ばれた 建物の外では 患者が仕分けされてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I sat outside in the rental car for three hours, just watching.例文帳に追加

レンタカーの脇に座り 3時間 ただ見てたわ レンタカーの脇に座り 3時間 ただ見てたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It would be unethical to approach a patient or acknowledge in any way our relationship outside this room until that patient gives consent.例文帳に追加

患者に近付くのは ルール違反だ 同意がないと 部屋の外では会わない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is my house. and I don't want justin outside pissing in.例文帳に追加

私の領域に 外部から小便をかけるようなまねを ジャスティンにして欲しくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yesterday, at approximately 6 am, civilians came across the body of a female in a sugar cane field outside of erath.例文帳に追加

昨日 午前6時頃 女性の遺体を発見 場所はイーラス郡の サトウキビ畑 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, how about you look outside the zone and check for a vehicle leaving in the last 15 minutes.例文帳に追加

ならその区域外を見て 過去15分以内に出て行った 車を調べたらどうだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's too risky. you can wait outside with your gun drawn in case cooby gets a little haywire.例文帳に追加

クービーが興奮した時に備えて 君は 銃を持って外で待っていればいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To see my brother off for Yamato, I stood outside in sorrow at midnight until I was drenched with early morning dew. 例文帳に追加

わが背子を大和に遣るとさ夜深けて　暁（あかとき）露にわが立ち濡れし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in sumo wrestling, to dodge at the edge of the ring and let the pushing opponent go outside the ring 例文帳に追加

相撲で,土俵ぎわで身体をかわし,押してきた相手を土俵外へ出す - EDR日英対訳辞書

adrenal cancer that starts in the outside layer of the adrenal gland is called adrenocortical carcinoma. 例文帳に追加

副腎の外側の層から発生する副腎がんは副腎皮質がんと呼ばれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

METHOD FOR MANUFACTURING SINTERED MEMBER WITH BORE SUPERIOR IN COAXIALITY ACCURACY OF INSIDE AND OUTSIDE PERIMETERS例文帳に追加

内外周の同軸度精度に優れた内孔付き焼結部材の製造方法 - 特許庁

An air intake port 14 absorbing the outside air is formed in the bottom surface part 10 of the valve chamber 6.例文帳に追加

外気を吸収する吸気口14を弁室６の底面部10に形成する。 - 特許庁

The tip of the printing paper stops in the state of its projecting outside the device.例文帳に追加

これにより印刷用紙の先端が装置外に突出した状態で停止する。 - 特許庁

The safety valve has a passage 16 which makes an in-container space communicate with the outside of the container when the piston 12 is moved in the cylinder 11 for a prescribed or longer distance toward the outside of the container.例文帳に追加

ピストンがシリンダ内で容器外方へ向かって所定距離以上移動すると容器内空間を容器外へ通じさせる通路１６を有している。 - 特許庁

The outside air inlet path 30 is opened in the direction along the flowing direction of hot air flowing in the communicating position between the hot air passage 10 and the outside inlet path 30.例文帳に追加

外気導入路３０は、熱気の流路１０と外気導入路３０との連通箇所を流れる熱気の流れ方向に沿う方向に向かって開口している。 - 特許庁

The inside window includes inside ventilation holes formed in conformation to the outside ventilation holes.例文帳に追加

内側窓は、外側換気孔と対応するように内側換気孔が形成される。 - 特許庁

This turning leg support 3 can turn in outside and inside directions.例文帳に追加

この旋回式レッグサポート３は、外側方向及び内側方向に旋回可能である。 - 特許庁

This adsorption type refrigerating machine is constituted such that an adsorbent in an adsorbing step is directly cooled by the outside air.例文帳に追加

吸着工程にある吸着剤を外気にて直接的に冷却する。 - 特許庁

To provide a ventilator for reducing the difference in temperature between the inside and the outside of a fodder tank.例文帳に追加

飼料タンク内外の温度差を低減する換気装置を提供すること。 - 特許庁

The cooling port 50 extends up to a second opening part 58 in the second outside surface 54 by penetrating through the thickness from a first opening part 56 in the first outside surface 52.例文帳に追加

冷却口５０は、第一の外側面５２における第一の開口部５６から厚みを貫通して、第二の外側面５４における第二の開口部５８まで延びる。 - 特許庁

To provide a simple air vent mechanism of a structure capable of discharging air in a gear case to the outside without leaking lubrication oil in the gear case to the outside.例文帳に追加

ギヤケース内の潤滑油を外部に漏出させることなく、ギヤケース内の空気を外部に放出することができる簡単な構造の空気抜き機構を提供する。 - 特許庁

An outside air inlet 28 is opened upward in the base part of the cover plate 27, and an inlet chamber 31 extending in U- shape is formed on the upper side of the outside air inlet 28.例文帳に追加

そのカバー板２７の基部に外気入口２８を上向きに開口し、その外気入口２８の上側に、横Ｕ字状に延びる入口室３１を形成する。 - 特許庁

METHOD FOR CORRECTING AREA OUTSIDE SCREEN IN GEOMETRICAL CORRECTION INTERFACE USING AUXILIARY LINE例文帳に追加

補助線を利用した幾何学補正インターフェースにおける画面外エリアの補正方法 - 特許庁

To obtain high rigidity without impairing the appearance from both inside and outside of a building in a simple structure.例文帳に追加

簡素な構造で建物内外からの景観を損なわず高い剛性を得る。 - 特許庁

Geyer said that crows died outside his cell, but it wasn't just in germany.例文帳に追加

ガイヤーは独房の外で カラスが死んだと言った だけど ドイツだけじゃ なかったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They were in a big, bright place, those others, and he was outside. 例文帳に追加

他の者たちはみな広々とした、明々と輝く場所にいて、自分はその外にいる。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

A planet similar to Earth in size and composition has been found outside the solar system.例文帳に追加

地球と似た大きさと組成(そせい)を持つ惑星が太陽系外で見つかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the wall, an outside introduction passage 20 is provided which includes a hollow portion 11c formed with an outside plate 11a and an inside plate 11b, an outside through-hole 11d formed in the outside plate, and an inside through-hole 11e formed in the inside plate and opened to an opening portion 17a of the filter mounting part.例文帳に追加

壁には、外側板１１ａと内側板１１ｂにより形成される中空部１１ｃと、外側板に形成される外側貫通孔１１ｄと、内側板に形成されフィルタ装着部の開口部１７ａに対して開口する内側貫通孔１１ｅとから構成される外部導入路２０を設ける。 - 特許庁

The filler 2 is so arranged in the housing that the outside circumferential faces in sides projecting in the bending direction in its both ends and the outside circumferential face in the side projecting in the bending direction of the central part are in contact with the inside face of the hosing 1.例文帳に追加

この充填材２は、その両端部の湾曲方向に突出する側の外周面とその中央部の湾曲方向に突出する側の外周面がハウジング１の内面と接触するようにしてハウジング１の内部空間内に配置されている。 - 特許庁

The inside end of this bead is positioned on the board upper edge, and the outside end of the bead is constituted so as to be positioned on the board outside edge in the vicinity of the step.例文帳に追加

このビードの内端はボード上縁に位置しかつビードの外端はステップ近傍のボード外側縁に位置するように構成される。 - 特許庁

In the photocatalytic composite particles, a photocatalytic layer 5 is formed on the outside of a particulate member 1 through a reflection film 4 comprising an inside layer film 2 and an outside layer film 3.例文帳に追加

粒状部材１の外面に、内層膜２と外層膜３とからなる反射膜４を介して光触媒層５を形成する。 - 特許庁

To provide a number transmission terminal device capable of performing outside line transmission without being aware of an outside line transmission special number in a private branch exchange.例文帳に追加

構内交換機の外線発信特番を意識せず、外線発信を行える番号発信端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An inside temperature sensor is provided in the inside of the internal heat sink, and an outside air temperature sensor for measuring the outside air temperature is provided on the external heat sink.例文帳に追加

内側ヒートシンクの内部に内部温度センサが設けられ、外側ヒートシンクには外気温度を測定する外気温度センサを設けてある。 - 特許庁

The six sides of the case 11 are closed, so that a temperature change in the case 11 due to the infiltration of wind and rain from the outside and an outside air temperature is suppressed.例文帳に追加

ケース１１は、六面が閉じており、外部からの風雨の浸入及び外気温によるケース１１内の温度の変化を抑制できる。 - 特許庁