「POETIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

They were written according to the traditional structure of haikai, and became the dominant poetic style from the Muromachi period into the early Edo period. 例文帳に追加

俳諧の伝統的な一形式で、室町時代から江戸時代以前は俳諧の主流をなしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also compiled "Kiyosukeshu" (the Selected Verses of Kiyosuke) and wrote theoretical works such as "Fukurozoshi" (also known as Fukuroshoshi) (A Book of Folded Pages), "Ogisho,"(The Book of Arcanum) and "Wakaichijisho" (A Critique of the Wakaichisho (A Poetic Anthology)). 例文帳に追加

家集に『清輔朝臣集』が、歌学書に『袋草紙』『奥義抄』『和歌一字抄』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated and submitted verses in major poetic contests held between 1160 and 1181. 例文帳に追加

永暦から治承（1160年-1181年）にかけて開催された主要な歌合せに参加・出詠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took over the Poetry Contest in Honor of Hitomaro that embodied the Rokujo Toke (the Rokujo Fujiwara family)'s poetic glory. 例文帳に追加

父から六条藤家の象徴である人麻呂影供（ひとまろえいぐ）を受け継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Toshiyori Zuino" (Toshiyori's Poetic Essentials) is a book with essays on tanka poetry written by MINAMOTO no Toshiyori. 例文帳に追加

『俊頼髄脳』（としよりずいのう）は、源俊頼によって書かれた歌論書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commissioned by FUJIWARA no Tadazane, it was written for Toshiyori's daughter as a guidebook on poetic composition. 例文帳に追加

藤原忠実の依頼によって、忠実の姫君のために書かれた作歌の手引書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakyo Hyoshiki discussed how Japanese poems should be through the application of rules derived from the Chinese poetic tradition. 例文帳に追加

中国の詩学を下にして、それを歌に応用し歌とはどのようにあるべきかを論じたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Somon is one of the three main poetic categories to constitute the old collection of poetry "Manyoshu" together with Zoka (Miscellaneous Poem) and Banka (Laments). 例文帳に追加

相聞（そうもん）とは、雑歌・挽歌とともに『万葉集』の三大部立を構成する要素の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Meiji period, the Bon festival dance related to other customs, such as utagaki (a religious event of ancient times, at which people exchanged forms of poetic verses such as waka, a form of Japanese poem consisting of 32 syllables). 例文帳に追加

明治以前はこの行事は歌垣などの風習に結びついていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, Chashaku is kept in a storage tube, on which a 'poetic name' (a unique name given to the storage tube) is inscribed. 例文帳に追加

普段は筒に収められており、この筒に「銘」（その茶杓に付けられた固有の名前）を記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A yuige is a Chinese poetic verse that high priests wrote for his descendants and followers just before his death. 例文帳に追加

遺偈とは高僧が死に臨んで弟子・後世への教訓などを記した漢詩である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She held twenty-five at least so far known poetic contests, including the "contest of romantic poetry on June 6, 1055." 例文帳に追加

「天喜三年五月三日物語歌合」ほか、判明しているだけで25回もの歌合を開催した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Korai futeisho (Poetic Styles from the Past), it is translated like this: Harusugite natsu zo kinurashi shirotae no koromo kawakasu Amanokagu-yama (meaning is the same) 例文帳に追加

春過ぎて夏ぞ來ぬらし白妙の衣かはかすあまのかぐ山（古来風躰抄） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first case that such a poetic sentence mentioned above was used in a modern political document. 例文帳に追加

近代的な政治文書で「万世一系」のような詩的な文言がもちいられたのは、これが初めてである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He selected and presented the "Shoku Senzai Wakashu" (Collection of a Thousand Years Continued, fifteenth imperial poetic anthology) to the Retired Emperor Gouda in 1320. 例文帳に追加

1320年（元応2年）には後宇多上皇に『続千載和歌集』を撰進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the following issues were pointed out about his poetic theory and the works he composed. 例文帳に追加

その一方で、その俳論・実作においては以下のような問題も指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenrei Monin Ukyo no Daibu Shu (The Poetic Memoirs of Lady Daibu) was a private collection compiled in the early Kamakura period with approximately 360 poems (including poetic exchanges with others). 例文帳に追加

建礼門院右京大夫集（けんれいもんいんうきょうのだいぶしゅう）は鎌倉時代初期に成立した歌数約360首（他人との贈答を含む）の私家集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a man of great learning who was given the transmission of the secret traditions of the Kokinshu, known as Kokin Denju, from Saneki SANJONISHI, the Nijo school successor and instructor who followed Teika FUJIWARA's poetic style, and he also brought to a peak the poetic criticism of the early modern period. 例文帳に追加

また、藤原定家の歌道を受け継ぐ二条流の歌道伝承者三条西実枝から古今伝授を受け近世歌学を大成させた文化人でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his lifetime, he wrote many haiku poems (approximately 20,000) and used his poetic talent to forge his own reputation within the haiku world. 例文帳に追加

生涯に多くの俳句（約2万句）を残し、文化人としての才能を発揮、日本俳壇界に独自の境地を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His poetic style followed the Kobunji School, but his education in waka (Japanese poetry) was vast and he attempted to incorporate its elements into Chinese-style poems. 例文帳に追加

古文辞派の詩風ではあったが、和歌の教養も深くその要素を漢詩に取り込もうと試みている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the verge of execution Sesson impulsively recited Rinken no ju, a poetic verse 'Endangered by a sword' by Mugaku Sogen, and the overwhelmed executer postponed the capital punishment, and thus Sesson escaped execution. 例文帳に追加

雪村も危うく処刑されかけたが、とっさに無学祖元の臨剣頌を唱えたため、気圧された処刑官が、死罪を延期し、処刑を免れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jodai Kayo came to be an origin of ceremonial songs such as Kagurauta (songs) and Saibara (folk songs), which were accompanied with instruments, and its form and poetic devices became progenitors of the later Waka. 例文帳に追加

上代歌謡は神楽歌や催馬楽などの楽器を伴う儀式歌の源流となるが、その歌体・技巧は後の和歌の母胎となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Poetic devices such as Tsuiku, Kurikaeshi (repetition), Makura kotoba, Jo kotoba, etc., were used for a verse form of basic lines of five and seven syllables, like Katauta, Sedoka, Tanka and Choka. 例文帳に追加

片歌・旋頭歌・短歌・長歌などの五音と七音を標準とする歌体に、対句・くりかえし・枕詞・序詞などの技法が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding poetic devices, taigendome (to use a noun in the end of a poem), which makes poems resonant, shokugire (to distinguish the meaning between the first and second phrases) and sankugire (to distinguish the meaning between the third and fourth phrases) in the seven-and-five syllable meter were used. 例文帳に追加

また技法として、余韻・余情をかきたてる体言止め、七五調の初句切れ・三句切れなどが使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although their marriage later failed, the daughter born between them--KOSHIKIBU no Naishi--inherited her mother's poetic gifts. 例文帳に追加

道貞との婚姻は後に破綻したが、彼との間に儲けた娘小式部内侍は母譲りの歌才を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, restricting the number of uncreative poetic topics, it aimed for poems with a fine sensitivity, a detailed observation of nature, and an expression of pure feeling. 例文帳に追加

また、創意に乏しい題詠の数を抑え、精緻な自然観照や、純粋な心情の吐露など、鋭い感受性を伴った歌を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because it insisted on poetic technique, and did not allow poems with extra syllables, it left behind the traces of artificial polishing, so that many poems failed to achieve true beauty. 例文帳に追加

しかし、詩的工夫に固持し、「字余り」も辞さなかった結果、入念な彫琢が造作の痕跡を残し、流麗な調べに欠ける歌も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident provoked the Emperor's anger at Sanekata, who was ordered to 'go think upon uta makura (conventional poetic epithets)' and was subsequently demoted to the post of Governor of Mutsu Province, and thereby was sent away from the capital. 例文帳に追加

これが原因で天皇の怒りをかい、「歌枕を見てまいれ」と命じられ、実方は陸奥守に左遷され現地に下向。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to his main pupil Yoshimoto NIJO, his disciples (pupils) included Shua, Eiun,, Soa, and Ria, and Sadafumi's poetic style also influenced the development and spread of Renga circles in the early Muromachi period. 例文帳に追加

門弟に二条良基のほかに、周阿・永運・素阿・利阿らがおり、室町時代初期の連歌界の周流をなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the poetic style of his family the evoking of true emotions was very highly prized, leading him to compose waka that expressed a delicate yet sensuous quality; this new style breathed life into the stagnated waka circles of late Kamakura-period Japan. 例文帳に追加

家風は実感を尊び、繊細で感覚的な表現による歌を詠み、沈滞していた鎌倉時代末期の歌壇に新風を吹き込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshinari selected poems putting a high value on a refined style and delineation of feelings, so the anthology is characterized by 'subtle and profound' beauty and poetic devices such as honkadori (adaptation of a famous poem). 例文帳に追加

選歌の方針は格調と抒情性を重んじ、俊成が唱えた「幽玄」の心や、本歌取りなどの技巧を特色とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the great flourishing of the haiku poetic form, which began with Shiki MATSUOKA, Torahiko TERADA wrote an essay on renku, one of the first such writings to focus on renga. 例文帳に追加

正岡子規にはじまる近代俳句の隆盛のなかで、連句に注目した早い時期のものとして、寺田寅彦の随筆があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The leading figures in these poetic efforts were Makoto OKA, Saiichi MARUYA, Tsuguo ANDO and Jun ISHIKAWA; they used to hold gatherings to create kasen (36-verse poems) together. 例文帳に追加

その中心になったのが、大岡信、丸谷才一、安東次男、石川淳たちによる歌仙の興行であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Current mainstream shakaiei consists of introvert poetic composition that raises problems arising from the strain of modern society. 例文帳に追加

現在は現代社会のひずみから生じる諸問題を取り上げる社会性のある内向的な諷詠が社会詠の主流となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commentary was believed to have been lost, indicated by quotations from the Roei Gochu being seen in other works such as the Fukurozoshi (Notes in a Folder, the collection of poetic lore). 例文帳に追加

袋草子などに朗詠江注からの引用がみられることから、従来より逸書と考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Teika, a child of Toshinari, summarized the principle of honkatori as follows in "Kindai shuka" (Superior poems of our time) and "Eiga taigai" (Essentials of Poetic Composition) 例文帳に追加

俊成の子・藤原定家は、『近代秀歌』・『詠歌大概』において、本歌取の原則を以下のようにまとめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except famous poets' poems that are evaluated as excellent, it is allowed to use the first two phrases including Makura word (Poetic epithet convention) or jokotoba (a preface word) of the original. 例文帳に追加

著名歌人の秀句と評される歌を除いて、枕詞・序詞を含む初2句を本歌をそのまま用いるのは許容される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it is difficult to think that this is simply a literary expression, he discusses that there existed a belief in 'wakamizu' behind these poetic expressions. 例文帳に追加

単純な文学的表現とは考えにくいので、これらの歌表現の背景に「若水」信仰が存在したのではないかと考察している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shoku-Gosen Wakashu" is the 10th Imperial poetic anthology compiled by the command of the Retired Emperor Gosaga. 例文帳に追加

『続後撰和歌集』（しょくごせんわかしゅう）は、後嵯峨上皇の命により編纂された10番目の勅撰和歌集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title can be found in documents prior to the Kamakura Period, such as "Masako Naishinno Eawase" (Poetry matching held by Imperial Princess Masako), "Waka genzaisho mokuroku" (A list of extant books of waka poetry), and "Fukurozoshi" (Notes in a Folder, the collection of poetic lore). 例文帳に追加

『正子内親王絵合』、『和歌現在書目録』、『袋草子』など鎌倉時代以前の文献にその名が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the wife pounds the kinuta, she begins to be carried away by the strength of her feelings and starts to dance to the emotionally-rich poetic verse chanted by the jiutai. 例文帳に追加

砧を打つにしたがって、妻の感情がたかまっていき、地謡も参加して詩情深い詞章とともに、妻が舞いはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was excellent as a poet and collected poems of Imperial Prince Masanari, and his poems were also included in an anthology of poems collected by imperial command such as "Shoku-Gosen Wakashu" (Later imperial poetic anthology, continued). 例文帳に追加

歌人としても優れており、家集『雅成親王集』がある他、『続後撰和歌集』などの勅撰和歌集にも採録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Discouraged Korechika attended the Momoka no gi (first meal ceremony) of Imperial Prince Atsuhira, and wrote a wakajo (poem preface; very important poetic genre) even though he was not asked to, which surprised the whole company. 例文帳に追加

落胆した彼は、敦成親王百日の儀に列席し、請われもしないのにあえて和歌序を執筆し、一座を驚かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the command of Emperor Gouda (father of Emperor Godaigo) in 1303, he collected and presented the "Shin Gosen Wakashu" (New Later Collection of Japanese Poems, thirteenth imperial poetic anthology). 例文帳に追加

1303年（嘉元元年）後宇多天皇（後醍醐天皇の父）の命を受け『新後撰和歌集』を撰進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father died early, but instead he was inspired by his uncle Tamefuji NIJO and compiled the anthology 'Shokugoshui Wakashu' (Later Collection of Gleanings, Continued, 16th imperial poetic anthology) as the successor. 例文帳に追加

父は早くに亡くなり、叔父である二条為藤の感化を受け、1325年（正中(日本)2年）後継者として「続後拾遺和歌集」を撰集した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス