POSSESSINGを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1047件
(in the military) possessing the ability to fully use one's mobile power 例文帳に追加
軍隊において,移動や攻撃を素早く行える能力 - EDR日英対訳辞書
PLASMA GENERATOR AND DEVICE FOR PLASMA POSSESSING, HAVING ELECTROSTATIC TRAP例文帳に追加
静電トラップを具備するプラズマ発生装置及びプラズマ加工装置 - 特許庁
ELECTRIC POWER MIXING DEVICE POSSESSING OUTPUT CONTROL OF FUEL CELL例文帳に追加
燃料電池の出力制御を具備する電力混合装置 - 特許庁
LIPASE INHIBITOR AND PROCESSED FOOD POSSESSING LIPASE INHIBITORY ACTIVITY例文帳に追加
リパーゼ阻害剤およびリパーゼ阻害作用を有する加工食品 - 特許庁
EQUIPMENT FOR MANUFACTURING SUSPENSION DEVICE FOR MAGNETIC HEAD POSSESSING CIRCUIT PATTERN例文帳に追加
配線パターンを有する磁気ヘッド用サスペンション素子の製造設備 - 特許庁
You're giving us the name of every demon on earth and the people they're possessing.例文帳に追加
地球上の悪魔全員と 憑依してる人を教えろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
possessing intellectual or esoteric knowledge of spiritual things 例文帳に追加
霊的なものに関する知的であるか難解な知識を持っているさま - 日本語WordNet
relating to or possessing a testa or hard shell 例文帳に追加
種皮または固い殻に関連すること、またはそれらを有するさま - 日本語WordNet
4. Mass spectrometers possessing a collector usable for isotope analysis 例文帳に追加
(四) 同位元素の分析に用いることができるコレクタを有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Yet he was arrested in 2011 on the mere charge of possessing stolen property.例文帳に追加
だが 2011年に逮捕された罪状は 単なる盗難資産の所持 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let me ask, have you ever heard of caspere possessing a collection of films?例文帳に追加
カスパーの映像の コレクションについて 何かを聞いた事はないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They said the snake possessing dad was trying to gather all the other snakes that were here in the real world.例文帳に追加
現実世界にすべての蛇を集めようとしているって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
possessing an education (especially having more than average knowledge) 例文帳に追加
教育を有すること(特に平均的知識より多くのものを持つ) - 日本語WordNet
To provide an inspection method of microgap groove possessing matter capable of eliminating the time loss of a microgap groove possessing matter manufacturing process.例文帳に追加
微小間隙溝保有物体の作製工程時間ロスをなくすことができる微小間隙溝保有物体の検査方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a polymer compound possessing high heat resistance and resistance to fluids.例文帳に追加
高い耐熱性および耐液性を有するポリマーコンパウンドを提供する。 - 特許庁
To improve convenience of a user possessing an IC card ticket.例文帳に追加
ICカード乗車券を所持する利用者の利便性を向上させる。 - 特許庁
To obtain a high power switching device possessing sufficient reverse- blocking characteristics.例文帳に追加
十分な逆阻止特性を備えるハイパワースイッチングデバイスを提供する。 - 特許庁
A memory device includes a memory cell possessing two series tunnel junctions.例文帳に追加
メモリ・デバイスは、2つの直列のトンネル接合を有するメモリ・セルを含む。 - 特許庁
The MN comprises a means for possessing a plurality of care-of addresses (CoAs).例文帳に追加
MNが複数の気付アドレス(CoA)を所有する手段を有する。 - 特許庁
METHOD FOR SCREENING CHEMICAL MATERIAL POSSESSING LITHIUM-LIKE ACTIVITY UTILIZING NEMATODE例文帳に追加
線虫を利用したリチウム様活性をもつ化学物質のスクリーニング方法 - 特許庁
To provide a system for preparing an estimate by possessing an estimate-related information file only in one center without possessing a parts list in each of dealers.例文帳に追加
各販売店ではパーツリストを所有せず、一箇所のセンターのみで見積関連情報ファイルを所有して見積書を作成するシステムを提供する。 - 特許庁
ORGANIC LIGHT-EMITTING ELEMENT POSSESSING COLOR CONVERSION FILTER SUBSTRATE AND COLOR CONVERSION FILTER例文帳に追加
色変換フィルター基板及び色変換フィルターを具備した有機発光素子 - 特許庁
EXCELLENT-FLEXIBILITY POSSESSING RUBBER MOLDING FOR ELECTROMAGNETIC-WAVE SHIELD, AND MOLD METHOD THEREOF例文帳に追加
柔軟性に優れた電磁波シールド用ゴム成形物および成形方法 - 特許庁
possessing or believed to possess magic power especially protective power 例文帳に追加
特に守護的力である魔術を持つと信じられているまたは持っている - 日本語WordNet
a woman possessing heroic qualities or a woman who has performed heroic deeds 例文帳に追加
英雄的特性を持つ女性または英雄的業績を行った女性 - 日本語WordNet
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable. 例文帳に追加
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。 - Tanaka Corpus
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.例文帳に追加
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。 - Tatoeba例文
But it appears that maihime binds the weaving machine possessing artisan with an exclusive contract.例文帳に追加
マイヒメは 織機を持つ職人に 専属契約を結ばせていたそうです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a simple apparatus producing a fuel capable of possessing excellent characteristics at a low cost.例文帳に追加
優れた特性を備え得る燃料をシンプルな装置で、低コストに製造する。 - 特許庁
To provide a lipase inhibitor and a processed food possessing a lipase inhibitory activity.例文帳に追加
リパーゼ阻害剤およびリパーゼ阻害作用を有する加工食品を提供する。 - 特許庁
Data for discriminating a possessing state of the game element is renewed so that a deprived game element is reduced from a possessing range of the user in the first game machine and an acquired game element is added to the possessing range of the user in the second game machine.例文帳に追加
第1のゲーム機では、奪われたゲーム要素がユーザーの所持範囲から減らされるように、第2のゲーム機では獲得したゲーム要素がユーザーの所持範囲に加えられるようにゲーム要素の所持状態を判別するデータを更新する。 - 特許庁
FIXING ROLLER AND FIXING DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS POSSESSING IT例文帳に追加
定着ローラ及びその定着ローラを具備する定着装置並びに画像形成装置 - 特許庁
To provide an image-receiving material for color electrophotography obtaining the same image quality as photographic print paper by possessing the best image and possessing excellent glossiness of a printed face and excellent toner fixing.例文帳に追加
画像の精鋭性、印字面の光沢さらにはトナー定着性に優れ、写真印画紙と同等の画質が得られるカラー電子写真用受像材料を提供する。 - 特許庁
To perform commodity sales by use of a communication network without possessing an actual store.例文帳に追加
実際の店舗を持たずに通信ネットワークを用いた商品販売を可能とする。 - 特許庁
(f) Mass spectrometers possessing an ion source designed for ionization of actinides or fluorides thereof 例文帳に追加
ヘ アクチニド又はそのふっ化物のイオン化用に設計したイオン源を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
in Buddhism, the condition of still possessing a physical body despite having reached nirvana 例文帳に追加
小乗仏教において,涅槃に入っても今の生に肉身が存在すること - EDR日英対訳辞書
said I, affecting a coolness that I was far from truly possessing, 例文帳に追加
私は、とうてい落ち着いているとはいえない状態で平静をよそおって言った。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
The filler contains a ceramic particle possessing following requirements (I)-(III).例文帳に追加
セラミックス粒子を含有するフィラーであって、該セラミックス粒子が、以下の要件(I)〜(III)を具備するフィラー。 - 特許庁
The method starts from scanning the surface of the magnetic recording medium by using a testing head possessing the heat sensitive element.例文帳に追加
磁気記録媒体表面を、感熱素子を有する検査ヘッドを用いて走査する。 - 特許庁
To provide isomeric mixtures of cyclosporin analogues possessing enhanced efficacy and reduced toxicity.例文帳に追加
高い効果及び低い毒性を有するシクロスポリン類似体の異性体混合物の提供。 - 特許庁
higher vertebrates (reptiles, birds and mammals) possessing an amnion during development 例文帳に追加
成長課程で羊膜を持つ高等脊椎動物(爬虫類、鳥類、および哺乳動物) - 日本語WordNet
chiefly marine annelids possessing both sexes and having paired appendages (parapodia) bearing bristles 例文帳に追加
主に雌雄両方の性を有し、毛を有する1対の付属器官がある海洋環形動物 - 日本語WordNet
possessing a tail with the upper lobe larger than the lower and with the vertebral column prolonged into the upper lobe 例文帳に追加
下葉より上葉が大きくなり、上葉まで伸びる脊柱の尾を有しているさま - 日本語WordNet
3. Mass spectrometers possessing an ion source that ionizes by bombarding the materials under analysis with electrons 例文帳に追加
(三) 分析される物質に電子を衝突させてイオン化するイオン源を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
i. Image intensifier tubes possessing a photocathode coated with electrical conductive materials 例文帳に追加
1 イメージ増強管であって、導電材料で被覆した光電陰極を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Strictly prohibit the peasants from possessing weapons including katana (sword), wakizashi (sword shorter than katana), bow (weapon), yari (spear), and muskets. 例文帳に追加
百姓が刀や脇差、弓(武器)、槍、銃などの武器を持つことを固く禁じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a nickel-chromium-cobalt based alloy possessing a combination of three specific key properties.例文帳に追加
3つの重要な特性の組合わせを有するニッケル・クロム・コバルト系合金の提供。 - 特許庁
DIELECTRIC, DISPLAY POSSESSING DIELECTRIC, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE DIELECTRIC例文帳に追加
誘電体、誘電体を具備するディスプレイ、および前記誘電体を製造するための方法 - 特許庁
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)