POSSESSINGを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1047件
Article 15 (1) Establishment of a Land Lease Right shall not preclude the Lessor from possessing the Land Lease Right himself or herself only when the right is held in common with another party. 例文帳に追加
第十五条 借地権を設定する場合においては、他の者と共に有することとなるときに限り、借地権設定者が自らその借地権を有することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A toner includes a core possessing amorphous resin and crystalline resin in combination with a colorant, optional wax, and optional other additives, and a shell over the core including branched amorphous resin.例文帳に追加
アモルファス樹脂及び結晶樹脂を、着色剤、随意のワックス、及び随意の他の添加剤との組合せとして有するコアと、分岐アモルファス樹脂を含むコアを覆うシェルとを含む、トナー。 - 特許庁
Since he participated in the Eastern Camp and rendered distinguished war service in the Battle of Sekigahara in 1600, Yasumasa was granted additional properties bearing 8,000 koku after the Battle, and ranked with lords as daimyo (Japanese feudal lord) possessing properties bearing 15,000 koku in total. 例文帳に追加
慶長5年(1600年)の関ヶ原の戦いでは東軍に与して戦功を挙げたため、戦後に8000石を加増されて合計1万5000石を領する大名として諸侯に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a material having excellent characteristics as the microwave transmission window of a plasma processing equipment similar to quartz glass on one hand and especially possessing corrosion resistance to fluorine- containing plasma on the other hand.例文帳に追加
プラズマ処理装置のマイクロ波透過窓として石英ガラスと同様の優れた特性を有する一方、特にフッ素を含むプラズマに対する耐食性を備える材料を提供する。 - 特許庁
A user can convert his/her possessing points into an electronic ticket for the privilege by connecting to a privilege management server 120 by means of user terminals 140 and 141.例文帳に追加
利用者は、利用者端末140、141を利用して特典管理サーバ120に接続することで、自分が所有するポイントを特典用の電子チケットに変換することが可能である。 - 特許庁
The suture comprises a monofilament including ultra high molecular weight polyethylene possessing a weight average molecular weight of greater than about 400,000.例文帳に追加
本発明は、モノフィラメントを含む縫合糸であって、そのモノフィラメントは、約400,000を超える重量平均分子量を有する超高分子量ポリエチレンを含む、縫合糸を提供する。 - 特許庁
The service user receiving the sectional information from the service provider selects the necessity out of the possessing attribute warrant, and transmits it to the service provider.例文帳に追加
サービス提供者から,区分情報を受け取ったサービス利用者は,当該区分情報に基づいて,所有する属性証明書の中から必要なものを選択して,サービス提供者に送付する。 - 特許庁
To provide a corrosion inhibitor possessing both of high corrosion protection effectively preventing the corrosion of such a metal easy to be corroded as copper and excellent degradability enabling biological decomposition treatment.例文帳に追加
銅等の腐食しやすい金属の腐食を効果的に防止する高い防食性能と、生物による分解処理が可能な良好な分解性を兼ね備えた防食剤を提供すること。 - 特許庁
In a step 101, a destination user possessing a mobile communication unit sets information in advance such as a transfer destination mail address list to a mail server in a system of an electronic mail destination.例文帳に追加
ステップ101では、発信先の移動体通信機器を所有するユーザが予め電子メール発信先システムにおけるメールサーバに対して、転送先メールアドレスリスト等の情報を設定する。 - 特許庁
The aluminum alkyls allow for the variable control of polymer molecular weight and control of side chain branching while possessing desirable productivity, and may be applied to the catalyst directly or separately to a reactor.例文帳に追加
アルミニウムアルキルは、望ましい生産性を有しつつ、ポリマー分子量の変数制御、側鎖の枝分かれの制御を可能とし、直接触媒に又は別個に反応器に加えることができる。 - 特許庁
To obtain a building having stairs capable of possessing a spatial expanse making spaciousness feel and further increasing flexibility of planning.例文帳に追加
開放感を感じさせる空間的な広がりを持つ階段を有する建物を得ること、更にはプラニングの自由度を高めることができる階段を有する建物を得ることを目的とする。 - 特許庁
To provide a composite possessing the characteristic features of both an organic component and an inorganic component by improving the compatibility of the both and to improve the storage properties of alkoxysilane containing resins.例文帳に追加
有機成分と無機成分の相溶性を改善することにより、両者の特徴を兼ね備えた複合体を提供すること、及びアルコキシシラン基含有樹脂の保存性を改善すること - 特許庁
A gate server 14 attaches information denoting a state o a subscriber possessing the mobile communication terminal to the associated information acquisition request and an information server 16 receives the resulting request.例文帳に追加
この関連情報取得要求は、ゲートウェイサーバ14により移動通信端末を所有する加入者の状態を示す情報が付加された後に情報サーバ16に受信される。 - 特許庁
To provide a composition for toner for obtaining the toner used suitably for an electrophotographic method, an electrostatic recording method and an electrostatic printing method by possessing a low fixing temperature and excellent hot offset characteristics.例文帳に追加
定着温度が低く、ホットオフセット性に優れ、電子写真法、静電記録法、静電印刷法に好適に用いることができるトナーを得るためのトナー用組成物を提供すること。 - 特許庁
To easily analyze the possessing required timing by using a static timing analyzing tool, in a combination circuit (for example, a gated clock cell) in a semiconductor LSI.例文帳に追加
半導体LSIにおける組合せ回路(例えばゲーティッドクロックセル)に関して具備する必要のあるタイミングについて、静的タイミング解析ツールを持いて容易に解析することを課題とする。 - 特許庁
To provide a product provided with an antireflection function and water-repellent function capable of possessing the antireflection function and water-repellent function simply by laminating organic layers and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
有機層を積層するだけで、反射防止機能と撥水機能とを有することのできる反射防止機能と撥水機能を備えた製品とその製造方法を提供すること。 - 特許庁
A control unit 6 is formed for possessing a function to supply the washings wherein the predetermined gas is dissolved before performing drying processing to the rinsed semiconductor substrate 3.例文帳に追加
その所定のガスを溶解させた洗浄液を、洗浄処理が施された半導体基板3に乾燥処理を施す前に供給する機能を有する制御部6が設けられている。 - 特許庁
To provide a wavelength plate (optical retardation plate) possessing the same polarizing characteristic to the monochromatic light of different wavelengths and used as the wavelength plate for an optical information recording and reproducing device.例文帳に追加
波長の異なる単色光に対して同一の偏光特性有し、光学情報記録・再生装置用波長板として使用可能な波長板(位相差板)を提供する。 - 特許庁
As a result, a user such as a consumer possessing the information terminal can hear the prescribed advertisement sound data 33 without fail every time a phone call or electronic mail or the like arrives in the information terminal.例文帳に追加
この結果、情報端末を所有する消費者等のユーザは、電話または電子メール等が着信する度に必ず所定の広告音声データ33を聞くことができる。 - 特許庁
Especially, the Tokuro MIYAKE family and the Matasaburo NOMURA family were allowed to maintain their individualities; for example, they had the privilege of possessing their original Rikugi (Kyogen scripts, a jargon exclusively used in the Izumi school). 例文帳に追加
とりわけ三宅藤九郎家と野村又三郎家は独自の六義(りくぎ。和泉流における狂言台本の称)を持てるという特権を有するなど、一定の独自性を保っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A server computer sends out identification data (such as a member ID) of a seller to the assessment side such as a special assessment company by a selling request for a possessing automobile by the seller (Process P1, P2 and P3).例文帳に追加
セラーによる所有自動車の販売要求により(プロセスP1、P2、P3)、サーバ・コンピュータはセラーの識別データ(会員IDなど)を専門査定会社などの査定側へ送出する。 - 特許庁
To mitigate an impact at the time of making a cleaning member abut on and coming into contact with a joint in an image forming apparatus possessing the cleaning member which is separated from and abuts on an intermediate transfer medium.例文帳に追加
中間転写媒体体に離当接するクリーニング部材を有する画像形成装置において、クリーニング部材との当接や継ぎ目との接触時の衝撃を緩和する。 - 特許庁
This semiconductor device includes an active layer possessing two source regions 105, 108 and one drain region 107, wherein high-resistance regions 113, 114 are provided neighboring the drain region.例文帳に追加
2つのソース領域105と108、さらに1つのドレイン領域107を備えた活性層を有し、ドレイン領域に隣接して高抵抗領域113と114を備えている。 - 特許庁
A Commodity Exchange may not manage guarantee funds or special deposits for default that have been deposited except by possessing national government bonds and other methods specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加
商品取引所は、国債の保有その他主務省令で定める方法によるほか、信認金又は特別担保金として預託を受けたものを運用することができない。 - 経済産業省
In the developing roller possessing at least one layer coated with resin 3a, on the outer peripheral surface of an elastic layer 3, the layer coated with the resin is constituted of an ultraviolet ray or electron beam-curing resin.例文帳に追加
弾性層3の外周面に少なくとも1層の樹脂被覆層3aを有する現像ローラにおいて、樹脂被覆層は紫外線又は電子線硬化型樹脂よりなる。 - 特許庁
The protection conferred by a patent on a process that enables a biological material to be produced possessing specific characteristics as a result of the invention shall extend to biological material directly obtained through this process and to any other biological material derived from the directly obtained biological material through propagation or multiplication in an identical or divergent form and possessing those same characteristics. 例文帳に追加
発明の結果としての特定の性質を保有する生物学的物質の生産方法への特許により与えられる保護は,この方法から直接得られる生物学的物質,同一又は分岐的な態様での増殖若しくは繁殖によりかかる生物学的物質から得られかつ当該性質と同一の性質を有する一切の生物学的物質に拡張される。 - 特許庁
The methods for isolating and purifying components useful as adhesives or sealants for medical/surgical applications include the steps of: bringing a polymer possessing isocyanate groups into contact with a solvent to form a solution; adding a metal oxide selected from the group consisting of aluminum oxide, titanium oxide, iron oxide, magnesium oxide, zinc oxide, silica, and combinations thereof to the solution; and isolating the polymer possessing isocyanate groups from the solution.例文帳に追加
溶液を形成するためにイソシアネート基を有するポリマーを溶媒と接触する工程;この溶液に、酸化アルミニウム、酸化チタン、酸化鉄、酸化マグネシウム、酸化亜鉛、シリカ、およびこれらの組み合わせからなる群から選択される金属酸化物を添加する工程;およびこの溶液からイソシアネート基を有するポリマーを単離する工程を包含する、プロセスが提供される。 - 特許庁
To provide a parking assistant device capable of providing an easy-to-look image display while possessing an image of the whole route of parking and easily grasping the content to be steered by a driver.例文帳に追加
駐車の全体経路のイメージを保有したまま、見やすい画面表示を提供し、運転者が操舵すべき内容を容易に把握することが可能となる駐車支援装置を提供する。 - 特許庁
To provide a hygroscopic polyester fiber excellent in hygroscopic performance and also possessing practical strength, and capable of exhibiting a soft feeling by being subjected to caustic reduction treatment.例文帳に追加
吸湿性能に優れると同時に、実用的な強度を兼ね備え、さらに、アルカリ減量加工を施すことによりソフトな風合いを発現することができる吸湿性ポリエステル繊維を提供する。 - 特許庁
To provide a translucent liquid crystal display wherein a reflection area and a transmission area of a liquid crystal layer possess different phase retardation values while possessing the same cell gap and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加
同一のセルギャップを有しつつ反射領域と透過領域で液晶層の位相遅延値を異にすることができる半透過型液晶表示装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a polymer possessing the best barrier properties of 2GT and 3GT, that can be easily heat-sealed at low sealing bar temperatures and fast sealing speeds, yet still produces seals of high strength.例文帳に追加
2GTおよび3GTの最良バリア特性を有するポリマーであって、低いシールバー温度および速いシール速度で容易にヒートシールでき、それでもなお高強度のシールをもたらすポリマーの提供。 - 特許庁
To provide a multibeam scanner by which an out of focus jitter is reduced even by using a light source means possessing several light emission points separately arranged in a main scanning direction.例文帳に追加
本発明の目的は、主走査方向に離間して配置された複数の発光点を有する光源手段を用いても、ピントずれジッターを軽減することができるマルチビーム走査装置を提供する点にある。 - 特許庁
A method for testing a magnetic recording medium provided on a non-magnetic substrate with at least a magnetic layer for surface characteristics by using a testing head possessing a heat sensitive element is provided.例文帳に追加
非磁性基板上に、少なくとも磁性層を有する磁気記録媒体を、感熱素子を有する検査ヘッドを用いて表面特性を検査する磁気記録媒体の検査方法であって、以下の方法からなる。 - 特許庁
To provide an information transmission system capable of simply and rapidly transmitting multimedia information by anyone without requesting possessing of a terminal or a connection to a large capacity communication network.例文帳に追加
端末装置の所有や大容量通信ネットワークへの接続を要求することなく、誰でもがマルチメディア情報を簡単かつ迅速に伝送することが可能な情報伝送システムを提供する。 - 特許庁
To stop a fluctuation in the running speed of an endless belt due to a variation in thickness of the endless belt in a belt device possessing the endless belt running and driven by being wound on the plurality of supporting rollers.例文帳に追加
複数の支持ローラに巻き掛けられて走行駆動される無端ベルトを有するベルト装置において、無端ベルトの厚みのばらつきによって、無端ベルトの走行速度が変動することを阻止する。 - 特許庁
In addition, the elastic member 5 is made of a resin possessing adhesive properties, and the end part of each piezoelectric vibrator 4 is bonded as imbedded with the elastic member 5 to the maximum extent not exceeding the thickness of the elastic member 5.例文帳に追加
弾性部材5は接着特性を有する樹脂からなり、各圧電振動子4の端部は弾性部材5の厚みを超えない範囲で弾性部材5に埋没した状態で接着されている。 - 特許庁
To provide a photoreceptor for stably obtaining high image quality images by possessing high endurance and suppressing image deterioration and to achieve miniaturization of a device.例文帳に追加
高耐久性を有し、画像劣化を抑制し、高画質画像が安定に得られる感光体、装置の小型化を実現した、電子写真方法、電子写真装置、並びに電子写真用プロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁
A disk drive 100 comprises a reading element comprising the magnetoresistive sensor 400 which has the optimized bias magnets 416a, 416b possessing the substantially perpendicular end walls 434, 436.例文帳に追加
ディスク・ドライブ100には、実質的に垂直な端壁434,436を持つ最適化されたバイアス磁石416a,416bを有する磁気抵抗センサ400を備えた読取素子が具備されている。 - 特許庁
To provide an electrophotographic photoreceptor whose mechanical strength such as wear resistance and damage resistance is excellent and whose repetitive stability is high and a process cartridge and an electrophotographic device possessing the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加
耐摩耗性および耐傷性の機械的強度が強く、かつ、繰り返し安定性に優れた電子写真感光体、該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジおよび電子写真装置を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal device for forming an alignment layer superior in alignment stability and reliability by possessing high alignment capability, and to provide electronic equipment using it, and a method for manufacturing the liquid crystal device.例文帳に追加
配向能力が高く、配向安定性及び信頼性に優れた配向膜を形成することのできる液晶装置、それを用いた電子機器、および液晶装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a film capacitor capable of securing a heat dissipation route sufficiently, capable of possessing both of self-recovering function and self-safety mechanism, and also capable of making responsive to various applications.例文帳に追加
放熱経路を十分に確保することができ、しかも、自己回復機能と自己保安機構とを併せ持たせることができ、様々なアプリケーションにも対応させることができるフィルムコンデンサを提供する。 - 特許庁
To realize an acoustic reproducing device provided with even a plurality of acoustic signal channels, that can properly conduct compression processing and reduce increase in the possessing quantity in the compression processing.例文帳に追加
複数の音響信号チャンネルを備えた再生装置でも、適切な圧縮処理が行え、また圧縮処理における処理量の増加を抑えることができる音響再生装置を実現すること。 - 特許庁
To provide a resin composition that has sufficient flame retardancy by using a resin provided with flame-retardant effects in the molecular skeleton without comprising a halogen-including flame retardant, while possessing sufficient physical and chemical properties.例文帳に追加
十分な物理的,化学的特性を有しつつ,ハロゲン系難燃剤を含まずに,骨格中に難燃化効果を付与した樹脂を用い,かつ十分な難燃性を有した樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a resin composition imparting a molded product possessing both of flexibility and high impact resilience, having strong and sufficient bending resistance and tear strength, and also suitable for injection molding without cleavage.例文帳に追加
柔軟性と高い反発弾性を備え、強靱で十分な耐屈曲性と引裂強さを有し、しかも射出成形に適し、層状剥離のない成形品を与える樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus possessing an induction heating type fixing device having a support by which stable induction heating is continued for a long time by hardly causing deformation after an induction coil 52 is wound.例文帳に追加
誘導コイル52が巻かれた後の変形も殆ど無く長時間安定した誘導加熱が持続できる支持体を持つ誘導加熱型定着装置を有する画像形成装置の提供。 - 特許庁
A start sensing part 14 senses whether the engine is started and emits the result as a monitor signal (M), which is notified to the user possessing the telephone set 1 via his on-vehicle telephone set 2.例文帳に追加
その結果始動したか否かを検出する始動検出部(14)の検出結果をモニター信号(M)として発生し、それを車載電話(2)を経由して電話機(1)を持つ利用者に通知する。 - 特許庁
To devise position of an electrode formed on one surface of a mounting board opposite to its other surface where a semiconductor chip is mounted so as to provide a semiconductor mounted module possessing high connection reliability.例文帳に追加
本発明は半導体チップの実装面と異なる面に形成する電極の位置に工夫を加えて接続の信頼性の高い半導体実装モジュールを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an improved silicon single crystal substrate possessing an IG (intrinsic gettering) capability very superior beyond the prior art silicon single crystal substrate and capable of satisfactorily dealing with the following generation and next to the following generation semiconductor device.例文帳に追加
従来のシリコン単結晶基板をはるかに上回るIG能力を持ち、次世代および次次世代の半導体デバイスに十分に対応できる改良されたシリコン単結晶基板を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
