POSSESSINGを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1047件
To accelerate a hardening rate by irradiation with an electrodeless ultraviolet lamp having higher luminous efficiency to a photoinitiator possessing an absorption wavelength range of 350 to 380 nm.例文帳に追加
波長350nm〜380nmの区間に吸収波長域をもつ光開始剤を、より高い発光効率の無電極紫外線ランプを照射させ硬化速度を早める。 - 特許庁
- Although usually things (tools or creatures) live out a natural life, some things become tsukumogami (divine spirit) and live for a very long time or are used for a very long time, becoming celestial and possessing a deity within itself. 例文帳に追加
-本来は通常の寿命を真っ当するだけだが、長く生きた若しくは長く使われたことにより、神さびて、神が宿ったため変化した九十九神などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this way, even when an opposite calling party is not present, a user X possessing the device 28 can make a virtual conversation and experience calling.例文帳に追加
これにより、テレビ電話機能付携帯電話端末28を所持する利用者Xは、通話相手がいなくても仮想会話ができ、通話体験ができることになる。 - 特許庁
The cleaning device 1 is provided with the brush roller 20 possessing a brush which abuts on the member to be cleaned 110 and has conductivity, and the image forming apparatus 100 possesses it.例文帳に追加
被清掃部材110に当接するブラシを有するブラシローラ20を備え、ブラシが導電性を有するクリーニング装置1及びこれを有する画像形成装置100。 - 特許庁
Singapore is accepting workers possessing certain academic backgrounds and qualifications, and earning salaries above a specified minimum amount in specialized and technological sectors, without any quantitative restrictions.例文帳に追加
シンガポールは、一定の学歴・資格を有し、かつ、一定額以上の報酬を得る専門的・技術的分野の労働者については数量制限なく受け入れている。 - 経済産業省
To provide a semiconductor device, which has a multilayered wiring structure, capable of decreasing in wiring capacitance and possessing high electromigration resistant-properties, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
多層配線構造において、配線容量を低減しつつ、高いエレクトロマイグレーション耐性を有する半導体装置およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
In a program for performing deletion or update of the content shared with a plurality of nodes 2 connected to each other via a network, based on possession node information showing a possession node possessing the content, an instruction to delete or update the effect of making the deletion or the update of the content be executed is transmitted to the node possessing the content.例文帳に追加
ネットワークを介して互いに接続された複数のノード2間で、共有するコンテンツの削除あるいは更新を行うプログラムにおいて、コンテンツを所有する所有ノードを示す所有ノード情報に基づき、コンテンツを所有するノードに対してコンテンツの削除あるいは更新を実行させる旨の削除更新命令を送信する。 - 特許庁
The electrophotographic photoreceptor possessing a photoreceptive layer containing an electric charge generating substance, an electric charge transporting material and binder on a conductive support as components incorporates compound possessing a specific structure as the electric charge transporting material and also incorporates polymerized compound incorporating a specific structural unit as the binder.例文帳に追加
導電性支持体上に電荷発生物質、電荷輸送物質、バインダーを構成成分として含む感光層を有する電子写真感光体において、電荷輸送物質として特定構造を有する化合物を含み、かつバインダーとして特定の構成単位を含む重合体化合物を含むことを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁
(1) Where the subject matter of the invention is a biological material [Article 5/A(1)] possessing specific characteristics as a result of the invention, the exclusive right of exploitation (Article 19) shall extend to any biological material derived from that biotechnological material through propagation or multiplication in an identical or divergent form and possessing those same characteristics.例文帳に追加
(1) 発明の主題が,発明の結果として固有の特性を有する生物学的材料(第5/A条(1))である場合は,実施の排他的権利(第19条)は,当該生物工学的材料から同一の又は異なる形態で増殖又は繁殖により生じた生物学的材料であって,同じ特性を有するものすべてに及ぶ。 - 特許庁
The protection conferred by a patent on a process that enables a biological material to be produced possessing specific characteristics as a result of the invention shall extend to biological material directly obtained through that process and to any other biological material, derived from the latter, by reproduction or multiplication and possessing those same characteristics. 例文帳に追加
発明の結果として特別の特徴を有する生物学的材料を生産することができる方法に関する特許によって付与される保護は,当該方法によって直接得られた生物学的材料,及び繁殖又は増殖によって当該生物学的材料から得られた他の生物学的材料であって,同一の特徴を有するものに及ぶ。 - 特許庁
(ii) the act of distributing, or possessing for the purpose of distributing, or exporting as a business or possessing for the purpose of exporting as a business, objects made by an act infringing on the moral rights of author, copyrights, rights of publication, moral rights of performers or neighboring rights (including by an act of importation falling under the preceding item), by a person who is aware of such infringement. 例文帳に追加
二 著作者人格権、著作権、出版権、実演家人格権又は著作隣接権を侵害する行為によつて作成された物(前号の輸入に係る物を含む。)を、情を知つて、頒布し、若しくは頒布の目的をもつて所持し、又は業として輸出し、若しくは業としての輸出の目的をもつて所持する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The method of manufacturing the organic semiconductor device 1000 comprises a step of forming a first element in which a first element possessing specified layers on the first substrate 10 is formed, a step of forming a second element in which a second element possessing specified layers on the second substrate 20 is formed, and a step of fastening the elements in which the first element and the second element are mutually fastened.例文帳に追加
また、本発明に係る有機半導体装置1000の製造方法は、第1の基板10の上に所定の層を有する第1素子を形成する第1素子形成工程と、第2の基板20の上に所定の層を有する第2素子を形成する第2素子形成工程と、第1素子と第2素子とを固定する素子固定工程とを含む。 - 特許庁
The method for treating the water comprises adding magnetic material particles for metal recovery having organic compound layers possessing a chelate forming group with a metal and other organic compound layers possessing other chelate forming group with a metal are added into the water to be treated, then magnetically separating the magnetic material particles.例文帳に追加
金属とのキレート形成基を持つ有機化合物層を有することを特徴とする金属回収用磁性体粒子ならびに金属とのキレート形成基を持つ有機化合物層を有する磁性体粒子を、金属イオンを含有した被処理水中に添加した後、該磁性体粒子を磁性分離することを特徴とする水の処理方法。 - 特許庁
A movable operation part 121 possessing a keyboard 122 is provided so as to be movable to an operation position arranged on an apparatus front side and a storing position where it is stored in the internal paper ejection space.例文帳に追加
キーボード122を有する移動操作部121は、装置手前側に配置される操作位置と、機内排紙空間内に収納される収納位置とに移動可能に設けられている。 - 特許庁
That is, the surface of an intermediate transfer body possessing elasticity is thinly filmed with toner by the image formation pre-sequence, so that it is used as protective film for the centralization of currents at an actual processing time.例文帳に追加
すなわち作像前プレシーケンスで弾性を有する中間転写体表面にトナーを軽くフィルミングさせておき、実プロセス時に電流集中に対する保護膜として用いる。 - 特許庁
This image forming apparatus is constituted by possessing an original platen glass 102 and the original pressing cover 101 pressing an original placed on the glass 102, and providing an image forming means inside.例文帳に追加
原稿台ガラス102と、この原稿台ガラス102に載置された原稿を押圧する原稿押さえ圧板101とを有し、画像形成手段を内部に設けて画像形成装置を構成する。 - 特許庁
This composite product and this absorber product possessing the same composite product which have excellent water absorptivity and enable easy disposal when they are turned into waste matter are obtained by incorporating a water absorptive resin in each water-absorbing core.例文帳に追加
吸収コアに吸水性樹脂を含有させることで、優れた吸水能を有し、廃棄物の処理が容易である複合体およびこれを具備した吸収体物品が得られる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a silicon oxide-based ceramic film having pores possessing a uniform pore size at a low cost and a manufacturing apparatus capable of continuously synthesizing such film.例文帳に追加
均一な孔径を有する細孔を有する酸化珪素系セラミック膜を低コストで製造する方法及びかかる方法を利用し、連続合成可能な製造装置を提供する。 - 特許庁
To provide a navigation apparatus capable of searching a desired route from a plurality of routes, while possessing images for travelling time in a plurality of routes leading to a destination.例文帳に追加
目的地に至る複数の経路における旅行時間についてのイメージを持ちながら、複数の経路の中から所望の経路を探索することができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
To build up a casualty searching rescue service system that can cope with a case that a person possessing a radio terminal with an enhanced adoption rate encounters with distress or affair.例文帳に追加
普及率の高まってきた無線端末装置を所持した者が遭難や事件に巻き込まれた場合に対処可能な遭難捜索救助サービスシステムを構築できるようにする。 - 特許庁
When indication of acceptance for the provision of the obtained service information is received, the apparatus calculates the remaining points of the possessing points by using the required point amount obtained and the customer's accumulated points.例文帳に追加
この取得したサービス情報の提供を受ける旨の入力を受付けると、取得した必要ポイントと顧客の保有ポイントとから当該保有ポイントの残りのポイントを算出する。 - 特許庁
To provide property information corresponding to the desire of a customer after making a plurality of traders grasp the desire of the customer in cooperation with a plurality of traders possessing property information.例文帳に追加
物件情報を保有する複数の業者と連携して、当該複数の業者に顧客の要望を把握させた上で、顧客の要望に応じた物件情報を提供させる。 - 特許庁
This is the cell frame possessing a manifold for the positive electrode electrolytic solution and a manifold for the negative electrode electrolytic solution, and has groove parts 70A, 70B connected with the both manifolds and a communicating hole 50 to communicate with the groove parts 70A, 70B.例文帳に追加
正極電解液用マニホールドと、負極電解液用マニホールドとを具えるセルフレームであって、両マニホールドにつながる溝部70A、70Bと、溝部70A、70Bを連通する連通孔50を有する。 - 特許庁
The image formation unit 11 possessing at least a photoreceptive drum is made attachable/detachable to/from an apparatus housing 12, and a toner image on the photoreceptive drum is transferred to recording paper at a transfer position.例文帳に追加
少なくとも感光体ドラムを有する作像ユニット11は装置筐体12に着脱可能であり、感光体ドラム上のトナー像を転写位置で記録用紙に転写される。 - 特許庁
The present disclosure also discloses methods for producing SOFs possessing high mobility by selecting and using designer molecular building blocks and using reaction conditions that promote the ordering of building blocks.例文帳に追加
デザイナー分子ビルディングブロックを選び、これを用い、ビルディングブロックを規則正しく並べやすくする反応条件を用いることによる、高い移動性をもつSOFを製造する方法。 - 特許庁
To perform detection without risks in changes due to aging or the like, possessing high accuracy in a simple configuration, when detecting the originals of images mounted on a mounting part or sheets being printing paper.例文帳に追加
載置部に載置された画像の原稿若しくは印刷用紙となるシートの検出を行う際に、簡単な構成で精度が高く、経年変化等の恐れのない検出を行う。 - 特許庁
To provide a non-crosslinked extruded foam sheet which exhibits an excellent slip-proof effect against the floor surface while possessing heat insulating properties and recycling properties and can be suitably used as a kotatsu mat.例文帳に追加
断熱性及びリサイクル性を備えつつ、床面に対して優れた滑り止め効果を発揮し、コタツマットとして好適に用いることができる無架橋押出発泡シートを提供する。 - 特許庁
To provide an incoming call recaller for an extension system, in which a nurse, possessing a second inner line terminal, can simply call out a first inner line terminal to which the nurse has called out.例文帳に追加
第二内線端末を所持しているナースが、呼び出しを行った第一内線端末を簡単に呼び出し可能な内線電話システムの着信再呼出装置を提供する。 - 特許庁
Gate electrodes 6, each possessing a sidewall 7, are formed on SOI layers 3 located in a PMOS transistor region 9 and an NMOS transistor region 8 through the intermediary of a gate insulating film 5 respectively.例文帳に追加
PMOSトランジスタ領域9及びNMOSトランジスタ領域8のSOI層3上にゲート絶縁膜5を介して、側壁にサイドウォール7を有するゲート電極6を形成する。 - 特許庁
To provide a low-insect alluring trap sheet which shows superior insect alluring properties and moldability while possessing a superb designability which emanates a feel peculiar to a material used, as well as a Japanese style illuminant.例文帳に追加
素材特有の触感を感じさせるような優れた意匠性を有しつつ、優れた低誘虫性と成形性とを有する低誘虫シート、及び和風照明器具を提供すること。 - 特許庁
To provide a point management system that awards points to customers possessing cellphones via various electronic apparatus with display devices installed in commercial facilities.例文帳に追加
商業施設に設けられたディスプレイ装置を備えた種々の電子機器を介して、携帯電話を所持する顧客に対してポイントを付与するようにしたポイント管理システムを提供する。 - 特許庁
In the developing roller possessing at least one resin coating layer 3a on the outer circumferential surface of an elastic layer 3, the resin coating layer 3a is constituted of ultraviolet ray- or electron beam-curing resin.例文帳に追加
弾性層3の外周面に少なくとも1層の樹脂被覆層3aを有する現像ローラにおいて、樹脂被覆層3aは紫外線又は電子線硬化型樹脂よりなる。 - 特許庁
To easily acquire a market for a dealer possessing no market on a network, and sell the commodity only in a necessary sales area in the market.例文帳に追加
ネットワーク上で販路を保有していない業者が容易に販路を獲得することができるようにするとともに、その販路の中の必要な販売地域のみで商品を販売できるようにする。 - 特許庁
To obtain Kimchi having unconventional novel taste and palate feeling and possessing both deliciousness and effect as health food through using shallots as the raw material.例文帳に追加
らっきょうを原料として使用することにより、味覚や食感が今までにない斬新なものとなり、しかも、美味しくて健康食品としての効果も兼ね備えたキムチを提供する。 - 特許庁
A package, which mounts a power semiconductor device on a printed circuit board, possesses a ceramic plate 5 possessing an upper surface and an under surface, and a grid hole 10 piercing this plate 5.例文帳に追加
プリント回路ボードにパワー半導体デバイスを実装するパッケージが、上側表面および下側表面を具えるセラミック板5と、この板を貫通するグリッドアレイ孔10を具える。 - 特許庁
To provide an antidazzle and antireflection film that has a high- resolution aptitude that satisfies both of improvement of glaringness and prevention of garbled characters and color mixture while possessing enough antireflection performance.例文帳に追加
十分な反射防止性能を有しながら、ギラツキ改善と文字ボケ・混色防止の両立した、高精細適性のある防眩性反射防止フィルムを供給することである。 - 特許庁
To provide a hetero-junction FET which is equipped with a barrier layer that is low in series resistance to a source and a drain electrode while possessing a high barrier function to a gate electrode.例文帳に追加
ゲート電極に対しては高い障壁機能を有しつつも、ソース及びドレイン電極に対しては直列抵抗の低い障壁層を有するヘテロ接合FETを提供する。 - 特許庁
(c) from offering, marketing or using the product directly obtained by means of the process covered by the patent, or from importing or possessing such a product for any of the purposes mentioned.例文帳に追加
(c) 特許の対象となっている方法により直接得られた物の販売の申出,販売若しくは使用,又はそのような目的としたそれらの物の輸入若しくは所持 - 特許庁
offering, putting on the market or using a product obtained by a process protected by the patent or importing or possessing such product for these purposes 例文帳に追加
特許によって保護されている方法により得られた製品を販売する申出をし,市販し若しくは使用すること,又はそのような目的で当該製品を輸入若しくは保有すること - 特許庁
To provide a remote control system capable of limiting a request function on vehicle control of a sub-key possessor by reflecting the intention of a main key possessor only by possessing a main key.例文帳に追加
メインキーを所持しているのみでメインキーの所持者の意図を反映させてサブキー所有者の車両制御に関するリクエストの機能制限ができる遠隔制御システムを提供する。 - 特許庁
To efficiently detect a person such as a pedestrian possessing a portable terminal for making a vehicle detect a position, in a person detection device for the vehicle.例文帳に追加
本発明は、車両用人検出装置に関し、車両に位置を検出させるための携帯端末を所持する歩行者などの人の検出を効率的に行うことを目的とする。 - 特許庁
To provide a TV program video recording system that allows each user to use an image terminal connected to a network anywhere so as to attain TV program video recording reservation and reproduction service without the need for possessing a VTR.例文帳に追加
各ユーザがそれぞれVTR装置を保有することなく、ネットワークに接続した画像端末を用いどこにいてもTV番組の録画予約、再生サービスを可能とする。 - 特許庁
To provide an electrophotographic photoreceptor for forming proper images by hardly possessing dielectric breakdown in an electrophotographic process in the electrophotographic photoreceptor surface-roughened by blasting.例文帳に追加
ブラストにより粗面化された電子写真感光体であって、電子写真プロセスにおいて絶縁破壊されることなく、適切な画像を形成させることができる電子写真感光体を提供する。 - 特許庁
When it is determined that the license units are based on the physical information, the license management unit 12 uses the management information to further determine whether the software is properly used without exceeding the number of possessing licenses.例文帳に追加
ライセンス管理部12は、物理情報に基づいていると判定する場合に、管理情報を用いて、保有ライセンス数を越えてソフトウェアが使用されていないかどうかを更に判定する。 - 特許庁
To construct a branching/confluent part by a shield machine of ordinary specifications, without requiring to construct a shaft possessing an aboveground part.例文帳に追加
地上を占有する立抗の構築を必要とせず、通常仕様のシールド機で分岐・合流部の構築を可能とするトンネル分岐・合流部のセグメント撤去方法及び撤去装置の提供。 - 特許庁
(vi) where a patent has been granted for an invention of a process of producing a product, acts of possessing the product produced by the said process for the purpose of assigning, etc. or exporting it as a business. 例文帳に追加
六 特許が物を生産する方法の発明についてされている場合において、その方法により生産した物を業としての譲渡等又は輸出のために所持する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) where a patent has been granted for an invention of a process of producing a product, possessing the product produced by the said process for the purpose of assigning, etc. or exporting it without knowledge. 例文帳に追加
五 特許が物を生産する方法の発明についてされている場合において、善意に、その方法により生産した物を譲渡等又は輸出のために所持した行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To enable a test element equal in characteristics to the semiconductor element of a main chip to be formed in a test chip of a semiconductor wafer, possessing the main chip and the test chip without affecting the measurement of the test element.例文帳に追加
本チップ及びテストチップを有する半導体ウエハのテストチップに、テスト素子の測定に影響を与えないで本チップの半導体素子と特性が揃ったテスト素子を形成する。 - 特許庁
IMAGING METHOD, IMAGE FORMATION DEVICE, CONTROL PROGRAM, AND INFORMATION RECORDING MEDIUM CARRYING THIS PROGRAM CONCERNED, IMAGE FORMING SYSTEM POSSESSING THESE, RECORDING MEDIUM FOR IMAGING, RECORDED MATTER THAT IS IMAGED, AND INK例文帳に追加
印写方法、画像形成装置、制御プログラム、当該プログラムを搭載した情報記録媒体、これらを具備する画像形成システム、印写用記録媒体、印写した記録物、及びインク - 特許庁
Go Sannen no Eki was considered as a private battle between the members of the Kiyohara clan, and no reward nor court rank was awarded to Kiyohira, but he became a powerful man possessing six counties in Mutsu Province as the last survivor of the family. 例文帳に追加
後三年の役は清原氏の私闘とされ、何の恩賞もなく清衡にも官位の賞与も無かったが、一族最後の残存者として奥六郡を領する勢力者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
