「POSSESSING」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The application on issue of the patent on invention, industrial model and industrial design is submitted to the patent body by the person(s) possessing the right to receive the patent in accordance with point 2 of the article 6 of the present Law (further, the applicant(s)). 例文帳に追加

発明，実用新案又は意匠に係る特許の付与を求める出願は，本法第6条 (2)に従い特許を受ける権利を有する者(以下「出願人」という)が特許庁に対して行う。 - 特許庁

A utility model shall be considered to involve an inventive step if a person possessing ordinary knowledge and skills in the art cannot easily realize it on the basis of the state of the art under Article 73a (2) item 1. 例文帳に追加

実用新案は，当該技術に通常の知識及び熟練を有する者が第73a条 (2) 1. に基づく技術水準を基礎としてそれを容易には実現できないときは，進歩性を含むものとみなす。 - 特許庁

The owner of a certification mark shall authorize the persons entitled to use the mark for goods or services possessing common characteristics guaranteed by the regulations governing its use.例文帳に追加

証明標章の所有者は，標章使用規約により保証された共通の特徴を有する商品又はサービスについて標章を使用することを権原のある者に許可しなければならない。 - 特許庁

(c) offering for sale, putting on the market or using the product directly obtained by the process that is the subject matter of the patent or importing or possessing the said product for any of the above-mentioned purposes.例文帳に追加

(c) 特許の主題である方法により直接得られた製品を販売の申出をし若しくは市場に導入し又は使用するか当該製品をこれらの目的で輸入し若しくは所持する行為 - 特許庁

in relation to the United States, any individual possessing the citizenship of the United States and any legal person, partnership or association deriving its status as such from the laws in force in the United States; 例文帳に追加

合衆国については、合衆国の市民権を有するすべての個人及び合衆国において施行されている法令によってその地位を与えられたすべての法人、パートナーシップその他の団体 - 財務省

offering for sale, putting on the market or using a product made by a process protected by the patent, or importing or possessing the product for such purposes例文帳に追加

特許によって保護される方法で製造した製品について販売の申出をし，市場に提供し若しくは使用すること，又はそのような目的で製品を輸入し若しくは保有すること - 特許庁

Also, a guide rail 5 possessing an axial line in a horizontal direction along the back face of the housing 1 is installed on the back side of the housing 1, and the back end 4b of the arm 4 is pivotally supported by the guide rail 5.例文帳に追加

また、ハウジング１の後方には、該ハウジング１の後面に沿って水平方向に軸線を有するガイドレール５が設置されており、アーム４は後方端４ｂがガイドレール５によって軸支されている。 - 特許庁

To provide a projection method that facilitates estimating the direction and distance of a target on a three-dimensional display image, that gives a display with high visibility including a nearby area of the ship possessing the display, and that reduces a calculation amount for projection.例文帳に追加

３次元的表示画像上において物標の方位と距離の把握を容易にし、自船近傍を含めた視認性の高い表示を可能とし、投影のための計算量を削減する。 - 特許庁

Article 110 A Commodity Exchange may not manage guarantee funds or special deposits for default that have been deposited except by possessing national government bonds and other methods specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第百十条　商品取引所は、国債の保有その他主務省令で定める方法によるほか、信認金又は特別担保金として預託を受けたものを運用することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When carrying out the investigation set forth in the preceding paragraph, a court execution officer may enter real property, ask questions to the obligor or a third person possessing such real property or request such person to present documents. 例文帳に追加

２　執行官は、前項の調査をするに際し、不動産に立ち入り、又は債務者若しくはその不動産を占有する第三者に対し、質問をし、若しくは文書の提示を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a three-dimensional base-isolation device capable of attenuating horizontal and vertical impacts of vibration applied to a building, and applicable to the building possessing a relatively long natural cycle of about 1-2 seconds.例文帳に追加

建屋に作用する振動の水平・垂直両方向の衝撃を緩和でき、かつ、１〜２秒程度の比較的長い固有周期をもつ建屋へも適用可能な３次元免震装置を提供する。 - 特許庁

When one possessing a portable unit 1 has intruded into the range whereto the request signal is accessible and the portable unit 1 has received the signal, the unit 1 emits a response signal as response thereto.例文帳に追加

このリクエスト信号の到達範囲内に携帯機１の所持者が入ってきて、携帯機１がリクエスト信号を受信したときには、携帯機１はその応答としてレスポンス信号を発信する。 - 特許庁

To uniformalize the spray concentration of a liquid chemical to be sprayed to a left and right spray area when a spray work vehicle possessing left and right side booms is steered on a farm field end or the like as the booms are spread.例文帳に追加

左右サイドブームを具備する散布作業車において、圃場端等で前記ブームを広げたまま操向する時に左右の散布域に散布される薬液の散布濃度を均等化する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus possessing a controlling means by which image forming operation is continuously controlled without stopping in the case that paper jamming arises at the exit part of a paper feeding tray.例文帳に追加

給紙トレイの出口部において給紙ジャムが発生した場合、画像形成動作を停止することなく継続可能に制御できる制御手段を有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate inconvenience that in a heat exchanger unit possessing a structure where an exhaust outlet is opened in a bottom plate 10a of a casing 10 to discharge drain, drain is scattered in the casing 10 and in a duct connected.例文帳に追加

ケーシング１０の底板１０ａに排出口を開けてドレンを排出する構造を有する熱交換器ユニットにおいて、ドレンがケーシング１０内や接続されるダクト内に飛散する不具合を抑える。 - 特許庁

If the descramble key could not be acquired, the WLAN communication section 12 transmits an ad hoc communication request to a terminal having the descramble key and the descramble key is acquired from a terminal possessing the descramble key.例文帳に追加

解除キーを取得できなかった場合は、ＷＬＡＮ通信部１２から解除キーを所持する端末にアドホック通信要求を送信し、解除キーを所持する端末から解除キーを取得する。 - 特許庁

Due to that reason, Hideyoshi and Terumoto MORI made peace with each other, and Hideie rose to the status of a big feudal lord possessing the territory ranging from eastern Bicchu Province to Mimasaka and Bizen Provinces, while he served keeping watch over the Mori family. 例文帳に追加

このため、秀吉と毛利輝元は和睦することとなり、秀家は備中国東部から美作国・備前を領有する大大名にのし上がり、毛利家の監視役を務めることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) Mass spectrometers possessing an ion source that ionizes by bombarding the materials under analysis with electrons, having an ionization chamber comprised of, lined or coated with materials corrosion-resistant against uranium hexafluoride 例文帳に追加

ニ　分析される物質に電子を衝突させてイオン化するイオン源を有するものであって、イオン化室が六ふっ化ウランに対して耐食性のある材料で構成され、裏打ちされ、又は被覆されたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, there were no court nobles who were qualified to become Daijin (minister), and Naidaijin (inner minister) Ieyasu TOKUGAWA was the person possessing the highest rank at the time of death of Hideyoshi (1598), which considered to be an extraordinary situation. 例文帳に追加

その結果、大臣の任用要件を有する公家が不在となってしまい、秀吉が死去した際（1598年）には、内大臣徳川家康が最高位の官位保有者であるという異常事態に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the cooperation of these men of culture that resulted in Renge-ji Temple possessing its Obaku Sect style buildings and early Edo period archetypal pond appreciation style garden. 例文帳に追加

上述のような文人たちの協力を得て造営されたことにより、蓮華寺は黄檗宗の様式の建築と江戸初期の池泉鑑賞式の典型ともいえる庭園をもつ寺院となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suggest a process for producing ferroboron possessing a sufficient quality as a raw material for rare-earth permanent magnets in a high yield, by reducing its carbon content compared to that of conventional ferroboron.例文帳に追加

フェロボロン中の炭素含有量を従来に比べて低下させ、希土類永久磁石原料として十分な品質を有するフェロボロンを高い歩留まりで生産しうる方法を提案する。 - 特許庁

After the Firearm and Sword Control Law was enforced in 1946, civilians were prohibited from possessing firearms for use other than hunting and target shooting and Japanese swords for use other than works of art. 例文帳に追加

1946年（昭和21年）に銃砲刀剣類所持等取締法が施行され、民間人は狩猟用や射撃競技用以外の銃器類と、美術用以外の日本刀を所持することができなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the discipline of history, Sobuji-rei is sometimes referred to as one of Toyotomi heiwa-rei (Toyotomi's peace edicts), a series of edicts to control personal conflicts such as Katanagari-rei (an edict prohibiting peasants from possessing arms), Kaijo kaizokusen kinshi-rei (an edict outlawing pirates), and kenka teishi-rei (an edict prohibiting fights and violence with weapons). 例文帳に追加

歴史学では刀狩令や海上賊船禁止令、喧嘩停止令など、私闘を抑制する一連の法令と併せて豊臣平和令（とよとみへいわれい）と呼ぶ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Japan became a multiracial nation due to a rapidly expanded range of settlement over various regions of Asia and Oceania, possessing Korea, annexing the Korean Empire, building Manchukuo, and putting the South Sea Islands under mandate. 例文帳に追加

結果、台湾を領有、大韓帝国を韓国併合、満州国を建国、南洋諸島を委任統治とするなど、アジア・オセアニア各地に急速に分布域を広げたために多民族国家となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ouchi clan had become so powerful - simultaneously shugo of six provinces, Suo, Nagato, Iwami, Buzen, Izumi, and Kii, and possessing great wealth thanks to their trade - that they were bound to put Yoshimitsu, who was aiming to establish a system of despotic rule by the Shogun, on his guard. 例文帳に追加

周防・長門・石見・豊前・和泉・紀伊の6カ国の守護を兼ね貿易により財力を有する強大な大内氏の存在は将軍専制権力の確立を目指す義満の警戒を誘った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To remanufacture a colored multilayer packaging structure not only by possessing functions of a visible light barrier, decoration, etc. but also by satisfying the evaluation criteria of an appropriate evaluation of reuse.例文帳に追加

可視光バリヤーや加飾などの機能を保有可能とするとともに、再利用適正評価の評価基準を満たすことができ、これにより着色された多層包装構造体の再製品化を可能とする。 - 特許庁

Because the closed cells 2 in which charges are trapped constitute huge dipoles, it is possible to provide the element 1 possessing a high piezoelectric modulus and being excellent in heat resistance and environmental resistance.例文帳に追加

これにより電荷のトラップされた独立気泡２が巨大な双極子を構成するため、高い圧電率を有する、耐熱性、耐環境性に優れた圧電・焦電素子１を提供することが可能となる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus inexpensively, capable of simply and certainly reducing a particle size of water molecule clusters and producing hydroxyions simultaneously, which are minus ions possessing a surface active function.例文帳に追加

簡単且つ確実に界面活性化作用を有するマイナスイオンのヒドロキシルイオンを生成させながら、同時に水分子クラスターを小さくすることができる方法とその装置を安価に提供する。 - 特許庁

To provide an information terminal, a voice processing method, a program and a recording medium by which an advertising effect by one to one marketing can easily be attained for consumers possessing the information terminal.例文帳に追加

情報端末を所有する消費者に対して、１対１マーケティングによる広告効果を容易に達成することができる情報端末、音声処理方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

According to the Family Income and Expenditure Survey, when we look at the amount that household heads hold both in savings and in the assets in foreign currency by age of household heads, the elderly are at the center of households possessing assets in foreign currencies.例文帳に追加

また、家計調査から家計の世帯主の年齢別に貯蓄、外貨資産の保有額を見ると、高齢者世帯がこうした外貨資産の保有世帯の中心であることが分かる。 - 経済産業省

An arm 4 possessing an axial line in the back-and-forth direction of an image forming apparatus main body is provided at the side part of a housing 1, and an operational panel 3 is supported by the arm 4 through a connection member 3c.例文帳に追加

ハウジング１の側部には、画像形成装置本体の前後方向に軸線を有するアーム４が設けられており、操作パネル３がこのアーム４に連結部材３ｃを介して支持されている。 - 特許庁

To enable a user to get services from a plurality of stores by only possessing one information card management device allowing the user to make settlement at the plurality of stores, in the case of an information card management system.例文帳に追加

この発明は、情報カード管理システムに関し、ユーザが複数の店舗で決裁可能な情報カード管理装置を１台所持するだけで、複数の店舗のサービスを受けることができるようにする。 - 特許庁

To use even a chassis possessing a high profile swollen part and a low profile swollen part together for mounting a wiring board which requires to be arranged while covering the high profile swollen part and the low profile swollen part.例文帳に追加

背高膨出部や背低膨出部を併有しているシャーシであっても、背高膨出部と背低膨出部とを覆って配備することを要する配線基板の取り付けに使用することができるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which realizes the stability of a developer quantity over a long term by a simple constitution while possessing a high maintenance property with which the replacement work of developer is unnecessitated and the stability of a high image quality.例文帳に追加

現像剤の交換作業が不要であるという高メンテナンス性と高画質安定性を有しつつ、現像剤量の長期安定性を簡易な構成で実現し、提供すること。 - 特許庁

In the developing device provided with a developing roller 3 possessing driven gears 4 and 5 meshed with driving gears 6 and 7 on both sides of a main body driving shaft 2 on both sides, the developing roller 3 is made freely rotatable in one direction.例文帳に追加

本体駆動軸２の両側の駆動ギヤ６、７とかみ合う従動ギヤ４、５を両側に有する現像ローラ３を備えた現像装置において、前記現像ローラ３を一方向回転フリーにした。 - 特許庁

expressing itself, moreover, in terms most general, often impossible to be interpreted literally, and possessing rather the impressiveness of poetry or eloquence than the precision of legislation. 例文帳に追加

そのうえ、もっとも一般的な用語で自分を表現していて、しばしば文字どおりに解釈するのが不可能であり、律法の几帳面さというよりも、むしろ詩や雄弁の感銘を持っているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Coloured berries also readily attract the attention of birds and beasts, which feed upon them, spread their manured seeds abroad, thus giving trees and shrubs possessing such berries a greater chance in the struggle for existence. 例文帳に追加

色の着いた漿果もすぐに鳥や獣の注意を惹き、その餌となり、その成熟した種子は広く散布され、こうした漿果をつける木や灌木は生存競争でより大きなチャンスに恵まれるのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The protection conferred by a patent for a process for the production of a biological material possessing specific characteristics as a result of the invention shall extend to the biological material directly obtained through that process and to any biological material derived from the directly obtained biological material through multiplication or propagation in an identical or divergent form and possessing the same characteristics. 例文帳に追加

発明の結果として特定の性質を有する生物学的材料を生産する方法についての特許により与えられる保護は，その方法によって直接に取得される生物学的材料，及び同一の又は互いに異なる形態での繁殖又は増殖によって当該直接に取得された生物学的材料から派生し，かつ，同一の性質を有する全ての生物学的材料に及ぶものとする。 - 特許庁

The protection conferred by a patent on a process that enables a biological material to be produced possessing specific characteristics as a result of the invention shall extend to biological material directly obtained through that process and to any other biological material derived from the directly obtained biological material through propagation or multiplication in an identical or divergent form and possessing those same characteristics. 例文帳に追加

発明の結果として特定の特徴を有する生物学的材料の生産を可能にする方法について特許により付与される保護は，その方法により直接得られる生物学的材料，及びその直接得られた生物学的材料から同一又は分岐の形態での繁殖又は増殖により得られ，それと同一の特徴を有する他の一切の生物学的材料にも及ぶ。 - 特許庁

The protection conferred by a patent on a process that enables biological material to be produced possessing specific characteristics as a result of the invention, shall extend to biological material directly obtained through that process and any other biological material derived from the directly obtained biological material through propagation or multiplication in an identical or divergent form and possessing those same characteristics.例文帳に追加

発明の結果としての特定の特徴を保有する生物学的材料の生産を可能にする方法について特許により付与される保護は，当該方法により直接得られる生物学的材料，及び直接得られた生物学的材料から同一又は分岐的形態での繁殖又は増殖により派生し，かつ，それと同一の特徴を有する如何なる生物学的材料にも及ぶものとする。 - 特許庁

When a person possessing a portable terminal 10-1 enters a place 30-1, a signal of location identification information transmitted from a location information transmitter 32 installed in that place is detected at a location detecting section 14.例文帳に追加

携帯端末１０−１を所持した人が場所３０−１に入ると、その場所に設置された場所情報発信装置３２が発する場所識別情報の信号を居場所検知部１４が検知する。 - 特許庁

To solve a problem of a pedal mechanism for bicycles in which the pedaling mechanism is mostly applied, involving such a problem that only 70 % approximately of the ability of the user possessing is utilized as the motive power according to the pedaling analysis of bicycles.例文帳に追加

ペダリング機構が使用されている最大数は自転車である、この自転車の従来のペダリング解析してみると、使用者の持てる能力の約７０％しか動力として利用していないことが判る。 - 特許庁

To provide a door lock control unit which enables a door to be locked after the half-closed door is reclosed depending on situations of a user possessing a portable machine 2, despite jamming, when the door is half-closed.例文帳に追加

ドアが半ドアである際に、妨害電波にかかわらず、携帯機２を所持したユーザの状況に応じて半ドアの閉め直しを行い、その後にドアロックを行うことのできるドアロック制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a user information possessing provider system and a method for allowing a content providing site system to provide Internet service for a user by using user information possessed by a provider while maintaining privacy of the user.例文帳に追加

ユーザのプライバシーを維持しながらコンテンツ提供サイトシステムが、プロバイダの有しているユーザ情報を利用しインターネットサービスをユーザに提供するユーザ情報保有プロバイダシステム及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electrophotographic device superior in repeating stability by possessing excellent fixing performance and stable cleaning performance and making scratch resistance, wear resistance (mechanical strength) of an electrophotographic photoreceptor and electric characteristics compatible.例文帳に追加

優れた定着性能と安定したクリーニング性能を有し、電子写真感光体の耐キズ性及び耐摩耗性の機械的強度と電気的特性を両立し、繰り返し安定性に優れた電子写真装置を提供する。 - 特許庁