POSSESSINGを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1050件
To provide a remote controller for a vehicle, precisely remote-operating an in-vehicle unit according to the expression of the intention of an occupant possessing a button-less portable communication device simple in constitution, and performing complicated control for the in-vehicle unit by a remote operation.例文帳に追加
簡単な構成でボタンレス形式の携帯用通信機を所持する乗員の意思表示により車載ユニットを的確に遠隔操作することができ、しかも遠隔操作により車載ユニットの複雑な制御を可能とする車両用遠隔操作装置を提供する。 - 特許庁
Each terminal can select the desired document data from the all material list, read out the terminal ID possessing the document data from the participant list, and transmit a material request notification signal for requesting the document data directly to the terminal ID (S73).例文帳に追加
各端末は、所望する文書データを全資料リストから選択し、参加者リストからその文書データを所持する端末IDを読み出し、その端末IDに対し、直接、文書データを要求する資料要求通知信号を送信することができる(S73)。 - 特許庁
In wiring possessing a silicide film on silicon, to which impurity ions are implanted in a semiconductor device, the problem is solved by keeping the oxygen concentration in the silicon at 1×10^18/cm^3 or lower.例文帳に追加
本願発明の発明者らは、鋭意研究を重ねた結果、半導体装置において、不純物イオンが注入されたシリコン上に、シリサイド膜を有する配線において、前記シリコンの酸素濃度が1×10^18/cm^3以下とすることにより上記問題を解決した。 - 特許庁
Protruding pieces 121 and 122 of a second connecting fitting 120 provided on the joint surface of the second assembling board 220 are fitted into the notched portions 111 and 112 while possessing an elastic force by deflection, and protruded into depressed holes 211 and 212 of the first assembling board 210.例文帳に追加
第2の組立ボード220の接合面に設ける第2の連結金具120の突片部分121,122は、撓りにより弾性力を持ちながら切り欠き部分111,112に嵌合し、第1の組立ボード210の窪み穴212,212の中に突出する。 - 特許庁
i. Among jig grinding machines possessing Z-axis specified by ISO 841, those the precision of positioning of the Z-axis of which is less than 0.004 millimeters when measured by the measurement method specified by International Standard ISO 230-2:1998 例文帳に追加
1 国際規格ISO八四一で定めるZ軸を有するもののうち、国際規格ISO二三〇/二(一九八八)で定める測定方法により当該Z軸の全長について測定したときの位置決め精度が〇・〇〇四ミリメートル未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
ii. Among jig grinding machines possessing W-axis specified by ISO 841, those the precision of positioning of the W-axis of which is less than 0.004 millimeters when measured by the measurement method specified by International Standard ISO 230-2:1998 例文帳に追加
2 国際規格ISO八四一で定めるW軸を有するもののうち、国際規格ISO二三〇/二(一九八八)で定める測定方法により当該W軸の全長について測定したときの位置決め精度が〇・〇〇四ミリメートル未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
The lord in Obama Domain (the Sakai clan) was not regarded as kunimochi in light of the balance with the head family, or the Sakai clan of the Himeji Domain, in spite of possessing Wakasa Province and Tsuruga District, Echizen Province (however, it is said that Tadakatsu SAKAI (the lord of Obama Domain of Wakasa Province) became kunimochi for one generation only by appointment by Iemitsu TOKUGAWA). 例文帳に追加
小浜藩(酒井氏)は若狭一国および越前敦賀郡を領するも本家である姫路藩酒井氏との吊りあいから国持とはされない(ただし酒井忠勝(若狭国小浜藩主)は徳川家光により一代限りの国持となったとされる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 4 A person specified by a Cabinet Order as actually possessing the knowledge and skills necessary as a nursery teacher upon the coming into force of the provisions listed in Article 1 item (iv) of these Supplementary Provisions shall be deemed to be a person qualified as a nursery teacher provided in Article 18-6 of the revised Act. 例文帳に追加
第四条 附則第一条第四号に掲げる規定の施行の際現に保育士として必要な知識及び技能を有する者として政令で定める者は、新法第十八条の六に規定する保育士となる資格を有する者とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A ring-shaped leaf spring 22 possessing a corrugated surface is disposed so as to be held between a load adjusting ring 21 screwed to a fixed barrel and movable in an optical axis direction by being rotated around an optical axis and the rear end part of the zooming barrel 11 in a lens barrel.例文帳に追加
レンズ鏡筒において、固定筒に螺合され、光軸周りに回転することにより光軸方向に移動可能な負荷調整環21とズーム筒11の後端部との間に、波状面を有する環状板バネ22を挟み込むように配設する。 - 特許庁
In the stereomicroscope having optical inverting devices (21a and 21b) for erecting the pseudoscopic stereoscopic image and inverting an observing light beam, the inverting device has at least one deflecting element (21a or 21b) possessing refracting ability.例文帳に追加
シュードスコピック立体像を正立させ、かつその観察光線を反転させる光学反転装置(21a、21b)を有する立体顕微鏡であって、反転装置は屈折能力を備える少なくとも1つの偏向要素(21a、21b)を有する立体顕微鏡。 - 特許庁
Returning points, which are necessary when a customer purchases merchandises using his/her possessing points, are discounted based on a returning point discount rate that is set corresponding to his/her purchase contribution.例文帳に追加
顧客の購買履歴を利用して顧客別商品別に購買貢献度を分析し、顧客が自己の所持ポイントを用いて商品を購入する場合に必要となる還元ポイントを、購買貢献度に応じて設定された還元ポイント割引率に基づいて割り引く。 - 特許庁
To make the propriety of autofocusing determinable at a position separated by a distance (Da) shorter than a distance (Db) by which the autofocusing is performed by a simple device and a simple method in a camera provided with an auxiliary light source 3 to illuminate a subject and also possessing an autofocusing function.例文帳に追加
被写体を照明する補助光源3を備えるとともにオートフォーカス機能を有したカメラにおいて、簡単な装置および方法によって、オートフォーカスしたい距離(Db)より短い距離(Da)の位置でオートフォーカスの可否を判定することができるようにする。 - 特許庁
To provide a mail system and a mail transmission reception method capable of preventing impersonation and eavesdropping through the contrivance that a client possessing an authentication key unit can transmit/receive mail from only a terminal related to the authentication key unit and that the mail is automatically encrypted/decrypted.例文帳に追加
認証キー装置を所持したクライアントが、認証キー装置に関連付けられた端末装置からだけメールの送受信を行うことができるようにし、また、メールを自動的に暗号化・復号化することにより、成りすましの防止と、盗聴の防止とを図る。 - 特許庁
In the case of photographing the characters C1 to C6, the digital camera makes communication with an ID transmitter 4 possessing the characters C1 to C6 to acquire a character ID, acquires the required number of points in response to the types of the characters C1 to C6 and subtracts the required number of points from the purchased number of points.例文帳に追加
キャラクタC1〜C6の撮影時には、キャラクタC1〜C6が所持するID送信機4と通信を行ってキャラクタIDを取得し、キャラクタC1〜C6の種類に応じた必要ポイント数を取得し、これを購入したポイント数から減算する。 - 特許庁
A heat generating means is provided at least at either of the pair of registration rollers 31 to feed transfer paper P to a both-side transferring means so as to heat the transfer paper P before being fed to the both-side transferring means possessing a first transfer unit 15 and a second transfer unit 24.例文帳に追加
第1転写ユニット15と、第2転写ユニット24とを有する両面転写手段に送られる前の転写紙Pを加熱すべく、その両面転写手段に転写紙Pを送り込むレジストローラ対31の少なくとも一方に発熱手段を設けた。 - 特許庁
To provide a system and method for relaying a photographed video, which can relay and provide a video image at a site meeting requirements of a video wisher who is a person desiring the video and photographed by a photographing collaborator who is an optional person possessing a device with a photographing function to the video wisher.例文帳に追加
撮影機能搭載装置を保有している任意の保有者を撮影協力者とし、撮影中継希望者の要望通りに撮影協力者が撮影した現地映像をその映像希望者に対して中継提供できるようにする。 - 特許庁
On one side of the radiation lamp plate, a plurality of scaly radiation plates possessing a radiation effect are installed, a plurality of radiation lamp sets are fit on the other side, and a fit-in groove for fitting in the light-guide tube is provided around the radiation lamp sets.例文帳に追加
前記放熱ランプ板の片側には放熱効果を有するうろこ状放熱材が複数個設置され、もう片側には放熱ランプセットが複数個嵌め込まれ、放熱ランプセットの周囲には光導管を嵌め込むための嵌め込み溝が設置されている。 - 特許庁
When the number of cumulative points reaches 10,000 points and the result of a winning lottery is other than a 2R win, a minor win and a failure, namely either of a 5R win and a 16R win, the number of cumulative points is displayed as the number of possessing points after the updating.例文帳に追加
累積ポイント数が10000ポイントに達する場合で当たり抽選の結果が2R当たり、小当たり、ハズレ以外、すなわち5R当たり又は16R当たりのいずれかであった場合は、累積ポイント数が更新後の保有ポイント数として表示される。 - 特許庁
The apparatus for regulating a substance may have a detection means 70 for detecting a terahertz wave from a substance, a database part 80 possessing substance data and a comparison means 90 for comparing substance data obtained from the detection means with data of the database part and determining the physical property or state of a substance.例文帳に追加
物質からのテラヘルツ波を検出する検出手段70と、物質のデータを保有するデータベース部80と、検出手段から得られる物質のデータとデータベース部のデータとを比較して物質の物性ないし状態を判断する比較手段90を有してもよい。 - 特許庁
The control store for controlling the retrieved customer is retrieved from a control store information database 27, and e-mail including information on the new related article, and a list of the customer possessing the machine model corresponding to the related article is made and transmitted to the retrieved control store.例文帳に追加
また、検索された顧客を管轄する管轄店を管轄店情報データベース27から検索し、検索した管轄店に新たな関連品に関する情報と関連品に対応する機種を保有する顧客リストを含む電子メールを作成して送信する。 - 特許庁
The light-receiving device for receiving the optical beam (2) of which the amplitude is modulated by modulation frequency (f) is provided with a photodetector (4) possessing a plurality of photosensors (6), arranged and made to shift locally to a reference point (5), an evaluation circuit (7) and an output means (8).例文帳に追加
振幅が変調周波数(f)で変調された光ビーム(2)を受光するための受光装置は,基準点(5)に対して局所的にシフトさせて配置した複数の光センサ(6)を有する光検出器(4)と,評価回路(7)と,出力手段(8)とを具える。 - 特許庁
Steroid compounds possessing a hydrogen donor in 3β position, either in the form of a hydroxy- or a sulfate group, function as efficient blockers of the 3α-hydroxy-pregnan-steroid action and thus have utility as therapeutic substances for steroid-related CNS disorders.例文帳に追加
ヒドロキシまたはサルフェート基のどちらかの形態で3ベータ位置に水素供与体をもつステロイド化合物は3アルファ-ヒドロキシ-プレグナン-ステロイド作用の有効な遮断薬として機能するので、またはステロイドに関連するCNS疾患の治療物質として有用である。 - 特許庁
To enhance a utilization rate of platinum catalyst fine particles by using a carrier not possessing pores of less than 4 nm in catalyst for a fuel cell, to propose a superb mode of the catalyst and polymer electrolyte in structuring a catalyst layer using the catalyst.例文帳に追加
燃料電池の触媒において4nm未満の細孔を持たない担体を用いることで白金触媒微粒子利用率を高めることができ、この触媒を用いて触媒層を構成するときの当該触媒と高分子電解質との好適な態様を提案する。 - 特許庁
To provide a resin composition for a color filter protective film having excellent adhesion and ITO resistance formation process property by possessing excellent curing and preservation stability and providing basic performance having visible light transmisivity and solvent resistance in a layer of a resin curing substance obtained after curing.例文帳に追加
優れた硬化性と保存安定性を有し、かつ、硬化後に得られた樹脂硬化物の層の可視光線透過率と耐溶剤性といった基本性能を備えた上で、密着性、耐ITO形成プロセス性に優れるカラーフィルター保護膜用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
Or an image projecting film for displaying the image information by the projection light, an optical member possessing the image information projecting on the image projecting film and the light source for irradiating the projection light to the image projecting film through the optical member are arranged.例文帳に追加
又は、投影光により画像情報を表示する画像投影フィルムと、前記画像投影フィルムに投影される画像情報を保有する光学部材と、光学部材を経由して前記画像投影フィルムに投影光を照射する光源とを配置する。 - 特許庁
To provide a two-layer structure type conductive tile material capable of revealing 80% or more of a hue proper to a conductive tile, by possessing an electrification preventive characteristic equal to or more than the conductive tile, by maximally restraining generation of an abrasion particle by maximizing abrasion resistance.例文帳に追加
耐摩耗性を極大化して摩耗粒子の発生を最大限に抑制し、伝導性タイルと同等以上の帯電防止特性を保有し、伝導性タイル固有の色相を80%以上発現することが可能な2層構造型伝導性タイル材を提供する。 - 特許庁
Specific policies carried out include the raising of the H-1B visa acceptance quota and extension of the period of stay in the US, the acceptance of immigrants possessing advanced skills through the HSMP in the UK, and permission for residence by IT technicians based on the Green Card Regulation in Germany.例文帳に追加
具体的には、米国においては、H-1Bビザの受入れ枠の引上げや滞在期間の延長、イギリスにおいては、HSMPにより高度技能を有する移民の承認、ドイツにおいては、グリーン・カード条例に基づきIT技術者の滞在の承認等を行ってきた。 - 経済産業省
(C) Establishment of All Nippon Entertainment Works Inc. Despite possessing a great amount of internationally highly acclaimed "original stories" and the "characters" related thereto, Japan has failed to create a mechanism to channel their potential value into profits by taking full advantage of these contents.例文帳に追加
③( 株)All Nippon Entertainment Works の設立 我が国には、国際的に高く評価されている「原作・物語」や、それに関する「キャラクター」が多数存在しているが、これらコンテンツを十分に活用し、潜在的価値を収益化していくメカニズムが確立していないのが現状である。 - 経済産業省
the term “national” means: (i) in the case of Kazakhstan, any individual possessing the nationality of Kazakhstan and any legal person, partnership or association deriving its status as such from the laws in force in Kazakhstan; and (ii) in the case of Japan, any individual possessing the nationality of Japan, any juridical person created or organised under the laws of Japan and any organisation without juridical personality treated for the purposes of Japanese tax as a juridical person created or organised under the laws of Japan; 例文帳に追加
「国民」とは、次の者をいう。(i)カザフスタンについては、カザフスタンの国籍を有するすべての個人及びカザフスタンにおいて施行されている法令によってその地位を与えられたすべての法人、組合又は団体(ii)日本国については、日本国の国籍を有するすべての個人、日本国の法令に基づいて設立され、又は組織されたすべての法人及び法人格を有しないが日本国の租税に関し日本国の法令に基づいて設立され、又は組織された法人として取り扱われるすべての団体 - 財務省
in the case of Portugal, any individual possessing the Portuguese nationality and any legal person, partnership or association deriving its status as such from the laws enforce in Portugal; and in the case of Japan, any individual possessing the nationality of Japan, any juridical person created or organized under the laws of Japan and any organisation without juridical personality treated for the purposes of Japanese tax as a juridical person created or organised under the laws of Japan; the term "competent authority" means: 例文帳に追加
ポルトガルについては、ポルトガルの国籍を有する全ての個人及びポルトガルにおいて施行されて いる法令によってその地位を与えられた全ての法人、組合又は団体日本国については、日本国の国籍を有する全ての個人、日本国の法令に基づいて設立され、又は組 織された全ての法人及び法人格を有しないが日本国の租税に関し日本国の法令に基づいて設立され、又は組織された法人として取り扱われる全ての団体「権限のある当局」とは、次の者をいう。 - 財務省
in the case of Portugal, any individual possessing the Portuguese nationality and any legal person, partnership or association deriving its status as such from the laws enforce in Portugal; and in the case of Japan, any individual possessing the nationality of Japan, any juridical person created or organized under the laws of Japan and any organisation without juridical personality treated for the purposes of Japanese tax as a juridical person created or organized under the laws of Japan; the term "competent authority" means: 例文帳に追加
ポルトガルについては、ポルトガルの国籍を有する全ての個人及びポルトガルにおいて施行されて いる法令によってその地位を与えられた全ての法人、組合又は団体日本国については、日本国の国籍を有する全ての個人、日本国の法令に基づいて設立され、又は組織された全ての法人及び法人格を有しないが日本国の租税に関し日本国の法令に基づいて設立され、又は組織された法人として取り扱われる全ての団体「権限のある当局」とは、次の者をいう。 - 財務省
To provide a liquid crystal display device for enhancing reliability of the liquid crystal display device by possessing various transmittance and reflectance, controlling a rate of a light quantity emitting in both directions, and further preventing image quality deterioration due to black points or foregin matters.例文帳に追加
様々な透過率及び反射率を有すると共に、両方向に出射する光の量の割合を制御することができ、さらに、黒点や異物による画質不良を防いで、液晶表示装置の信頼性を高めることができる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
In the electrophotographic image forming apparatus possessing a developing roller which carries developer and is rotatable so as to develop a latent image formed on a photoreceptive drum, image forming operation is started after preliminarily rotating the developing roller after receiving an image forming signal.例文帳に追加
感光体ドラムに形成された潜像を現像するために現像剤を担持して回転可能な現像ローラを有する電子写真画像形成装置において、画像形成信号受信後、前記現像ローラを予備回転させた後に画像形成動作を開始するよう構成したことを特徴とする。 - 特許庁
A method for forming a copolymer includes the steps of: bringing at least one cyclic monomer into contact with an initiator including at least one phospholipid possessing at least one hydroxyl group; polymerizing the at least one cyclic monomer; and recovering the resulting copolymer.例文帳に追加
少なくとも1種の環状モノマーを、少なくとも1個のヒドロキシル基を有する少なくとも1種のリン脂質を含有する開始剤と接触させる工程;該少なくとも1種の環状モノマーを重合させる工程;および得られたコポリマーを回収する工程、を包含する方法。 - 特許庁
This heavy fuel oil A of the present invention is characterized by possessing properties of ≤35 FIA cetane value, 25-50 vol.% aromatic content, ≤390°C temperature at which 90% thereof is distilled and ≤3.5 mm2/s kinematic viscosity at 50°C and has remarkable effect exhibiting excellent starting performance at a low temperature.例文帳に追加
本発明によるA重油は、FIAセタン価35以上、芳香族含有量25〜50容量%、90%留出温度390℃以下、かつ、50℃における動粘度3.5mm^2/s以下の性状を有することを特徴とし、低温時に優れた始動性能を示す格別な効果を奏するものである。 - 特許庁
The electrifying member possesses at least a conductive supporting body, an elastic layer provided on the conductive supporting body, and an outermost layer formed on an outermost side, and the outermost layer consists of a porous body possessing hole parts whose length (L) and diameter (D) satisfies the relation of L/D ≥ 1.1.例文帳に追加
導電性支持体と、該導電性支持体上に設けられた弾性層と、最も外側に形成された最外層とを少なくとも有し、前記最外層は孔部を有し、該孔部の長さ(L)と径(D)がL/D≧1.1である多孔質体からなる帯電部材とする。 - 特許庁
To provide display equipment obtaining excellent characteristics such as durability and high precision by possessing a high modulus of elasticity and mechanical strength in an insulated base substance of a printed wiring board and using a specific polyimide film without causing strain and connection inferiority due to thermal history.例文帳に追加
高い弾性率と機械的強度を有し、熱履歴による歪や接続不良を起こさない小型表示機器におけるプリント配線板の絶縁基材に特定ポリイミドフィルムを使用することで、耐久性で高精度などの優れた特性を有する表示機器を提供する。 - 特許庁
Also, at receiving of the contents requiring utilization (purchase) permission of the person possessing the copyright, the data transmitter/receiver 110 detects the transmission line number embedded by the electronic watermark by an electronic watermark detector 130 and returns the information of the transmission line number to the request origin.例文帳に追加
また,データ送受信装置110は,著作権者の利用(購入)許諾が必要なコンテンツを受信すると,電子透かし検出装置130により電子透かしで埋め込まれた発信回線番号を検出し,その発信回線番号の情報を要求元へ返信する。 - 特許庁
In formula, B represents an organic group including a repeating unit expressed by formula (III); X represents an organic group having three or more bonds with B; Y represents a functional group having a structure probably possessing an active halogen atom; and A represents a random copolymer expressed by specified formula.例文帳に追加
X〔B−Y(A)_n1〕_n2[式中、Bは式(III)で表される繰り返し単位を含み、XはBと3以上の結合手を有する有機基を表し、Yは活性ハロゲン原子を有することができる構造の官能基を表し、Aは特定式で表されるランダム共重合体を表す。 - 特許庁
To provide a plastic-made venting material capable of having a sufficient venting performance and an approach prevention performance such as rain and snow, etc. at the same time, possessing sufficient form maintaining force to have no fear of losing each function with time and being supplied comparatively at a low cost.例文帳に追加
十分な通気性能と雨雪等進入防止性能とを有すると共に十分な保形力を具備していて、上記各性能が経時的に損なわれるおそれがなく、しかも比較的廉価にて供給し得るプラスチック製通気材を提供することを課題とする。 - 特許庁
The high refractive index coating composition contains (1) metal oxide superfine particles with an average particle diameter of 1200 nm and a refractive index 1.60 or more, (2) a binder component possessing a hydrogen bond-forming group, (3) a metal compound which can form cross-linking between molecules of the binder component and (4) a solvent.例文帳に追加
高屈折率コーティング組成物は、(1)平均粒子径が1〜200nmで屈折率が1.60以上の金属酸化物超微粒子、(2)水素結合形成基を有するバインダー成分、(3)前記バインダー成分の分子間に架橋結合を形成し得る金属化合物、及び(4)溶剤を含有する。 - 特許庁
A control board 2 is equipped with electromagnetic wave oscillation parts 11 on its undersurface B and a connector 15 on its top surface A, and the control board 2 is fitted to a case 4 possessing electromagnetic shielding properties in such a manner facing its top surface A outward so as to stop the opening 4a of the case 4.例文帳に追加
下面Bに電磁波発振部品11を、上面Aにコネクタ15を各々備えた制御基板2が、電磁波シールド性を有するケース4に、該ケース4の開口部4aを閉塞するように上面Aを外側にした状態で取り付けられることを特徴とする。 - 特許庁
To obtain a fixing device by which safety at an abnormal time is secured by enhancing the temperature control of fixing film in the fixing device possessing a heat generating means arranged in the fixing film and an image forming apparatus by which the image of a high quality is formed by applying the fixing device.例文帳に追加
定着フィルム内に配置された発熱手段を有する定着装置において、前記定着フィルムの温調制御が良く、異常時の安全性を確保した定着装置を提供し、この定着装置を適用して高品質の画像形成を行う画像形成装置を得るものである。 - 特許庁
(1) The protection conferred by a patent to a biological material, which as a result of the invention has acquired special characteristics, shall apply to biological material directly obtained from the initial biological material through multiplication in an identical or divergent form and possessing the same characteristics.例文帳に追加
(1) 発明の結果として顕著な特性を取得した生物学的材料に対して特許により与えられる保護は,最初の生物学的材料から増殖により直接得られた,同一の又は異なる形態であって同一の特性を有する生物学的材料に適用される。 - 特許庁
This column for treatment of inflammatory diseases is packed with an adsorbent simultaneously absorbing both leucocyte activators and inflammatory leucocytes in blood in an amount possessing an surface area of 400-4000 cm2 per 1 kg of the weight of a treated animal.例文帳に追加
本発明の炎症性疾患治療用カラムは、血液中の白血球活性化物質と炎症性白血球の双方を同時に吸着する吸着材が、被治療動物の体重1kg当たり、表面積が400〜4000cm^2 の量で充填されていることを特徴するものである。 - 特許庁
Thereby, although the engine of the vehicle is in the operation state, it becomes impossible that the vehicle is moved by a person other than the occupant possessing the intelligent key 3 by performing shift lock and lock of the parking brake and the anti-theft performance of the vehicle is enhanced.例文帳に追加
これにより、車両のエンジンは作動状態ではあるが、シフトロックおよびパーキングブレーキのロックが行われていることにより、インテリジェントキー3を所持した乗員以外の人物によって車両を移動させることが不可能となり、車両の防盗性能が向上する。 - 特許庁
Connecting status of plural capacitors C1-C4 possessing more capacity than the piezoelectric element 3 is changed by semiconductor switches S1-S7, and different voltages, the first voltage, the second voltage, the third voltage are generated, and these voltages are supplied to the piezoelectric element 3.例文帳に追加
その際、圧電素子3より十分な容量の複数のコンデンサC1〜C4の接続状態を半導体スイッチS1〜S7により切り替えて、値の異なる第1の電圧、第2の電圧、第3の電圧を生成し、この生成された電圧を圧電素子3に供給するようにする。 - 特許庁
The process includes: contacting a bio-based polyester with an optional plasticizer to form a mixture; neutralizing the mixture; melt-mixing the mixture ; contacting the melt-mixed mixture with water to form an oil-in-water emulsion possessing a latex; and recovering the latex.例文帳に追加
生物由来のポリエステルと任意要素の可塑剤を接触させ、混合物を作成する、混合物を中和する、混合物を溶融混合する、溶融混合物と水を接触させ、ラテックスをを含む水中油エマルジョンを作成する、ラッテクスを回収することとを含む、プロセス。 - 特許庁
The timing controller 30 outputs a switching signal SSWW and a clock signal GRCLK on the basis of a horizontal synchronizing signal HD obtained from the video signal having one horizontal scanning period possessing a video period including a video signal and a non-video period including the horizontal synchronizing signal.例文帳に追加
タイミングコントローラ30は、映像信号を含む映像期間と水平同期信号を含む非映像期間とを持つ1水平走査期間を有するビデオ信号から得られた水平同期信号HDに基づいて、切替信号SSWとクロック信号GRCLKを出力する。 - 特許庁
To provide sunglasses and spectacles having segments possessing a spring effect in order to prevent the dislodgment of the sunglasses and spectacles by pressing temples to the flanks of the head of a wearing person and the sunglasses and spectacles formed by simultaneously using respective optimum curvatures relating to frames and lenses.例文帳に追加
つるを装着者の頭部側面に押しつけることにより、サングラスや眼鏡の脱落を防止するための、ばね作用を持つ部分を有するサングラスや眼鏡を提供することと、フレームとレンズとについて、それぞれ最適な曲率を同時に用いたサングラスや眼鏡を提供することを課題とする。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
