POSSESSINGを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1047件
(1) The protection conferred by a patent to a biological material, which as a result of the invention has acquired special characteristics, shall apply to biological material directly obtained from the initial biological material through multiplication in an identical or divergent form and possessing the same characteristics.例文帳に追加
(1) 発明の結果として顕著な特性を取得した生物学的材料に対して特許により与えられる保護は,最初の生物学的材料から増殖により直接得られた,同一の又は異なる形態であって同一の特性を有する生物学的材料に適用される。 - 特許庁
The coating apparatus is constructed by arranging a heater for heating the material to be coated just before the coating, a coater having the coating gun for spraying the water based coating material to the material to be coated and a heating apparatus possessing a heat ray heater for irradiating the sprayed coating material particle to be deposited on the surface of the material to be coated.例文帳に追加
塗装装置は、塗装直前に被塗物を加温する加熱装置と、被塗物に対して水性塗料を噴霧する塗装ガンを具備する塗装機と、被塗物面に塗着する噴霧塗料粒子に対して熱線照射を行なう熱線ヒーターを具備する加熱装置とを配設してなる。 - 特許庁
An ashing treatment for removing soil stuck on the nozzle face 44 and a refreshing treatment for refreshing a water repellent coating film previously formed on the nozzle face 44 are carried out by providing a surface treatment apparatus 96 possessing plasma guns 142L and 142R and allowing the head unit 21 to face the surface treatment apparatus 96.例文帳に追加
プラズマガン142L,142Rを具備する表面処理装置96を設け、ヘッドユニット21を表面処理装置96に臨ませて、ノズル面44に付着した汚れを除去するアッシング処理と、ノズル面44に予め形成した撥液性皮膜の再生処理とを行うものである。 - 特許庁
The floor heating panel (10) has a base material 12, a hot water pipe 15 arranged along the base material 12, and a finishing material 18 stacked on the base material 12 to cover the hot water pipe 15, and an electric planar heating element 20 possessing a self temperature control function is provided between the base material 12 and the finishing material 18.例文帳に追加
床暖房パネル10は、基材12と、基材12に沿って配設された温水管15と、温水管15を覆うように基材12に積層された仕上材18とを有し、基材12と仕上材18との間に自己温度制御機能を備えた電気式面状発熱体20が設けられている。 - 特許庁
A teleconverter is equipped with: a lens barrel 110, internally possessing an optical system for transmitting subject light; a converter-side mount 120; provided in the lens barrel 110 and engaged with the camera-side mount 210; and a holding member 320 for holding an annular elastic member and attached detachably to the lens barrel 110.例文帳に追加
テレコンバータは、被写体光を透過する光学系を内在する鏡筒110と、鏡筒110に設けられ、カメラ側マウント210と係合するコンバータ側マウント120と、環状弾性部材を保持し、鏡筒110に着脱可能な保持部材320とを備える。 - 特許庁
Further, in a system comprising the DTV receiver 1 and a plurality of remote operation means, services can be developed, wherein the DTV receiver 1 acts like a server and each person possessing the remote operation means 2 can view different data broadcast and different Internet information data.例文帳に追加
また、DTV受信装置1と複数の遠隔操作手段で構成されるシステムにおいて、DTV受信装置1をサーバとして、遠距離操作手段2を有する個人ごとに異なるデータ放送やインターネットの情報データを視聴するサービスを展開することを可能とする。 - 特許庁
The electrifying member possesses at least a conductive supporting body, an elastic layer provided on the conductive supporting body, and an outermost layer formed on an outermost side, and the outermost layer consists of a porous body possessing hole parts whose length (L) and diameter (D) satisfies the relation of L/D ≥ 1.1.例文帳に追加
導電性支持体と、該導電性支持体上に設けられた弾性層と、最も外側に形成された最外層とを少なくとも有し、前記最外層は孔部を有し、該孔部の長さ(L)と径(D)がL/D≧1.1である多孔質体からなる帯電部材とする。 - 特許庁
In formula, B represents an organic group including a repeating unit expressed by formula (III); X represents an organic group having three or more bonds with B; Y represents a functional group having a structure probably possessing an active halogen atom; and A represents a random copolymer expressed by specified formula.例文帳に追加
X〔B−Y(A)_n1〕_n2[式中、Bは式(III)で表される繰り返し単位を含み、XはBと3以上の結合手を有する有機基を表し、Yは活性ハロゲン原子を有することができる構造の官能基を表し、Aは特定式で表されるランダム共重合体を表す。 - 特許庁
This column for treatment of inflammatory diseases is packed with an adsorbent simultaneously absorbing both leucocyte activators and inflammatory leucocytes in blood in an amount possessing an surface area of 400-4000 cm2 per 1 kg of the weight of a treated animal.例文帳に追加
本発明の炎症性疾患治療用カラムは、血液中の白血球活性化物質と炎症性白血球の双方を同時に吸着する吸着材が、被治療動物の体重1kg当たり、表面積が400〜4000cm^2 の量で充填されていることを特徴するものである。 - 特許庁
Thereby, although the engine of the vehicle is in the operation state, it becomes impossible that the vehicle is moved by a person other than the occupant possessing the intelligent key 3 by performing shift lock and lock of the parking brake and the anti-theft performance of the vehicle is enhanced.例文帳に追加
これにより、車両のエンジンは作動状態ではあるが、シフトロックおよびパーキングブレーキのロックが行われていることにより、インテリジェントキー3を所持した乗員以外の人物によって車両を移動させることが不可能となり、車両の防盗性能が向上する。 - 特許庁
Connecting status of plural capacitors C1-C4 possessing more capacity than the piezoelectric element 3 is changed by semiconductor switches S1-S7, and different voltages, the first voltage, the second voltage, the third voltage are generated, and these voltages are supplied to the piezoelectric element 3.例文帳に追加
その際、圧電素子3より十分な容量の複数のコンデンサC1〜C4の接続状態を半導体スイッチS1〜S7により切り替えて、値の異なる第1の電圧、第2の電圧、第3の電圧を生成し、この生成された電圧を圧電素子3に供給するようにする。 - 特許庁
The process includes: contacting a bio-based polyester with an optional plasticizer to form a mixture; neutralizing the mixture; melt-mixing the mixture ; contacting the melt-mixed mixture with water to form an oil-in-water emulsion possessing a latex; and recovering the latex.例文帳に追加
生物由来のポリエステルと任意要素の可塑剤を接触させ、混合物を作成する、混合物を中和する、混合物を溶融混合する、溶融混合物と水を接触させ、ラテックスをを含む水中油エマルジョンを作成する、ラッテクスを回収することとを含む、プロセス。 - 特許庁
The timing controller 30 outputs a switching signal SSWW and a clock signal GRCLK on the basis of a horizontal synchronizing signal HD obtained from the video signal having one horizontal scanning period possessing a video period including a video signal and a non-video period including the horizontal synchronizing signal.例文帳に追加
タイミングコントローラ30は、映像信号を含む映像期間と水平同期信号を含む非映像期間とを持つ1水平走査期間を有するビデオ信号から得られた水平同期信号HDに基づいて、切替信号SSWとクロック信号GRCLKを出力する。 - 特許庁
To provide sunglasses and spectacles having segments possessing a spring effect in order to prevent the dislodgment of the sunglasses and spectacles by pressing temples to the flanks of the head of a wearing person and the sunglasses and spectacles formed by simultaneously using respective optimum curvatures relating to frames and lenses.例文帳に追加
つるを装着者の頭部側面に押しつけることにより、サングラスや眼鏡の脱落を防止するための、ばね作用を持つ部分を有するサングラスや眼鏡を提供することと、フレームとレンズとについて、それぞれ最適な曲率を同時に用いたサングラスや眼鏡を提供することを課題とする。 - 特許庁
(ii) in the case of the Principality of Liechtenstein, any individual possessing "Landesburgerrechte" according to the "Burgerrechtsgesetz" (LGBl. 1960, No. 23)and any person other than an individual deriving its status as such from the laws enforce in the Principality of Liechtenstein; 例文帳に追加
(ii)リヒテンシュタイン公国については、市民権法(官報千九百六十年第二十三号)に従ってリヒテン シュタイン公国の市民権を有する全ての個人及び個人以外の者であってリヒテンシュタイン公国において施行されている法令によってその地位を与えられた全てのもの - 財務省
There is hereby instituted a National Society of Industrial Property Attorneys, possessing legal personality, under the authority of the National Institute of Industrial Property, in order to represent industrial property attorneys before the public authorities, to defend their professional interests and to ensure respect for the code of conduct. 例文帳に追加
ここに,工業所有権庁の管轄の下に法人格を有する国内工業所有権代理人協会を設立し,公共機関に対して工業所有権代理人を代表させ,彼らの職業的利益を守り,また,行動規範の遵守を確保することとする。 - 特許庁
A laminated photonick crystal structure 7 possessing the optical waveguide is covered so as to wrap in one sheet of polyethylene film, and a contact interface between the laminated photonick crystal structure and the polyethylene film 15 is welded by heat, so that a film-shaped optical circuit sheet 8 covered with one polyethylene film is formed.例文帳に追加
光導波路を有する積層フォトニック結晶構造体7をポリエチレンフィルム1枚で包み込むように被覆し、積層フォトニック結晶構造体とポリエチレンフィルム15との接触界面を熱融着させることで、1枚のポリエチレンフィルムで被覆したフィルム状光回路シート8を形成できる。 - 特許庁
The center 7 grasps current positions of users possessing PHS terminal 1a, 1b,..., and refers to route data (names of various train routes, names of stations of each route, and relation of connection between routes) in a route database 11 to decides the current nearest station of each user.例文帳に追加
センタ7は、PHS端末1a、1b、…を所持する各ユーザの現在位置を把握し、路線データベース11内の路線データ(種々の電車路線の名称と、各路線の駅の名称と、路線間の乗り継ぎ接続関係)を参照して、各ユーザの現在の最寄り駅を判断する。 - 特許庁
In the fixing device to fix toner by inserting paper carrying unfixed toner through a nip formed by a fixing roller and a pressure roller a lamp heater possessing curved surface reflection film on a back surface to the fixing roller is provided in the vicinity of the outer peripheral surface of the fixing roller.例文帳に追加
定着ローラと加圧ローラが形成するニップ間に未定着トナーを担持した用紙を挿通してトナーを定着する定着装置において、定着ローラ外周面近傍に、定着ローラに対して背面に曲面反射膜を有したランプヒータを設けたことを特徴とする. - 特許庁
In the developer container possessing a spiral protrusion part at inside and to replenish an image forming apparatus with developer stored at the inside by carrying and discharging it by rotation, a handle member is provided at the outer peripheral part of the developer container.例文帳に追加
内部に螺旋状の突起部を有し、回転することにより内部に収容した現像剤を運搬・排出して、画像形成装置に補給する現像剤収納容器において、前記現像剤収納容器の外周部に把手部材を設けたことを特徴とする現像剤収納容器。 - 特許庁
Thus, by possessing the ID registered wireless tag 10, a state where the operation instructions can be received is turned into, so that, in comparison with a method for inputting a user ID and the like to log in, for example, the state where the operation instructions can be received is easily changed to be turned into.例文帳に追加
そのため、ID登録済みの無線タグ10を所持することで、操作指示を受け付け可能な状態とすることができ、例えば、ユーザID等を入力してログイン状態とする方法に比べ、操作指示を受け付け可能な状態に容易に変更できる。 - 特許庁
An information browsing terminal 200-1 to n performs control to display the advertisement content designated by the site manager possessing the browsing content on a content display part 201 during the waiting time wherein the browser acquires the browsing content desired to be browsed from a content holding part 103.例文帳に追加
情報閲覧端末(200−1〜n)は、閲覧者が閲覧したい閲覧コンテンツをコンテンツ保持部(103)から取得している待ち時間の間は、閲覧コンテンツを所有するサイト管理者が指定した広告コンテンツをコンテンツ表示部(201)に表示するように制御する。 - 特許庁
A teleconverter is equipped with a lens barrel 110 internally possessing an optical system for transmitting subject light; a converter-side mount 120, provided in the lens barrel 110 and engaged with the camera-side mount 210; and a holding member 320 for holding an annular elastic member and attached detachably to the lens barrel 110.例文帳に追加
テレコンバータは、被写体光を透過する光学系を内在する鏡筒110と、鏡筒110に設けられ、カメラ側マウント210と係合するコンバータ側マウント120と、環状弾性部材を保持する鏡筒110に着脱可能な保持部材320とを備える。 - 特許庁
To provide a light and heat curing resin composition possessing all of flexibility and low moisture permeability which are incompatible properties and adhesion to a PET substrate, to provide a light and heat curing moisture-proof sealing material for electronic paper, using the same, and to provide electronic paper using the same.例文帳に追加
相反する特性である柔軟性と低透湿性、さらにPET基材に対する接着性を兼ね備えた光及び熱硬化併用型樹脂組成物、これを用いた電子ペーパー用の光及び熱硬化併用型防湿シール材、それを用いた電子ペーパーを提供する。 - 特許庁
To provide a key management system useful for a management system superior in the prevention of crimes and the prevention of information leakage, while reducing retrieval time for taking out a key and work time for taking out the key in an enterprise possessing a large number of keys (used in a synonym as "a key " in this invention).例文帳に追加
本発明は多数のカギ(本発明においては「キー」と同義語で使用する)を保有する企業などで、カギ取出しの検索時間やカギ取出しの作業時間の削減を図ることが可能であり、かつ防犯・情報漏洩防止に優れた管理体制に役立つにカギ管理システムに関する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device for enhancing reliability of the liquid crystal display device by possessing various transmittance and reflectance, controlling a rate of a light quantity emitting in both directions, and further preventing image quality deterioration due to black points or foregin matters.例文帳に追加
様々な透過率及び反射率を有すると共に、両方向に出射する光の量の割合を制御することができ、さらに、黒点や異物による画質不良を防いで、液晶表示装置の信頼性を高めることができる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a wireless communication system, a mobile communication apparatus, and a wireless base station apparatus, which control transmission of a radio wave of the mobile communication apparatus at a place where wireless communication is restricted, and prevent occurrence of radio wave interference by automatically detecting entry/retire of a user for possessing the mobile communication apparatus.例文帳に追加
移動通信装置を所持する使用者の入退場を自動的に検知して、無線通信の規制された場所において当該移動通信装置の電波送信を制御し、電波障害の発生を防ぐ無線通信システム、移動通信装置及び無線基地局装置を得る。 - 特許庁
(iii) the act of distributing, or importing or possessing for the purpose of distributing, a reproduction of a work or performance, etc. with respect to which an act provided for in the preceding two items occurred, and the act of publicly transmitting or making transmittable such work or performance, etc., in all cases, with knowledge of the fact that such act had occurred. 例文帳に追加
三 前二号の行為が行われた著作物若しくは実演等の複製物を、情を知つて、頒布し、若しくは頒布の目的をもつて輸入し、若しくは所持し、又は当該著作物若しくは実演等を情を知つて公衆送信し、若しくは送信可能化する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This heavy fuel oil A of the present invention is characterized by possessing properties of ≤35 FIA cetane value, 25-50 vol.% aromatic content, ≤390°C temperature at which 90% thereof is distilled and ≤3.5 mm2/s kinematic viscosity at 50°C and has remarkable effect exhibiting excellent starting performance at a low temperature.例文帳に追加
本発明によるA重油は、FIAセタン価35以上、芳香族含有量25〜50容量%、90%留出温度390℃以下、かつ、50℃における動粘度3.5mm^2/s以下の性状を有することを特徴とし、低温時に優れた始動性能を示す格別な効果を奏するものである。 - 特許庁
The developing roller comprises satisfying transportability of the toner, suppressing toner adhesion to the developing roller, preventing an increase of image density and obtaining a high quality image over a long period of time by possessing adhesion strength of 2-5 kN/m^2 by a tacking test of the surface of the developing roller.例文帳に追加
本発明の現像ローラは、現像ローラ表面のタッキング試験による粘着強度が2乃至15kN/m^2であることにより、トナーの搬送性を満足し、更には現像ローラ上へのトナー固着を抑え、画像濃度の増加を防ぎ、長期に渡り高品質な画像を得ることが出来る。 - 特許庁
To provide powder coating material compositions which can readily obtain a thick film with one coat and whose films are easily removable by shot blasting and the like while possessing properties fit for normal use and which are suited for a steel gas cylinder requiring coated films easily removable by shot blasting and the like.例文帳に追加
1コートで厚膜が得易く、通常使用に耐える物性を持ちながら、ショットブラスト等で膜が剥がれやすい特徴を持つ粉体塗料に関する物で、ショットブラスト等で剥がれやすい塗膜を要求するガスボンベ用に適する、粉体塗料組成物を提供する。 - 特許庁
A guide indication block 9 made of rubber or its mixture is provided on the pedestrian crosswalk, made a structure possessing the whole part or a part of the pedestrian crosswalk marker 3, and the visually handicapped person walks across by judgment by the knocking sound or tactile impression of the white stick of the guide indication block 9.例文帳に追加
横断舗道1に、ゴム又は混合物でできた誘導標示ブロック9を設け、その誘導標示ブロック9を、横断道路標識3の全部又は一部分を兼ねる構造とし、誘導標示ブロック9の白杖の打撃音又は触感による判断によって横断する。 - 特許庁
The heating device 10 is constituted by having a support board 11 composed of aluminum or aluminum alloy and supporting a substrate 100, a sheath heater 12 installed inside of the support board 11, and a support plate 13 installed inside of the support board 11 and composed of a metallic material possessing a melting point not less than 850°C.例文帳に追加
基板100を支持し、アルミニウムまたはアルミニウム合金からなる支持台11と、支持台11の内部に設けられたシーズヒータ12と、支持台11の内部に設けられ、850℃以上の融点を有する金属材料からなるサポートプレート13とを備えて加熱装置10を構成した。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus possessing a function by which a difference with the image of an original is detected by a simple configuration without making an apparatus large-sized by reading an image on copy paper which is just ejected after the completion of image forming by the same mechanism as an original reader.例文帳に追加
画像形成が終了し、排紙しようとしているコピー用紙の画像を原稿読取装置と同一の機構で読み取り、装置が拡大することなく、簡単な構成で、原稿画像との差異を検出できる機能を有する画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
When a data issuing switch 26 is turned on, individual game history data on a game player possessing the member card 12 is downloaded from a history database on a data control device side, and a second recording ticket 30 printed with the individual game history data is issued via the printer 31.例文帳に追加
データ発券スイッチ26がオン操作されたときには、会員カード12を所持した遊技客についての個人遊技履歴データがデータ管理装置側の履歴データベースからダウンロードされると共に、その個人遊技履歴データを印字した第2の記録券30がプリンタ31を通じて発券される。 - 特許庁
The General's flag hoisted over the flagship Mikasa during the Battle of Tsushima was donated by Togo to the HMS Worcester possessing the training ship 'Worcester,' for cadets, where he used to study, when he attended Imperial Prince Higashihushiminomiya Yorihito, on behalf of the Emperor Meiji, to participate in the coronation ceremony of George V (King of Britain) in 1911. 例文帳に追加
日本海海戦の際、旗艦三笠に掲げられた大将旗は1911年に、イギリス国王のジョージ5世(イギリス王)の戴冠式に明治天皇の名代、東伏見宮依仁親王に随行して出席した際、かつての留学先だった海員練習船「ウースター」校に寄贈されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, it was revealed that in 1828 Kageyasu TAKAHASHI who was shomotsu bugyo (archive commissioner) taking charge of Momijiyama Library presented Ino map to a doctor working at the Dutch trading house in Nagasaki, Philipp Franz von Siebold (1796-1866) in spite of a ban on possessing the map so Kageyasu TAKAHASHI was arrested and died in prison in March the following year (Siebold Incident). 例文帳に追加
しかし、文政11年(1828年)紅葉山文庫を所管する書物奉行でもあった高橋景保が、長崎オランダ商館付の医師であるフィリップ・フランツ・フォン・シーボルト(1796年-1866年)に禁制品である伊能図を贈ったことが露顕し、高橋景保は逮捕され、翌年3月に獄死した(シーボルト事件)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the revelation are written some indications that the spirit sometimes had difficulties possessing Tenmei 'Tenmei's task is to transcribe the Revelation, to write it down' (chapter 10 of volume Kiwame) and 'Tenmei's role is to write the Revelation down which is a behind-the-scenes role.' (chapter 29 of volume Kunitsu) 例文帳に追加
神示の中で「天明は神示うつす役、書かす御役」(極め之巻第十帖)や「天明は神示書かす御役ぞ、陰の役ぞ」(地つ巻第二十九帖)などと書記されている部分があるが、神霊も天明に懸かるのが難しい時や苦労した場合もあったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This body odor-inhibiting composition suitable for inhibiting body odor containing at least one kind component selected from the vinyl ketones, vinyl alcohols and aldehydes each having two or more unsaturated bonds, contains (A) a component possessing a chelate effect and (B) an antibacterial component.例文帳に追加
前記ビニルケトン類、ビニルアルコール類及び不飽和結合を2個以上有するアルデヒド類から選ばれる少なくとも1種の成分を含む体臭を抑制するのに好適な、(A)キレート効果を有する成分と、(B)殺菌成分とを含有する体臭抑制用組成物である。 - 特許庁
The method for manufacturing the carbon fiber composite material includes a process of mixing an elastomer 30 having an unsaturated bond or group possessing affinity to carbon nano-fibers 40, a foaming agent 50 and the carbon nano-fibers 40 and dispersing the mixture by shearing force.例文帳に追加
炭素繊維複合材料の製造方法は、カーボンナノファイバー40に対して親和性を有する不飽和結合または基を有するエラストマー30と、発泡剤50と、前記カーボンナノファイバー40と、を混合させ、かつ剪断力によって分散させる工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁
The rotary electrostatic microactuator has a frame 140 possessing two stationary electrodes of one set which drives the microactuator 114 counterclockwise and another set which drives the microactuator clockwise and movable electrodes 156 and 156' which are held between the stationary electrodes.例文帳に追加
ロータリー静電マイクロアクチュエータは、マイクロアクチュエータ114を反時計回りに駆動する一方のセットと時計回りに駆動する他方のセットの二つの固定電極153,153′、及び固定電極の間に挟み込まれる可動電極156,156′を持つ回転可能なフレーム140を有する。 - 特許庁
The processed food possessing a lipase inhibitory activity contains at least one substance chosen from the group consisting of a plant sterol and its ester at a total amount of ≥0.5 wt.% based on a triglyceride component contained in the processed food upon ingestion.例文帳に追加
さらに植物ステロールおよびそのエステルからなる群から選択される物質を1種以上、その合計量が(摂取時の加工食品に含まれるトリグリセライド成分に対して0.5重量%以上となるよう含有する、リパーゼ阻害活性を有する加工食品を提供する。 - 特許庁
Furthermore, the outflow of Caucasians possessing skills and capabilities to outside of South Africa (brain drain) and flight of capital to foreign countries (capital flight) are lowering the technical level of South Africa as well as being the cause of the sluggish growth of manufacturing and other industries due to stagnant investments, becoming the issues to be overcome.例文帳に追加
また、技術・技能を有する白人層の国外流出(ブレイン・ドレイン)、資本の海外逃避(キャピタル・フライト)が問題となっており、これらは南アの技術水準を低下させるとともに、投資不振による製造業等産業の成長の伸び悩みの原因になっている。 - 経済産業省
To provide a method for manufacturing a photomask for inexpensively manufacturing a mask having a mask pattern having high uniformity of in-plane distribution of sizes by being used in a lithography technology of a half pitch of 65 nm and later and possessing excellent size precision of a minute pattern, and to provide a photomask blanks used for it.例文帳に追加
ハーフピッチ65nm以降のフォトリソグラフィ技術に用いられ、微小パターンの寸法精度に優れ、かつ寸法の面内分布の均一性が高いマスクパターンを有するマスクを安価に製造するフォトマスクの製造方法、およびそれに用いられるフォトマスクブランクスを提供する。 - 特許庁
An electric charge generating layer incorporates the electric charge generating material shown by formula 1, and the electric charge feeding layer is obtained by coating the non-halide solvent with the electric charge feeding material shown by formula 2 and coating liquid incorporating phenolic antioxidant and thioether antioxidant possessing atomic sulfide.例文帳に追加
電荷発生層に下記式(I)で示される電荷発生材料を含有し、電荷輸送層を、非ハロゲン系溶媒に下記式(II)で示される電荷輸送材料、硫黄原子を有するフェノール系酸化防止剤及びチオエーテル系酸化防止剤を含有する塗工液にて成膜されたものとする。 - 特許庁
This pneumatic tire is characterized by possessing at least a tread part composed of a tread pattern with a snow traction index(STI) of 150 or higher and by containing at least 0.5-10 pt.wts. of short fibers per 100 pt.wts. of rubber components in the tread part.例文帳に追加
スノー・トラクション・インデックス(STI)が150以上であるトレッドパターンが形成されたトレッド部を少なくとも有してなり、該トレッド部が、ゴム成分100重量部に対し短繊維を0.5〜10重量部少なくとも含有してなることを特徴とする空気入りタイヤである。 - 特許庁
The heat developing device is provided with a heating member 14 to heat the film F possessing a latent image and several guide members 16 arranged so as to be opposed to the heating member, and the visible image is obtained by performing heat development while pressing and feeding the film between the guide member and the heating member.例文帳に追加
この熱現像装置は、潜像を有するフィルムFを加熱する加熱部材14と、加熱部材に対向するように配置された複数の案内部材16とを備え、フィルムを案内部材と加熱部材との間で押圧し搬送しながら熱現像し可視画像を得る。 - 特許庁
A glare-proof layer is set on one side of a transparent base body directly or through another layer, and a low reflection layer possessing a lower refractive index than that of the glare-proof layer is set on the surface of this glare-proof layer, and moreover, a surface hydrophilic treatment is applied on this outermost surface and thus the antireflecting material is manufactured.例文帳に追加
透明基体の片面に、直接あるいは他の層を介して防眩層を設け、この防眩層の表面に防眩層の屈折率よりも低い屈折率を有する低反射層を設け、さらに、この最表面に表面親水処理を施して反射防止材料を製造する。 - 特許庁
A heat source possessing device supplied with power from an alternating-current power supply and having a heat source 51 is constituted such that the sum of the amount of current in the portions of the device, other than the heat source 51, in operation and the rated amount of current of the heat source 51 exceeds the capacity of the alternating-current power supply.例文帳に追加
この発明は、交流電源から給電され、熱源51を有する熱源所有装置において、当該装置の動作中の熱源51以外の部分の電流量と熱源51の定格電流量の和が前記交流電源の容量を越える構成としたものである。 - 特許庁
This being the case, it is important that entrepreneurs seek to create the conditions for employees too to actively make proposals by possessing and demonstrating to employees, through their actions, a positive approach to innovation, and communicating closely with employees regarding the enterprise's direction.例文帳に追加
こうしたことを踏まえれば、まず、経営者自身が経営革新につながる考え方、行動を従業員に身をもって示し、企業の目指す方向について密なコミュニケーションを行っていくことで、従業員からも提案が活発に行われていく状況を目指すことが重要である。 - 経済産業省
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
