POSSESSINGを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1047件
More specifically, it is necessary to make efforts to collaborate with food related industries (restaurants, supermarkets, convenience stores, food product manufacturers, wholesale dealers, etc. ), including foreign-owned entities, and make proposals concerning brands, serving ideas, and others with producers possessing a good understanding of the strengths of Japanese agricultural products taking the lead.例文帳に追加
具体的には、我が国農産物の強みを理解する生産者が主導する形で、海外資本を含めた食関連産業(レストラン、スーパー、コンビニ、食品製造業、卸業者等)と連携し、ブランドや食べ方を含めた提案を行うような取組が求められる。 - 経済産業省
In the droplet discharge apparatus possessing the droplet discharge head 31 and a wiping unit 92 for carrying out the wiping action on the nozzle surface 44 of the discharge head 31 by pressing a wiping sheet impregnated with a washing liquid to the nozzle surface 44, the wiping sheet 130 is formed from a blended yarn fabric of a polyester with a polyamide.例文帳に追加
液滴吐出ヘッド31と、洗浄液を含浸したワイピングシートを前記液滴吐出ヘッド31のノズル面44に押圧して該ノズル面44の払拭動作を行うワイピングユニット92とを具備した液滴吐出装置において、前記ワイピングシート130が、ポリエステルとポリアミドの混紡織布である構成とした。 - 特許庁
The imaging device having an imaging means for imaging an object image comprises: an attitude detection means 86 for detecting the attitude; and a voice modification means 65 for modifying output voices in response to the detection result of the attitude detection means 86 by possessing voice output means 83, 84, 85.例文帳に追加
被写体像を撮像する撮像手段を有する撮像装置において、その姿勢を検出する姿勢検出手段86と、音声を出力する音声出力手段83、84、85を有し、前記姿勢検出手段86の検出結果に応じて、出力する音声を変更する音声変更手段65を備えた。 - 特許庁
To collectively support the latest update information for possessing hardware configuration and software configuration, the latest trouble information, or the like via an e-mail for each of personal computer users and to support interactive (transmission and receipt) support for solving problems via the e-mail in the case of troubles in the hardware or software possessed by the user.例文帳に追加
パソコンユーザーごとに、所有するハードウエア構成とソフトウエア構成の最新アップデート情報、最新トラブル情報などその他の情報を一括で電子メールサポートすることと、ユーザーが所有するハード、ソフトのトラブル時、電子メールを用い問題点を解決するための双方向(送受信)サポートを行うことを目的とする。 - 特許庁
A radio transmitting device: forms data sequences containing MAC (Media Access control) frames, and data fields possessing address information on the MAC frames arranged at a specific position in front of the data sequences; arranges preamble series, signal fields, and data fields successively to form packet signals; modulates the packet signals; and transmits the modulated packet signals.例文帳に追加
無線送信装置は、MAC(Media Access control)フレームを含むデータ系列と該データ系列の前の特定位置に配置された該MACフレームのアドレス情報を有するデータフィールドを生成し、プリアンブル列、シグナルフィールド及びデータフィールドを順次配置してパケット信号を生成し、当該パケット信号を変調し、変調されたパケット信号を送信する。 - 特許庁
An aircraft has a streamlined structure 10 pierced by an air flow duct 20 having an axis of symmetry AX contained in a plane of symmetry P perpendicular to a longitudinal axis AL of the aircraft, the aircraft possessing a shrouded rotor 1 having a plurality of blades 2 arranged in the air flow duct 20.例文帳に追加
本発明は、長手方向の軸(AL)に垂直な対称面(P)内に含まれる対称軸(AX)を有する通風ダクト(20)が貫通する流線型構造(10)を備えるとともに、通風ダクト(20)内に配設された複数のブレード(2)を有するシュラウド装備ロータ(1)を備える航空機に関する。 - 特許庁
The toner container and the developing unit are provided with openings for moving the toner between the toner container and the developing unit, and shutters constituted to slide in an opening/closing direction by possessing a means biased in a closing direction at ordinary time at the respective openings and opened/closed interlocked with the rotation of the rotary type rack at a position where they come into contact with each other.例文帳に追加
トナーコンテナと現像器とは互いが接する位置に、トナーコンテナと現像器間でトナーを移動させる開口部と、該開口部のそれぞれに、常時は閉方向に付勢される手段を有して開閉方向にスライド可能に構成され、前記ロータリー型ラックの回転に連動して開閉するシャッタとを設けた。 - 特許庁
The problem is solved, by possessing at least one plastic lens with the Abbe's number of 45-60 and at least one lens, made of polycarbonate which has prescribed structural units (A) and (B), and in which the structural unit (A) is 10-90 mol% in all structural units and limiting viscosity is 0.28-0.5 dl/g.例文帳に追加
アッベ数が45〜60のプラスチック製のレンズを少なくとも1つと、所定の構造単位(A)および構造単位(B)を有し、かつ、構造単位(A)が全構造単位中10〜90mol%で、極限粘度が0.28〜0.5dl/gであるポリカーボネート製のレンズを少なくとも1つ有することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁
To provide an agent for suppressing the increase of a blood glucose level, containing an extract of Lepista nuda highly safe because of one kind of an edible mushroom, or a culture filtrate of a culture product of mycelium of the Lepista nuda as an active ingredient, and having excellent activities for reducing the blood glucose level by possessing high α-glucosidase inhibiting activities.例文帳に追加
食用キノコの1種であるため安全性が高いムラサキシメジの抽出物、ムラサキシメジの菌糸体培養物の培養ろ液を有効成分として含有し、高いα−グルコシターゼ阻害活性を有して血糖値を低減させる作用に優れる血糖値上昇抑制剤を提供する。 - 特許庁
Then, according to access to an ATM by a card or a deposit passbook, only when a client possessing the card or the deposit passbook is determined as the sales target, the sales information providing system transmits sales information concerning the specific financial product to the ATM and causes a display unit of the ATM to display the sales information.例文帳に追加
そして、カード又は預金通帳によるATMのアクセスに応じて、このカード又は預金通帳の所有者である顧客がセールス対象者であると判定されている場合にだけ、特定の金融商品に関するセールス情報をこのATMに送信し、ATMの表示部でそのセールス情報を表示する。 - 特許庁
In the fixing device possessing a pressure roller and the heating roller, at least the heating roller is rotatably arranged on a device main body through a conductive frame provided in an insulated housing 1, and bias voltage having the polarity same as that of the toner is applied to the conductive frame.例文帳に追加
プレスローラとヒートローラとを具備してなる定着装置において、少なくとも上記ヒートローラを装置本体に対して絶縁されたハウジング内に設けられた導電性フレームを介して回転自在に配置する共に、上記導電性フレームに上記トナーと同極のバイアス電圧を印加することを特徴とする定着装置。 - 特許庁
The second feeding means constituted of a rotary feeding belt possessing the plurality of ribs at outside and the plurality of teeth at inside, a pair of pulleys (driving pulley and driven pulley), a bearing to support the pulleys and a wall covering the feeding belt is provided at the post-process of a first feeding means to feed residual toner after transfer in a horizontal direction.例文帳に追加
転写残トナーを水平方向へ搬送する第一搬送手段の後工程に、外側に複数のリブと内側に複数の歯形とを有する回転式の搬送ベルトと、一対のプーリ(駆動プーリ、従動プーリ)と、プーリを支持する軸受けと、搬送ベルトを覆う壁とから成る第二搬送手段を設ける。 - 特許庁
When service management information is decided on the basis of viewer information obtained from a viewer possessing a receiver with respect to a service to a viewer, a transmitter transmits service reception control information, including the decided service managent information and information to identify a reviver receiving the service management information.例文帳に追加
受信装置の視聴者から得られる視聴者情報に基づいて、その視聴者に対するサービスに関するサービス管理情報を決定すると、決定されたサービス管理情報およびそのサービス管理情報を受信する受信装置を特定する情報を含むサービス受信制御情報を送信装置から送信する。 - 特許庁
This stirring device for stirring the liquid in the container is provided with a stirring shaft having stirring vanes possessing a rotating diameter slightly smaller than the diameter of the aperture in the upper part of the container, a stirring motor for driving this stirring shaft and a revolving motor for revolving the stirring shaft on a supporting base to be positioned in the upper part of the container.例文帳に追加
コンテナ内の液体を攪拌するためのものであって、該コンテナの上部開口部径よりわずかに小さい回転径を有する攪拌翼を有する攪拌軸、該攪拌軸を駆動する攪拌用モータ、及び該攪拌軸を公転させるための公転用モータがコンテナの上部に位置すべき支持台に設けられているもの。 - 特許庁
To provide a recording paper for removable press bonding postcard having offset printability and ink-jet print aptitude and at the same time possessing good adhesion quality and removability which are deemed practically necessary as a confidential postcard paper, and especially to establish an extremely improved technique in concealment quality of printing and printed information.例文帳に追加
本発明の目的は、オフセット印刷適性とインクジェット印字適性を兼備し、かつ、親展葉書用紙として実用上必要とされる接着性及び再剥離性を具備した再剥離性圧着葉書用記録紙であって、特に、印刷・印字情報の隠蔽性が極度に改善された技術を確立するものである。 - 特許庁
To provide an image display device which suppresses the operation burden of a user possessing the image display device when he or she updates data and on which, when image data are added to the image display device at the other party, a display image corresponding to the added image data can be displayed on the image display device.例文帳に追加
画像表示装置を所有するユーザにとってデータ更新時に操作負担がかかるのを抑制するとともに、画像データが相手側画像表示装置に追加された場合に、追加された画像データに対応する表示画像を画像表示装置において表示させることが可能な画像表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electric contact material having high reliability over a long period of time even by performing not only use under a normal environment but also use under sulfur component existence such as gasoline, and to provide a sliding liquid level detector even by possessing one contact without increasing an assembling cost.例文帳に追加
通常の環境での使用ではもちろん、ガソリンなどの硫黄成分存在下での使用であっても、長期に亘って信頼性の高い電気接点材料、及び、組付け費用を増加させることなく1つの接点であっても、長寿命で信頼性の高い摺動式液面検出器を提供する。 - 特許庁
To provide a polymer electrolyte composition giving an electrolyte film excellent in dimensional stability, insoluble in hot water, alcohols or the like, while possessing high protonic acid group concentration to obtain high proton conductivity and a high wetting state, to provide an electrolyte film comprising the composition, and a mixed solution for obtaining the composition.例文帳に追加
高いプロトン伝導性および高い湿潤状態が得られる高プロトン酸基濃度を有しつつ、熱水やアルコール等に対して溶解せず、かつ、寸法安定性に優れる高分子電解質組成物、該組成物からなる電解質膜および該組成物を得るための混合溶液を提供すること。 - 特許庁
In a digital camera possessing a zooming lens, a focus evaluation value is obtained at the time of the completion of the zooming, and the focusing mode of an entire area scanning control system is selected when the focus evaluation value is smaller than a specified value, and the focusing mode of a mountain climbing control system is selected when the focus evaluation value is larger than the specified value.例文帳に追加
ズーミングレンズを有するデジタルカメラにおいて、ズーミング終了時に焦点評価値を取得し、焦点評価値が所定の値より小さいとき全域スキャン制御方式の合焦モードを選択し、焦点評価値が所定の値より大きいとき山登り制御方式の合焦モードを選択する。 - 特許庁
(2) In the case of a biological material produced according to a patented process, the exclusive right of the proprietor of the patent shall extend to any biological material derived from the biological material obtained through the patented process through propagation or multiplication in an identical or divergent form and possessing the same characteristics. 例文帳に追加
(2) 生物材料を取得する方法が特許を受けている場合は,特許所有者の排他権は,当該特許方法によって取得された生物材料から繁殖又は増殖によって同一又は異なる形態で派生して同一特性を有するすべての生物材料に及ぶものとする。 - 特許庁
To provide a search support system realizing inexpensive full search of a search object in the preferential search range of a client while preventing the information for specifying the search object from being known by a third person such as a person possessing a portable communication terminal, and to provide a portable communication terminal for realizing that search support system.例文帳に追加
捜索対象を特定する情報を携帯通信端末の所持者等の第三者に知られることなく、捜索依頼者好みの捜索範囲で捜索対象の詳細な捜索を安価に行なうことができる捜索支援システムおよび当該捜索支援システムを実現するための携帯通信端末を提供すること。 - 特許庁
To provide a network system detecting a position of a wireless terminal from the measuring data obtained from transmitted data of the wireless terminal by a plurality of wireless base stations, possessing a filtering function of position information utilizing the transmitted data, and reducing the processing load of the network system, the traffic at the network, and the processing load of an internet terminal.例文帳に追加
複数の無線基地局が無線端末の送信データから求めた測定データから無線端末の位置を検出し、この送信データを利用した位置情報のフィルタリング機能を有し、ネットワークシステムの処理負荷、ネットワークにおける転送量及びインターネット端末の処理負荷を、低下させるネットワークシステムを提供する。 - 特許庁
The ultrasonic transmission curve caused by penetration of water at least from a part where is the edge of one face of the uncoated paper or the upper paper for the pressure sensitive copy paper and is coated with the aqueous coating solution followed by drying is characterized by possessing at least two critical points on the lowering slope line after reaching the maximum value.例文帳に追加
非塗工紙及び感圧複写紙の上用紙において、それぞれの片面の少なくとも端部に水性塗被液を塗布、乾燥し、該塗布、乾燥した部分からの水の浸透による超音波透過量曲線が、最大値を取ってからの減少時に臨界点を2つ以上持つことを特徴とする塗工紙及び上用紙。 - 特許庁
Two system detection parts of a first detection part 1a and a second detection part 1b are arranged facing proximately on both side faces (the faces to be detected) by possessing a wide sensitive area of the face to be detected, introducing tritium water that is the sample to be measured in a thin hollow sampling container 3 and sandwiching the sampling container 3.例文帳に追加
被検出面の有感面積が広く、薄い中空のサンプリング容器3に被測定試料であるトリチウム水を導入し、サンプリング容器3を挟んで両側面(被検出面)に第一の検出部1aと第二の検出部1bの、2系統の検出部を近接して対向配置させる構成とする。 - 特許庁
That is, the curled part 5 is formed by folding the open end of the mouth piece part from the outside to the inside by curl forming work and the outer peripheral wall 52 is formed into a nearly planar shape by drawing work and, at this time, formed by possessing elastic restoring force so that the outer peripheral wall 52 can be slightly expanded outward.例文帳に追加
つまりカール部5は、カール成形加工により、口金部の開口端が外側から内側に折り返されることで形成され、かつ絞り加工により外周壁52が略平面状に形成されるが、その際、外周壁52が外方に若干拡開できるよう弾性復元力をもって形成される。 - 特許庁
The developer carrier has at least a substrate, and a resin coating layer containing a binder resin and conductive fine powder formed on the substrate surface, in which the binder resin has at least a polymer possessing imidazolium salts having a specific structure as a constitutional unit.例文帳に追加
少なくとも基体、及び基体表面に形成された結着樹脂及び導電性微粉末を含有している樹脂被服層を有する現像剤担持体において、該結着樹脂は、特定な構造を有するイミダゾリウム塩類を構成単位として有する重合体を少なくとも有していることを特徴とする現像剤担持体。 - 特許庁
identical with the geographical indication protected in the Republic of Lithuania or possessing a misleading likelihood thereto, except for the indication incorporated in the mark as the disclaimer, of which registration is applied for by a person entitled to use the geographical indication;例文帳に追加
リトアニア共和国において保護されている地理的表示と同一であるか又はその地理的表示と誤認する虞がある場合。ただし,その地理的表示を使用する権原を有する者によって登録出願された商標に権利の放棄部分としてその表示が包含される場合はこの限りでない。 - 特許庁
in the case of Japan, any individual possessing the nationality of Japan, any juridical person created or organised under the laws of Japan and any organisation without juridical personality treated for the purposes of Japanese tax as a juridical person created or organised under the laws of Japan 例文帳に追加
日本国については、日本国の国籍を有するすべての個人、日本国の法令に基づいて設立され、又は組織されたすべての法人及び法人格を有しないが日本国の租税に関し日本国の法令に基づいて設立され、又は組織された法人として取り扱われるすべての団体 - 財務省
the term “national” means: (i) any individual possessing the nationality of a Contracting State; (ii) any juridical person created or organised under the laws of a Contracting State; and (iii) any organisation without juridical personality treated for the purposes of tax as a juridical person created or organised under the laws of a Contracting State; 例文帳に追加
「国民」とは、次の者をいう。 (i)一方の締約国の国籍を有するすべての個人 (ii)一方の締約国の法令に基づいて設立され、又は組織されたすべての法人 (iii)法人格を有しないが、租税に関し、一方の締約国の法令に基づいて設立され、又は組織された法人として取り扱われるすべての団体 - 財務省
(i) in the case of Japan, any individual possessing the nationality of Japan, any juridical person created reorganized under the laws of Japan and any organisation without juridical personality treated for the purposes of Japanese tax as a juridical person created or organized under the laws of Japan; and 例文帳に追加
(i)日本国については、日本国の国籍を有する全ての個人、日本国の法令に基づいて設立され、又は組 織された全ての法人及び法人格を有しないが日本国の租税に関し日本国の法令に基づいて設立され、又は組織された法人として取り扱われる全ての団体 - 財務省
(i) in the case of Japan, any individual possessing the nationality of Japan, any juridical person created reorganized under the laws of Japan and any organisation without juridical personality treated for the purposes of Japanese tax as a juridical person created or organized under the laws of Japan; and 例文帳に追加
(i)日本国については、日本国の国籍を有する全ての個人、日本国の法令に基づいて設立され、又は組織された全ての法人及び法人格を有しないが日本国の租税に関し日本国の法令に基づいて設立され、又は組織された法人として取り扱われる全ての団体 - 財務省
To obtain hot melt composition possessing an aptitude for a sealing material at a high temperature, controlled in fragility at a low temperature and flowability at a high temperature, excellent in flexibility, having both adhesion to and easy removability from an adherend and therefore suitable as a cushioning material, a damping material and an industrial sealing material.例文帳に追加
高温でのシール材としての適性を有し、低温での脆性および高温での流動性を抑制し、かつ柔軟性に優れると共に、被着体に対する密着性と易分離性を兼ね備えた、緩衝材、防振材および工業用シール材として優れた適性を有するホットメルト組成物を提供する。 - 特許庁
The heating medium such as metal vapor whose heat capacity is large and having no catalytic activity is indirectly heated by off gas combustion gas, the heated medium is charged into the reforming reactor together with reforming raw material gas, the sensible heat possessing the heated medium is utilized and hydrogen is produced by accelerating reforming reaction.例文帳に追加
熱容量が大きく、触媒活性のない金属蒸気などの熱媒体をオフガス燃焼ガスにより間接的に加熱し、加熱された熱媒体を改質用原料ガスと共に改質反応器に投入し、加熱された熱媒体の保有する顕熱を利用して改質反応を促進させて水素を製造する。 - 特許庁
To provide method for efficiently producing an alkene extensively used as, for example, a monomer used for the production of a polymer possessing a high refractive index and high heat resistance, a raw material for the production of various chemical products such as coating materials, adhesives, and detergent builders, or an intermediate for drugs such as anticancer agents and antiviral agents.例文帳に追加
高屈折率及び耐熱性を備えた重合体の製造に供される単量体;塗料、接着剤、洗剤ビルダー等の各種化学製品の製造原料;抗癌剤、抗ウイルス剤等の医薬品の中間体等として広範囲に用いられるアルケンを効率よく製造する方法を提供するものである。 - 特許庁
A conductive film composed of barium stannate, tin oxide, and a glass component is formed on an insulating heat-resistant pipe and furthermore coated with only the same glass component with the conductive film, by which a direct water-cooled resistor that uses a resistor having a high resistance value and possessing excellent water-resistant properties can be obtained.例文帳に追加
錫酸バリウムと酸化錫、ガラス成分からなる導電性被膜を電気絶縁性耐熱パイプ上に形成し、さらに導電性被膜に用いられている同一のガラス成分のみによりコーティングすることで、高抵抗値でかつ耐水性に優れた抵抗体を用いた直接水冷方式抵抗体を提供する。 - 特許庁
To provide a functional organic thin film which is an organic thin film having optically functional areas possessing two-dimensional regular grid-like structures of submicron sizes and is controlled in the relative positions of the grid-like structures and a method for manufacturing the same, and an optical recording medium permitting tracking which utilizes the functional organic thin film.例文帳に追加
サブミクロンサイズの二次元に規則的な格子状構造を持つ光機能性部位を有する有機薄膜であって、格子状構造の相対的な位置が制御された機能性有機薄膜とその製造方法、及び、該機能性有機薄膜を利用したトラッキングが可能な光記録媒体の提供。 - 特許庁
The manufacturing method has a first process to form a clad layer 12 possessing a projected part whose side surface is inclined on a surface on a base plate 10, a second process to form a reflection film 13 on the side surface of the projected part of the clad layer 12 and a third process to form the optical waveguide 14 on the projected part of the clad layer 12.例文帳に追加
この製造方法は、側面が傾斜した凸部を、表面に有するクラッド層12を基板10上に形成する第1の工程と、クラッド層12の凸部の側面上に、反射膜13を形成する第2の工程と、クラッド層12の凸部の上に、光導波路14を形成する第3の工程とを有する。 - 特許庁
A server 31 installed in a monitoring center gives marks of a maintenance person on a map of a designation area using a machine database 43a, a maintenance person database 43b and a map database 43c and displays them on a terminal device of an operator, and discriminates/displays a specific maintenance person possessing a camera device with communication function out of them.例文帳に追加
監視センタに設置されたサーバ31は、物件データベース43a、保守員データベース43b、地図データベース43cを用いて、指定地域の地図に保守員のマークを付してオペレータの端末装置に表示すると共に、その中で通信機能付きカメラ装置を所持した特定の保守員を識別表示する。 - 特許庁
A map data updating system 1 updates un-updated map data to a memory 10 of the onboard terminals 3A and 3B, by conducting communication between the center 2 possessing a memory 6 that is a map database and the onboard terminals 3A and 3B, having an inter-vehicle communication function and the memory 10 that is a map data memory part.例文帳に追加
地図データ更新システム1は、地図データベースである記憶装置6を保有するセンタ2と、車車間通信機能を有し且つ地図データ記憶部である記憶装置10を有する車載端末3A、3Bとの間で通信して、未更新地図データを車載端末3A、3Bの記憶装置10に更新するものである。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for producing a single crystal which can detect the heater temperature correctly and control the heater output stably, when pulling up a single crystal using a single crystal production apparatus possessing a divided graphite crucible, and also when pulling up especially at a low-speed rotation speed.例文帳に追加
分割された黒鉛ルツボを具備する単結晶製造装置を用いて単結晶を引き上げる際、特に低速の回転速度で引上げる場合にも、ヒーター温度を正確に検出し、ヒーター出力を安定して制御することができる単結晶の製造方法及び単結晶製造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The image forming apparatus possessing a function to perform the printing of both faces by one printing operation possesses measuring means 23 and 24 to measure the length of recording paper before and after first printing and an arithmetic means 26 to calculate write-in magnification for second printing based on information obtained by the measuring means 23 and 24.例文帳に追加
1回の印字動作で両面印字を行う機能を有する画像形成装置において、1回目の印字の前後の記録紙長を計測する計測手段23、24と、その計測手段23、24で得られた情報を基に2回目の印字の書き込み倍率を演算する演算手段26とを有する。 - 特許庁
To provide a new production technique of a filler having a high whiteness and a low wire-wearing degree, and stably possessing the properties by using a burned ash of waste water sludge of the coated paper which has been discarded as a waste; and to provide a paper having high bulkiness, paper strength, opacity and whiteness.例文帳に追加
廃棄物として処分されていた塗工紙排水汚泥焼却灰を原料として、高白色度でワイヤー摩耗度が低く、かつこれらの品質が安定している填料の新規な製造技術の提供にあり、更には、該填料を充填した、嵩高性、紙力、不透明度、白色度が高い紙の提供にある。 - 特許庁
The rear focus type zoom lens is equipped with a 1st lens group G1 having positive refractive power, a 2nd lens group G2 having negative refractive power, a 3rd lens group G3 having positive refractive power and possessing a diaphragm St, a 4th lens group G4 having negative refractive power and a 5th lens group G5 having positive refractive power in order from an object side.例文帳に追加
物体側より順に、正の屈折力を持つ第1レンズ群G1と、負の屈折力を持つ第2レンズ群G2と、正の屈折力を持ち、絞りStを有する第3レンズ群G3と、負の屈折力を持つ第4レンズ群G4と、正の屈折力を持つ第5レンズ群G5とを備えている。 - 特許庁
(2) Municipalities or project executors may seek the technical assistance of staff members possessing expert knowledge concerning city planning or city planning projects in order to make decisions on or revisions to city plans or to prepare for or execute city planning projects, from the Minster of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or prefectural governors. 例文帳に追加
2 市町村又は施行者は、国土交通大臣又は都道府県知事に対し、都市計画の決定若しくは変更又は都市計画事業の施行の準備若しくは施行のため、それぞれ都市計画又は都市計画事業に関し専門的知識を有する職員の技術的援助を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a plantation system for converting energy which is conventionally supplied by fossil fuel and electricity and is consumed by agricultural facilities such as a plastic greenhouse, a greenhouse, or the like in a region possessing a bamboo grove, to bamboo as a local product of the region so as to self-sufficiently achieve management of a bamboo grove, reduction of air pollution, and decrease of energy cost in the region.例文帳に追加
竹林を保有する地域において、従来は化石燃料や電力でまかなっていたビニールハウスや温室等の農業設備で消費するエネルギーを、地域の産物である竹材に転換することにより、その地域における竹林の管理と大気汚染の軽減、エネルギーコストの低減を、自給自足的に実現する。 - 特許庁
To provide an advertisement medium which allows a person possessing a note to take the note in the hands and see a content display part formed in the note and, at the same time, is capable of inevitably and reliably showing goods or a guide to be desirably advertised through an advertisement display part, by utilizing the part capable of forming the display parts in the note.例文帳に追加
ノートの表示部の形成が可能な部分を利用して、ノートを所持した人が手に取って、ノートに形成された内容表示部を見ると同時に、広告宣伝したい商品や案内について、広告表示部を通して、必然的に、確実に見せることができる広告宣伝媒体を提供することにある。 - 特許庁
A computer A100 possessing a private key A12 selects credible computers B110 and C120 in advance, after its own private key A12 is encrypted by using a public key C26 of the computer C120, the computer A100 transmits the encrypted public key to the other computer B110, which securely stores the key as an encrypted private key C(A) 36.例文帳に追加
秘密鍵A12を所有するコンピュータA100が、予め信頼しうるコンピュータB110およびコンピュータC120を選択し、コンピュータC120の公開鍵C26を用いて自分の秘密鍵A12を暗号化した後、別のコンピュータB110に送信して、暗号済み秘密鍵C(A)36として安全に保管させる。 - 特許庁
The exhalation bag housing 1 holds an exhalation bag 9 inside filled with exhalation as a test body to be analyzed with an analyzer, and it has an almost cylindrical housing body 12 having a base 121 and an opening 122, also possessing a cap body 13 being optionally attachably and detachably attached to the opening 122 thereof.例文帳に追加
呼気ガス袋用ハウジング1は、呼気ガス分析装置で分析する呼気ガスを収納した呼気ガス袋9を保持するものであり、底面121と開口部122とを有するほぼ円筒状をなすハウジング本体12と、該ハウジング本体12の開口部122に着脱自在に設置される蓋体13とを備えている。 - 特許庁
To provide a contactless IC card holder that facilitates the storage and mounting of a contactless IC card, improves portable convenience for use, improves functionality for certainly transmitting and receiving the essential information of the contactless IC card, and has an excellent design property allowing a user to feel comfortableness by possessing.例文帳に追加
非接触型ICカードの収納・装着が容易かつ携帯用・使用時の利便性を向上させ、非接触型ICカード本来固有の情報の送受信を確実に行わせる機能性を高め、かつ使用者が所有して楽しさを味わえるデザイン性に優れた非接触型ICカードのホルダーを提供する。 - 特許庁
Thus, from the specified organism information transmitted accompanying the movement of the information originator 4 possessing the terminals 1, 21, to be concrete, from a designated word generated from a consumer reaching a popular spot, the popular spot or a place constituting an obstacle to the old can be easily specified.例文帳に追加
これにより、端末1、21を所有している情報発信者4の移動に伴って発信された特定の生体情報、具体的には、流行スポットなどに至った消費者から思わず発生された所定の単語から、流行スポットやあるいは老齢者にとって障害となっている個所等を容易に特定することができる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
