「Parting」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

I felt a great tug at parting. 例文帳に追加

彼と別れた時は後ろ髪を引かれる思いがした - 斎藤和英大辞典

METHOD AND APPARATUS FOR COATING PARTING AGENT例文帳に追加

離型剤塗布方法および離型剤塗布装置 - 特許庁

I want to say something to you on the eve of separation―at parting. 例文帳に追加

君と別れるに臨んで言いたいことがある - 斎藤和英大辞典

LASER PARTING METHOD, LASER PARTING DEVICE, MANUFACTURING METHOD FOR LIQUID CRYSTAL DEVICE, AND MANUFACTURING DEVICE FOR LIQUID CRYSTAL例文帳に追加

レーザ割断方法、レーザ割断装置、液晶装置の製造方法並びに液晶装置の製造装置 - 特許庁

COVER PLATE FOR EAVE SOFFIT VENTILATING PARTING METAL FITTING, EAVE SOFFIT VENTILATING PARTING METAL FITTING STRUCTURE, AND EAVE SOFFIT VENTILATING STRUCTURE例文帳に追加

軒天換気見切金物用カバープレート、軒天換気見切金物構造体及び軒天換気構造 - 特許庁

METHOD FOR PARTING SUBSTRATE USING LASER AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加

レーザを用いた基板の分断方法及びその装置 - 特許庁

PARTING AGENT FOR CASTING METALLIC MOLD, AND ITS APPLICATION METHOD例文帳に追加

金型鋳造用離型剤及びその塗布方法 - 特許庁

INORGANIC COMPOUND GAS CUSHION TYPE POWDER PARTING LUBRICANT例文帳に追加

無機化合物ガスクッション型粉体離型潤滑剤 - 特許庁

My mother once gave this as a parting gift to my father.例文帳に追加

昔、父が最後のプレゼントに 母に、これをくれたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She shed bitter tears on parting from her son. 例文帳に追加

彼女は血の涙を流して息子に別れを告げた. - 研究社 新和英中辞典

Act 6 'The parting in the snow at Nanbuzaka' (first performed at the Kabuki Theater in 1938) 例文帳に追加

第6編「南部坂雪の別れ」（1938年、歌舞伎座） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fitting depressed part 57 depressed deeper than the parting reference surface 55 corresponding to the fitting projection part 56 is formed on a radially outside of the parting surface of the second parting body 45.例文帳に追加

また、第２分割体４５の分割面の径方向外側に、嵌合凸部５６に対応して分割基準面５５よりも窪んだ嵌合凹部５７を形成する。 - 特許庁

A pressure receiving means to receive a parting load in parting the resin formed part P is arranged to the upper die 22 and the lower die 20 of the parting press machine.例文帳に追加

また、前記分断プレス機の上金型２２及び下金型２０には、樹脂成型品Ｐの分断時、ダイス３９に加わる分断荷重を受圧するための受圧手段を備えた。 - 特許庁

PARTING LOCKING APPARATUS AND MOLD APPARATUS EQUIPPED WITH THE SAME例文帳に追加

パーティングロック装置及びその装置を備えた金型装置 - 特許庁

A parting line determination means 4 subsequently determines as parting lines possible edges having the largest internal angle in the contact point with a definite parting line on the plane projection data, out of the possible edges adjacent to the definite parting line which is already determined as the parting line.例文帳に追加

パーティングライン決定手段４は、すでにパーティングラインとして決定している確定パーティングラインに隣接する候補エッジの中で、平面投影データ上での確定パーティングラインとの接点における内角が最も大きい候補エッジを順次パーティングラインとして決定していく。 - 特許庁

It's your parting gift, in that it will part you.例文帳に追加

せん別の品さ それがお前を分割するってことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I must confess that the scene of the young boy parting from his mother (in the drama) touched my heart deeply. 例文帳に追加

親子の別れの場面はじいんときたね. - 研究社 新和英中辞典

a method of separating a mixture of gold and silver, called parting 例文帳に追加

分金という,金と銀の混合物の分離方法 - EDR日英対訳辞書

a comb used for parting hair 例文帳に追加

毛筋棒という,髪の毛筋を正す細長い柄の付いた櫛 - EDR日英対訳辞書

a sharp parting remark 例文帳に追加

別れぎわに相手に言い捨てて立ち去る悪意のある言葉 - EDR日英対訳辞書

the prisoner was scratching a few lines upon it, as a parting token; 例文帳に追加

囚人はかけらで壁になにかを書いていました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

METHOD FOR PARTING METAL PLATE, DIE, PRINTED BOARD AND ELECTRONIC EQUIPMENT例文帳に追加

板材分断方法、金型、プリント基板、および電子機器 - 特許庁

PARTING MEMBER FOR WIRING, AND WIRING STRUCTURE USING THE SAME例文帳に追加

配線用見切部材およびそれを用いた配線構造 - 特許庁

SUBSTRATE, ITS PARTING METHOD, DISPLAY, AND ELECTRONIC INSTRUMENT例文帳に追加

基板及びその分断方法、ならびに表示装置、電子機器 - 特許庁

To provide a laser parting method capable of parting two pasted boards with excellent accuracy and a device therefor.例文帳に追加

２枚の貼り合わされた基板を精度良く割断することを可能にしたレーザ割断方法やその装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a method for working parting faces which can increase the effect of suppressing flashes by cooling the parting faces of molds.例文帳に追加

成形型のパーティング面の冷却によるバリ抑制効果を高めることのできるパーティング面の加工方法の提供。 - 特許庁

I don't believe she'll have any qualms parting with the land.例文帳に追加

土地を 手放すことに 何の ためらいもないと 思われます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You think someone was playing moses, parting the red sea?例文帳に追加

誰かが 紅海を2つに割って モーゼを逃がしたと言うのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Their eyes blurred with tears: they were parting (from each other), though only for a short time. 例文帳に追加

しばしの別れにも 2 人の目は涙ににじんでいた. - 研究社 新和英中辞典

CEMENTED CARBIDE INSERT FOR PARTING, GROOVING AND THREADING例文帳に追加

突切り、溝切りおよびねじ切りのための超硬合金インサート - 特許庁

INSERT FOR PARTING AND GROOVING AND MANUFACTURING METHOD THEREOF例文帳に追加

離型および溝彫り用インサートおよびその作製方法 - 特許庁

In a parting line determination step 18, a parting line which is nearest the periphery and the corner the inner angle of which is 180° or larger is selected from the list of the possible parting lines.例文帳に追加

最後に、分割線決定工程１８で、分割線候補のリストの中から、周辺及び内角が１８０度以上の角部に距離が最も近いものを分割線とする。 - 特許庁

A tray with partitions is constituted of a tray 2 storing a plurality of articles G in two lines and parting bodies 1 with end walls 15 positioned on both ends of the article lines on a parting wall 14 parting the article lines.例文帳に追加

複数の物品Ｇを２列に収納するトレー２と、その物品列を仕切る仕切壁１４に物品列の両端に位置する端壁１５を設けた仕切体１とから構成する。 - 特許庁

PARTING AGENT FOR CASTING LATTICE BODY FOR ELECTRODE PLATE OF LEAD BATTERY例文帳に追加

鉛蓄電池極板用格子体の鋳造用離型剤 - 特許庁

IONIZED WATER PRODUCTION DEVICE AND PARTING WALL FOR IONIZED WATER PRODUCTION DEVICE例文帳に追加

イオン水造水装置およびイオン水造水装置用仕切壁 - 特許庁

PARTING BLOCK AND LAYING STRUCTURE OF GRASS-PROOFING SHEET ARRANGING THE SAME例文帳に追加

見切りブロック及びこれを配置した防草シートの敷設構造 - 特許庁

PARTING METHOD AND DEVICE FOR LAMINATED SUBSTRATE FOR LIQUID CRYSTAL CELL例文帳に追加

液晶セル用貼り合わせ基板の分断方法および装置 - 特許庁

In a parting stage, the substrate 52 and the substrate 63 are parted.例文帳に追加

分断工程において、基板５２と基板６３とを分断する。 - 特許庁

METHOD OF PARTING GLASS PANE AND METHOD OF MANUFACTURING LIQUID CRYSTAL DEVICE例文帳に追加

ガラス板の分断方法及び液晶装置の製造方法 - 特許庁

A fixing piece 2 is formed at the top end portion of the parting member 1 for footing.例文帳に追加

基礎見切り１の上端部に固着片２を形成する。 - 特許庁

To easily and highly accurately form the parting surface of a substrate base material.例文帳に追加

基板母材の分断面を容易且つ高精度に形成する。 - 特許庁

Behind the parting member 40, a paper sheet delivery chamber 41 is defined between the parting member 40 and a pressure member 42.例文帳に追加

仕切り部材４０の背後では、仕切り部材４０と押し付け部材４２との間に紙葉類引き渡し室４１が区画される。 - 特許庁

A parting clearance between a fender end part and a hood end part can be formed constant based on the parting lines 12 and 32.例文帳に追加

こうすれば、見切り線12,32に基づいて作成されるフェンダ端部とフード端部との間の見切り隙を一定にすることができる。 - 特許庁

A parting receiving member 11 and a parting covering member 10 are mounted outside of the decorative panel 7 through an expansion absorbing void H, and an edge part of the parting covering material 10 is coated with a horizontal coating piece 21 and a vertical coating piece 22 of the parting covering material 10.例文帳に追加

化粧パネル７の外側に、膨張吸収空隙Ｈを介して見切り受け材１１及び見切りカバー材１０取り付け、見切りカバー材１０の水平被覆片部２１及び垂直被覆片部２２で化粧パネル７の端部を被覆するようにした。 - 特許庁

The parting walls 32 and 35 in the ceiling and the underfloor parting wall 33 are constituted by housing parting wall panels 90 and 100 in the groove portions of the ceiling and floor girders 22 and 23, respectively.例文帳に追加

そして、天井大梁２２及び床大梁２３の溝部内に界壁パネル９０，１００が収容されていることにより、天井裏界壁３２，３５及び床下界壁３３が構成されている。 - 特許庁