「Parting」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a means which can prevent a reading means from being damaged and keeping read accuracy excellent by reducing a pressing force between the reading means and the rollers in a press contact state and relaxing a shock when a parting state is brought into the press contact state in an image reading apparatus provided with rollers to be made nearer to and away from a read means.例文帳に追加

読取手段に接離可能にローラが設けられた画像読取装置において、圧接状態における読取手段とローラ間の押圧力を軽減し、また離間状態から圧接状態とする際の衝撃を緩和することにより、読取手段の損傷等を防止して読取精度を良好に保つことができる手段を提供する。 - 特許庁

In a composite organic insulator (or bushing) comprising an insulating core body and an insulating sheath 12 formed around the insulating core body by filling an organic high molecular material into a mold cavity, the parting lines of the insulating sheath 12 are discontinuously formed in the longitudinal direction of the composite organic insulator (or bushing).例文帳に追加

絶縁性芯体と、該絶縁性芯体の外周に有機高分子材料を金型キャビティに充填して成形される絶縁性外皮を備えた複合有機碍子（または碍管）であって、前記絶縁性外皮は、そのパーティングラインが複合有機碍子（または碍管）の長手方向に沿って、不連続に形成されるように設けられている、複合有機碍子（または碍管）を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an injection-molded article which can appropriately discharge air in the cavity of a mold outside the cavity without forming air vents in the parting surfaces of the mold and mold the article, so that the article can be discharged easily from the cavity even when the article is molded by using a hard material.例文帳に追加

金型のパーティング面にエアベントを設けなくても金型のキャビティ中の空気を好適にキャビティ外に排出させることが可能となり、低硬度材を用いて射出成形品の成形を行った場合であってもキャビティからの射出成形品の取り出しを容易に行えるように射出成形品を成形できる射出成形品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method consists in modulating the recording laser beam with the modulation data signals accompanied by the time delay equal to the parting distance between the preheating focusing spot and the recording focusing spot and generating the recording laser beam to irradiate the medium with the recording focusing spot in order to raise the temperature of the respective preheated regions to the value above the threshold of the perfect mark formation, thereby forming the tracks of permanent recording marks.例文帳に追加

この方法は、プリヒート集束スポットと記録集束スポットの間の離隔距離に等しい時間遅延を伴なって変調データ信号で記録レーザビームを変調し、各プリヒート領域の温度を完全なマーク形成のしきい値以上に上昇させるために記録集束スポットを照射する記録レーザビームを発生し、永久記録マークのトラックを形成する。 - 特許庁

The fixing member uses: a primer of a crystalline fluororesin non-soluble to a solvent; and a dispersion liquid of a crystalline fluororesin, on the elastic layer 2B, applies a fluororesin primer on the elastic layer, then, forms a thickness into 850 nm or less by removing a part thereof, forms a parting layer 2C by applying the dispersion liquid of the fluororesin to be leveled thereon, and is baked thereafter.例文帳に追加

弾性層２Ｂの上に溶剤に不溶融の結晶性フッ素樹脂のプライマーと結晶性フッ素樹脂の分散液を用い、フッ素樹脂プライマーを弾性層上に塗布後、その一部を剥がすことで厚みを８５０ｎｍ以下に形成し、その上に先記フッ素樹脂の分散液をレベリングするように塗布することで離型層２Ｃを形成し、その後焼成する。 - 特許庁

Since small openings 10d and 10d are formed in the optical axis orthogonal direction on the outer side of a position PZ where the parting line PL of a first mold 10 and the molded optical element OE cross, a burr can hardly be formed by the intrusion of a molten resin into the small opening 10d between optical surface transfer surfaces 10a and 20a and flange transfer surfaces 10b and 20b.例文帳に追加

小開口１０ｄ、１０ｄが、第１の型１０のパーティングラインＰＬと、成形された光学素子ＯＥとが交差する位置ＰＺよりも、光軸直交方向外方に形成されているので、光学面転写面１０ａ、２０ａ，フランジ転写面１０ｂ、２０ｂの間に溶融した樹脂が小開口１０ｄの内部に侵入して、バリを形成する恐れは少ない。 - 特許庁

To provide a surfactant composition which has an excellent balance between the water solubility and the surface activating effect and which dissolves easily in the compositions of various coating materials and molding materials such as chiefly printing materials, photosensitive materials, photographic materials, coatings, detergents, optical materials and parting agents and can be suitably used as additives for enhancing the permeability, wettability, leveling property and surface functionality.例文帳に追加

主に印刷材料、感光性材料、写真材料、塗料、洗浄剤、光学材料、離型剤等の各種コーティング材料や成形材料等の組成物に容易に溶解し、浸透・濡れ性、レベリング性、表面機能性等を高めるための添加剤として好適に用いることができる、水溶性と界面活性効果のバランスに優れた、界面活性剤組成物を提供すること。 - 特許庁

In a trench forming process, a trench 15 is formed that makes round parting both the n-type semiconductor region 13 and p-type semiconductor region 14 appearing adjacent on the top surface of the semiconductor substrate 9 and extends sufficiently deep, to penetrate the injection ranges 12 and 14 of the impurities from the top surface of the semiconductor substrate 9 to the reverse surface of the semiconductor substrate 9.例文帳に追加

トレンチ形成工程では、半導体基板９の表面に隣接して出現しているｎ型半導体領域１３とｐ型半導体領域１４の双方を分断して一巡するととともに半導体基板９の表面から半導体基板９の裏面に向けて不純物の注入範囲１２、１４を貫通する深さにまで伸びているトレンチ１５を形成する。 - 特許庁

There was a parting song for MINAMOTO no Koremori, who became a retainer after yearning for koto played by Moronaga when he was exiled to Tosa Province at the young age of 19 in "Senzai Wakashu" (Collection of a Thousand Years), as well as the legend that he secretly travelled to Southern Song dynasty to learn music when he was young, but was restrained by the ghost of Emperor Murakami in Suma district and was taught the secrets of biwa instead. 例文帳に追加

『千載和歌集』には、19歳の若さで土佐に流される折に彼の筝を慕って家人になった源惟盛との別れの歌が載せられている他、若い頃に密かに南宋に渡って音楽を学ぼうと志して家を出た師長が須磨の地で村上天皇の霊に押し止められ、代わりに琵琶に秘伝を教えられたという伝説も残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a nipple and a hose adapter connecting structure for connecting a hose adapter with a nipple to a hose, with a structure for preventing water leakage in a parting line generated in injection molding, and preventing deformation or a crack of the nipple by pressure when caulking from the outer peripheral surface side of the hose by a fastener, in the resin nipple included in the hose adapter.例文帳に追加

ホース口金具に含まれる樹脂製ニップルであって、射出成形の際に生じるパーティングラインに係る漏水が防止され、さらに締め具によりホースの外周面側から加締める際の圧力によるニップルの変形又は割れ等が防止された構造を有するニップル及びそのニップルを有するホース口金具をホースに接続したホース口金具接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide a nipple and a hose adapter connecting structure for connecting a hose adapter with a nipple to a hose, with a structure for preventing water leakage in a parting line generated in injection molding, and preventing deformation or a crack of the nipple by pressure when caulking from the outer peripheral surface side of the hose by a fastener, in the resin nipple included in the hose adapter.例文帳に追加

ホース口金具に含まれる樹脂製ニップルであって、射出成形の際に生じるパーティングラインに係る漏水が防止され、さらに締め具によりホースの外周面側から加締める際の圧力によるニップルの変形または割れ等が防止された構造を有するニップルおよびそのニップルを有するホース口金具をホースに接続したホース口金具接続構造を提供する。 - 特許庁

By swelling the longitudinal direction center part 1a to have a large diameter by force-feeding liquid into the primary project 1-2, while surrounding the primary product 1-2 by a parting mold and compressing the primary product 1-2 in an axial direction, thickness of a peripheral wall becomes substantially equal over the entire length.例文帳に追加

また、金属製の管素材（１−１）の両側部を対称状に曲げて一次製品（１−２）を形成し、該一次製品（１−２）を分割型により包囲して軸方向に圧縮しつつ、一次製品（１−２）内に液体を圧入してその長手方向中央部（１ａ）を大径に膨出させることにより、周壁の肉厚が全長に亘って略均等となるハンドルバーを得る。 - 特許庁

Thin film-like glass parting layers consisting of metal existing as solid at room temperature and as liquid at least at above the strain point of the glass or the alloy thereof are formed on the press mold dies 4 and 5 applied with thin film-like protective layers, by which liquid metal layers are formed between a glass material 3 and the surfaces of the dies 4 and 5 in press mold.例文帳に追加

薄膜状の保護膜層を施したプレス成形用金型４，５上に、室温において固体であり、少なくともガラスの歪み点以上で液体として存在する金属、またはその合金からなる薄膜状のガラス離型層を形成することにより、プレス成形時において、ガラス材料３と金型４，５表面の間に液体状の金属層が形成される。 - 特許庁

To ensure the identification of a groove trace without external influence and in spite of the prolonging of the time for exact alignment of a glass member during dividing by improving a method of marking for emphasizing the groove trace of the groove raised on glass or the glass member by a laser and further improving a method of parting the glass member to a plurality of glass part members.例文帳に追加

レーザによってガラスないしガラス部材に引き起こされた溝の溝跡を強調するためのマーキングの方法、ならびに、ガラス部材を複数のガラスパーツ部材に分けるための方法をさらに良くして、外部の影響に依存しないだけでなく、分断時におけるガラス部材の正確な位置合わせのための時間が延びても、確実に溝跡を識別できるようにする。 - 特許庁

A diffraction grating having a cross type parting line is arranged among a first light source and a second light source which have different wavelengths respectively, an object lens for condensing a luminous flux radiated from the first light source and the second light source onto various optical disks different in disk thickness or the like and recording material, and a photodetector which receives reflected light from the optical disk and detects an electric signal.例文帳に追加

各々波長が異なる第1の光源および第2の光源と第1の光源および第2の光源から放射された光束をディスク厚等や記録材質の異なる種々の光ディスクに集光するための対物レンズと光ディスクからの反射光を受光して電気信号を検出する光検出器の間に十文字型の分割線を有する回折格子を配置する。 - 特許庁

In the myth of 'Yamasachihiko and Umisachihiko' compiled in the "Kojiki," there is an anecdote: Hitohiro-wani (Hitohiro shark) accompanied Hoori no mikoto (known as Yamasachihiko) on the way back to Ashihara no nakatsukuni (literally 'Central Land of Reed Plains,' which refers to the country or location of Japan) from Watatsumi no miya (the palace of the tutelary of the sea), and on parting with each other, Hoori no mikoto gave Hitohiro-wani (literally 'shark of 1.818m,' as 'hitohiro' is a unit of length equivalent to 6-shaku or 1.818m) a knife with a string, which he had carried with him, and hung it to the neck of Hitohiro-wani, to express his gratitude, therefore, Hitohiro-wani became the deity currently known Sahimochi no kami. 例文帳に追加

『古事記』にある山幸彦と海幸彦の神話に、海神宮から葦原中国に帰る火遠理命（ホオリ　山佐知毘古（山幸彦））を送った一尋和邇（一尋鰐）が、その御礼に、火遠理命が身に付けていた紐小刀を鰐魚の首につけてもらったので、この一尋和邇を、今謂う佐比持神(さひもちのかみ)とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least one layer near a substrate sheet 1 of a transfer sheet S in a transfer layer 2 on the substrate sheet 1 having mold parting property is constituted of a hard film layer 3, including inorganic particles A having a hardness higher than that of resin binder in the resin binder and, further, the inorganic particles are constituted by mixing two kinds or more of particles having different polygonal configurations and grain sizes.例文帳に追加

転写シートＳは、離型性を有する支持体シート１上の転写層２のうち、支持体シートに近い少なくとも１層が、支持体シートに近い少なくとも１層が、樹脂バインダー中にその樹脂バインダーより高硬度の無機物粒子Ａを含有する硬質膜層３であり、しかも無機物粒子は、形状が多角形であり且つ形状及び粒径が異なる２種以上の粒子を混合して成る構成とする。 - 特許庁

The present invention is the electrostatic charge image development toner comprising toner mother particles containing at least a binding resin, a coloring agent, a charging control agent, and a parting agent, and an inorganic oxide of which surface is treated with silicone oil.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、着色剤、荷電制御剤、離型剤を含むトナー母粒子とシリコーンオイルで表面を処理してなる無機酸化物とからなる静電荷像現像用トナーであって、トナーのＢＥＴ比表面積（Ａ）と、該トナーを５０℃，１４４時間加熱放置した後に冷却して得られた加熱トナーのＢＥＴ比表面積（Ｂ）との関係が下記の条件式（イ）を満足することを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

Thus following the infiltration of urethane U reacted and expanded in the cavity 13 into the protruded spaces 14, 15 and 16, air stored in the protruded spaces 14, 15 and 16 and gas generated from the urethane U are moved into the protruded space 14 adjacent to joining parted faces P, L through the air flow storing lines 21 and 22, and eventually exhausted from the parting line P, L to outside a mold.例文帳に追加

これにより、前記キャビティ１３中で反応して膨張するウレタンＵが前記突出空間１４,１５,１６へ侵入するに伴なって、これら突出空間１４,１５,１６に存在する空気および該ウレタンＵから発生するガスは、これら空気流通収容路２１,２２を介して接合分割面Ｐ.Ｌに隣接する突出空間１４へ移動し、最終的にこの接合分割面Ｐ.Ｌから型外へ排出される。 - 特許庁

The optical device constituted by forming a Mach-Zehnder interferometer 3 equipped with first and second two optical waveguides on an output side on a substrate having an electrooptical effect, includes a curve to turn the second optical waveguide 3f to a direction parting from the first optical waveguide 3e and includes a monitor section 10 in a position shifted from the output end of the second optical waveguide having the curve.例文帳に追加

出力側に第１、第２の２つの光導波路を備えたマッハツェンダ型干渉計３を、電気光学効果を有する基板上に形成した光デバイスにおいて、第２の光導波路３ｆを、第１の光導波路３ｅから離れる方向に反らせる湾曲部を備えるものとし、湾曲部を備えた第２の光導波路の出力端からずらした位置にモニタ部１０を備えるものとする。 - 特許庁

The body 23 of a C-shape arm 22 having two projections 24 is provided with a pressing member 28 pressed by a first wedge member 27 against a diffuser 14 and a drawing member 33 drawn by a second wedge member 32 in a direction of parting from the diffuser 14 so that the instrumentation tube 20 is clamped firmly in a pinched state by the pressing member 28 and the drawing member 33.例文帳に追加

２個の突起２４を有するＣ形のアーム２２のボディ２３に、第１の楔部材２７により、ディフューザ１４に向かって押し付けられる押し付け用部材２８と、第２の楔部材３２により、ディフューザ１４から離れる方向に引き付けられる引き付け用部材３３とを設け、これら押し付け用部材２８と引き付け用部材３３により計測管２０が挟まれた状態で強固にクランプされるようにしたもの。 - 特許庁

The rectangular vibration film 12 where a distance from the drive point of the vibrator 14 up to a circumferential edges changes depending on the azimuth has many resonance frequencies, then the vibration film 12 has a sufficiently wide reproduction frequency bands and a desired frequency characteristic can freely be realized by exerting a tensile stress to the upper/lower sides and the left/right sides individually in the parting directions.例文帳に追加

加振器１４の駆動点から周縁部に至る距離が方位によって変化する四角形状の振動膜１２は、多数の共振周波数を有するために十分広い再生周波数帯域を有しており、さらに四角形状の振動膜１２は上下辺と左右辺に個別にそれぞれ離間方向に引っ張り張力を与えることで、所望の周波数特性を自在に実現することができる。 - 特許庁

The light transmission resin layer 2 is formed of a cured resin, such as a light curing resin or an electron beam curing resin which is provided with parting property with respect to the separating substrate layer 1.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレート等からなる剥離用基材層１上に設けた光透過性の樹脂層２と、可逆性感熱記録層３と、被転写物に対する接着面に接着層５とを備えた転写シートであって、光透過性の樹脂層２を、剥離用基材層１に対して離型性のある光硬化性樹脂または電子線硬化樹脂のような樹脂硬化物で形成した可逆性感熱記録材の転写シートＡとする。 - 特許庁

To provide movement structure of a low cost capable of stabilizing quality and capable of enhancing charge performance, in a time piece with a solar battery capable of setting freely a parting.例文帳に追加

本発明は見切りが自由に設定できる太陽電池付時計において、従来の金属板への接着部材での貼り付け構造であると、太陽電池１０が金属板から剥がれてしまうなどの品質問題が発生しており、また、時計ムーブメントに太陽電池１０を組み込み固定する上でコストが高い、あるいは、太陽電池付時計の充電性能の低下という課題があり、低コストで品質の安定化、充電性能向上を図ったムーブメント構造を提供するものである。 - 特許庁

Foremost classical stories include the following: among those without point are long continuous stories such as "Botan Doro (A Tale of the Peony Lamp" (this is usually regarded as Kaidan-banashi), "The Story of Tasuke SHIOBARA", "The Spine-Chiller in Kasanegafuchi", "The Story of Soza ANNAKA", "Futatsu Chocho (literally, two butterflies): Chobe and Chokichi", "Chikiri Iseya", "Bunji NARIHARA", "The Vendetta under a Nursing Hackberry Tree", "Otomi Yosaburo"; short stories such as "Bunshichi's Motoyui Shop", "Mitsui's Daikoku"; stories with points include "Dream of a Leather Wallet", "Parting with Son" (and "Children Hold a Marriage Together" is the latter part), "A Dyer and Courtesan Takao", "The Pumpkin Vendor", "Onaoshi (Extension Surcharge", "Rat Hole", "Kyuzo's Lottery", "Kaji Musuko (My Son is a Firefighter)", "Kakunoshin YANAGIDA", "Kajikazawa Precipice", "Dying Incense". 例文帳に追加

代表的な演目には、サゲのないものでは、続き物の長編が『牡丹灯籠』（一般には怪談噺に位置付けられる）、『塩原多助一代記』、『真景累ヶ淵』、『安中草三』、『双蝶々』、『ちきり伊勢屋』、『業平文治』、『怪談乳房榎』、『お富与三郎』、一席物は『文七元結』、『三井の大黒』、サゲのあるものでは『芝浜』、『子別れ』（『子は鎹』はその後編）、『紺屋高尾』、『唐茄子屋政談』（上方の『南京屋政談』）、『お直し』、『鼠穴』、『富久』、『火事息子』、『柳田格之進』、『鰍沢』、『立ち切れ線香』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス