「Parting」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

The tool 3 includes a positioning plate 31 being the reference position of a plurality of screen devices 522 constituting the device 1, and having a parting frame symmetrically arranged with an illumination optical axis set in the device 1 as center.例文帳に追加

この光軸位置出し治具３は、製造装置１を構成する複数のスクリーン装置５２２の基準位置となり製造装置１内に設定される照明光軸を中心として対称配置される見切り枠を有する位置出しプレート３１を含んで構成される。 - 特許庁

At least one layer near a base sheet 1 of a transfer sheet S among transfer layers 2 on the base sheet 1 having mold parting property is constituted of a hard film layer containing cubic inorganic particles having a hardness higher than that of a resin binder in the resin binder.例文帳に追加

転写シートＳは、離型性を有する支持体シート１上の転写層２のうち、支持体シートに近い少なくとも１層が、樹脂バインダー中にその樹脂バインダーより高硬度で立方体状の無機物粒子を含有する硬質膜層とする。 - 特許庁

To provide an injection molding mold which has an undercut part curving inside in the end part of a molding body and injection-molds a molding with a parting line made invisible from the outside when assembled and a method for producing the injection-molded article using the mold.例文帳に追加

本発明は、成形品本体の端部に内側に曲がり込むアンダーカット部を有し、組み立てた際に外部からパーティングラインが見えない成形品を射出成形するための射出成形金型及びそれを用いた射出成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁

The resin molded article is molded by a mold wherein a curved surface having a radius of 1.5 mm or above is provided in a region P1, P2 where a cavity surface for molding the molded article having the gelcoat 24 provided on the surface of the inside resin layer M intersects a parting line PL.例文帳に追加

内側樹脂層Ｍの表面にゲルコート２４が設けられた成形品を成形するキャビティ面とパーティングラインＰＬとの交差領域Ｐ１，Ｐ２に半径１．５ｍｍ以上の曲面が設けられた成形型によって樹脂成形品が成形される。 - 特許庁

When exposure is effected by employing the exposure mask 24 and, sequentially, development is effected, openings for forming the pillar-type electrode are formed on the plating resist film and the grooves for parting the resist are formed radially on the upper surface of the plating resist film on the periphery of the openings.例文帳に追加

この露光マスク２４を用いて露光を行ない、次いで、現像を行なうと、メッキレジスト膜に柱状電極形成用開口部が形成されるとともに、この開口部の周囲におけるメッキレジスト膜の上面にレジスト分断用溝が放射状に形成される。 - 特許庁

To provide the lap joint mechanism of a buried sheet for civil engineering, in which operation is facilitated and no rupture is also generated in a sheet joining section and which has stable structure having no possibility of the parting of mutual sheets even when a part of the sheet joining section is cut.例文帳に追加

作業が容易で、またシート接合部分での破断も生じず、しかも、もしシート接合部の一部が切断したとしてもシート同士が分断されてしまう危険のない構造的に安定な土木用埋設シートのラップジョイント機構を提供すること。 - 特許庁

The self-supported unit frame 11 is integrally constituted of: a rack 15, i.e. a supporting member of the sanitary fixture 12; a panel frame 18 to be a mounting surface of finish panels 16 and 17; and a parting frame 19 for a partition from a peripheral wall underlayer 13a of the wall part 13.例文帳に追加

自立型ユニットフレーム１１は、衛生器具１２の支持部材である架台１５、仕上げパネル１６，１７の取付面となるパネルフレーム１８、および壁部１３の周辺壁下地１３ａと仕切るための見切り枠１９が一体に構成されている。 - 特許庁

Under the close-contact state of the fixed die 224 with the movable die 226 at parting surfaces 230, 232, the slide core 250 is positioned in the inner space formed with cavity surfaces 240, 242, and the cavity 236 corresponding to the shape of the cast product 220, is formed.例文帳に追加

固定型２２４と可動型２２６とがパーティング面２３０，２３２において密着した状態で、スライドコア２５０がキャビティ面２４０，２４２によって形成される内部空間内に位置し、鋳造品２２０の形状に対応するキャビティ２３６を形成する。 - 特許庁

A timing detecting part 1b finds correlation between the received signal and a signal, obtained by shifting the received signal in a time direction to detect that timing in which the correlation becomes a maximum, and determines that a timing parting from the detected timing by a prescribed time (>0) is the position of the effective symbol.例文帳に追加

タイミング検出部１ｂは、受信信号と受信信号を時間方向にシフトした信号との相関を求めて相関最大となるタイミングを検出し、検出したタイミングから所定時間（＞０）離れたタイミングを有効シンボルの位置と判断する。 - 特許庁

A curved wall part 11a turned back at the upper end of the inclined wall part 11b to be extended toward the inside of the car body and a visor part 10a of the fender panel member 10 are superposed and provided extending to a parting part 7a which is a boundary between the fender and a bonnet hood 2.例文帳に追加

この傾斜壁部１１ｂの上端から折り返されて車体内方に延びる湾曲壁部１１ａとフェンダパネル部材１０の庇部１０ａとを重ね合わせて、フェンダ７のボンネットフード２との境界である見切り部７ａまで延びるように設ける。 - 特許庁

The chips are entwined by hooking claws, the chips formed into a bobbin shape are struck against the inner wall of a hopper, the chips are parted from shear surfaces or small and weak parts of the chips and, thereby, the parting energy is remarkably decreased as compared with cutting by means of the conventional cutter.例文帳に追加

引っ掛け爪に切りくずをからめ、糸巻き状になった切りくずを、ホッパーの内壁に叩きつけ、切りくずの剪断面または弱小部分から切りくずが分断することにより、従来のカッターによる切断に比べて分断エネルギーが著しく減少できる。 - 特許庁

Parting of solder attached to the conductor 2a hardly becomes diagonal to the axis of the electric wire 2 or the thickness of attached solder hardly becomes irregular in the circumferential direction because the tip end of the conductor 2a is immersed in a solder liquid in the direction vertical to the liquid.例文帳に追加

芯線２ａの先端をハンダ液に対して鉛直方向に浸漬させるから、芯線２ａに付着したハンダの見切りが電線２の軸線に対して斜めになったり付着したハンダの厚みが円周方向に不ぞろいとなったりすることがない。 - 特許庁

On one or both parting surfaces of an upper die 11 and a lower die 12 of a semiconductor resin-sealing die, protruding parts 16, while being provided outside a region comprising a resin transfer path, which are provided close to the region where a lead frame 13 is mounted are formed.例文帳に追加

半導体樹脂封止用金型の上金型１１及び下金型１２の１方又は双方のパーティング面には樹脂移送路を含む領域外に配置され且つリードフレーム１３を搭載する領域に近接して配置された突起部１６を形成する。 - 特許庁

The base 21a has two drainage slopes directing from both sides toward the center, the horizontal part 24a is formed along the drainage slope to be parted at the central part of the base, and the parting parts are connected in a floating state from the base 21a by a bridge material 25.例文帳に追加

底面２１ａは、両側から中心部に向かう２つの排水勾配を有し、水平部２４ａは排水勾配に沿って形成され底面の中心部で分断され、該分断部はブリッジ材２５により底面２１ａから浮いた状態で連結される。 - 特許庁

The damage of the cylindrical cavity 4 can be prevented by holding at least one end in the axial direction of the cylindrical cavity 4 of the mold for molding a magnet roller with an elastic body 13 so as to allow parts of the cylindrical cavity to move in the direction opposite to the parting surface 5.例文帳に追加

マグネットローラ成形金型の筒型キャビティ４の少なくとも一方の軸方向端部を弾性体１３で保持し、該筒型キャビティ部品がパーティング面５とは反対の方向に移動可能な構造にすることにより、筒型キャビティ４の損傷を防げる。 - 特許庁

While the parting seal 10 is mounted by a clip 19, the middle leg part 16 is allowed to abut on a shelflike part 7b of a door inner panel 4, and the leg part 18a of the harness clip 18 facing downward is surrounded and wrapped by the cover lip 14 to hide it.例文帳に追加

クリップ１９によるパーティングシール１０の取付状態において、中脚部１６をドアインナパネル４の棚状部７ｂに当接させ、同時に下方に臨むことになるハーネスクリップ１８の脚部１８ａをカバーリップ１４にて包囲するようにして隠蔽する。 - 特許庁

Additionally, positional regulation in the car cross direction is carried out by setting a parting line PL and engaging a cutout 232 to be required for rapping with a hook 42 of the unit panel so as not to be an under cut structure at the time of rapping the support flange 231.例文帳に追加

また、支持フランジ２３１が型抜き時、アンダーカット構造とならないように、パーティングラインＰＬを設定するとともに、型抜き上必要となる切欠き２３２をユニットパネル４０のフック４２と係着させることにより、車幅方向の位置規制を行なう。 - 特許庁

The first core part 31 is movable to a direction going from the tip part 32 of the first core part 31 toward a base part 33 to the second core part 41 and also a direction shown by the arrow A forming an angle of about 5° to a stationary die parting plane 10A.例文帳に追加

第１中子部３１は、第２中子部４１に対して第１中子部３１の先端部３２から基部３３へと向かう方向であって固定型分割面１０Ａに対して５°程度の角度をなす矢印Ａで示される方向へ移動可能である。 - 特許庁

When the light from the light emission element 14 is radiated to the light guide 15, it is guided by the light guide 15, emitted into the parting member 13 and finely radiated to an hour plate 10 and an indicating needle 11.例文帳に追加

従って、発光素子１４で発光した光が導光部１５に照射されると、この導光部１５で導かれながら見切り部材１３の内側に向けて放出されるので、文字板１０および指針１１に発光素子１４の光を良好に照射できる。 - 特許庁

The refractory-coated lance obtained by coating the outside of a core-metal of the lance having a nozzle at the tip end part with the refractory is equipped with a flange-type partition plate for parting the above refractory with the peripheral direction of the core-metal of the lance in at least one portion in the longitudinal direction of the core-metal of the lance.例文帳に追加

先端にノズルを有するランス芯金の外側を耐火物で被覆した耐火物被覆ランスにおいて、ランス芯金長手方向の少なくとも１箇所に、前記耐火物をランス芯金周方向で仕切るフランジ状の仕切り板を設けた。 - 特許庁

To solve the problem wherein rigidity is decreased because a part near a disposal bag in an opening disabling the penetration of a parting line is thin-walled in an intake pipe molded by blow molding using a thermoplastic resin with three or more openings.例文帳に追加

解決しようとする課題は、３つ以上の開口部を有する熱可塑性樹脂のブロー成形による吸気管において、パーティングラインを通すことのできない開口部の捨袋に近い部分が非常に薄肉となってしまい、剛性が非常に低下するという点である。 - 特許庁

The chip storage tray includes: a tray body 1 which stores the semiconductor chip 9 in a removable manner and has the recess 3 used as a plurality of storage pockets; and a thin film 2 composed of a parting material formed on the surface of the tray body 1 including the storage pocket 3.例文帳に追加

半導体チップ９を取り出し可能に収納し、複数の収納ポケットとして用いられる凹部３を有するトレイ本体１と、収納ポケット３を含めてトレイ本体１表面に形成された離型材から構成された薄膜２とを備えている。 - 特許庁

To prevent a malfunction owing to a staggering motion of an inertia ball in an acceleration switch in which the inertia ball 7 and a contact member 6 are provided in an airtight container and a contact is opened/closed through the motion of the inertia ball 7 contacting with and parting from movable contacts 6A of the contact member.例文帳に追加

気密容器内に慣性球７と接点部材６を設け、慣性球７が接点部材の可動接点６Ａに接触・開離することで接点が開閉される加速度スイッチにおいて、慣性球のふらつき動作による誤動作を防止する。 - 特許庁

The upper counterweight 22 can be detachably attached to the under counterweight 21, and since the parting surfaces of both counterweights are horizontal and located in a position lower than the uppermost part of an engine part 12, maintenance of the engine can be easily made with the upper counterweight removed.例文帳に追加

アンダーカウンタウエイト２１に対してアッパーカウンタウエイト２２が着脱可能であり、双方のカウンタウエイトの分割面は水平で且つエンジン１２等の機関部の最上部よりも低位置であるため、アッパーカウンタウエイト２２を取り外せば、機関部の保守点検を容易に行える。 - 特許庁

In the die-casting device 10, static magnetic field generating means 40A, 40B for generating static magnetic field are arranged at a vent section 20 for degassing, an inlet port 17 leading molten metal to an injection sleeve 14, a parting section formed in a mating surface between a fixed die and a movable die, and the like.例文帳に追加

ダイカスト鋳造装置１０の、ガス抜き用のベント部２０、射出スリーブ１４への給湯口１７、固定型と可動型との合わせ面に形成される見切部などに、静磁場を発生させる静磁場発生手段４０Ａ、４０Ｂを配置する。 - 特許庁

In the chapter of 'Tsunemasa Miyakoochi' (the rustication of Taira no Tsunemasa) in "Heike monogatari" (The Tale of the Heike) and "Genpei Josui ki" (the history of flux and reflux of Genji and Heishi), there is a story that TAIRA no Tsunemasa dropped in at Ninna-ji Temple when he rusticated Kyoto and returned the biwa (Japanese lute) "Aoyama" given by the precedent chief priest, priest Imperial Prince Kakusho, Tsunemasa and monk-Imperial Prince Shukaku exchanged waka poems feeling the sorrow of parting. 例文帳に追加

『平家物語』『源平盛衰記』の「経正都落」条に、平経正が都落ちの際仁和寺に立ち寄り、先代覚性法親王より拝領の琵琶『青山』を返上した折、別れを惜しみ歌を交わした記事が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the ceremony of 'Wakare no Migushi' which was held when Imperial Princess Toshi, who had been appointed to Saigu by divination, was about to depart for Ise Province, her father, Emperor Sanjo, made her look back at him because of the pain of parting, although neither the Emperor nor she was allowed to do so (according to "Okagami" - the Great Mirror). 例文帳に追加

当子内親王が斎宮に卜定されて伊勢下向の儀式「別れの御櫛」に臨んだ際、天皇も斎宮も互いに振り返ってはならない決まりであったのを、父三条天皇は別れがたさに思わず振り返らせてしまったという（『大鏡』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this and the time when Oishi met Yozenin during his first trip to the east were the inspiration for the story 'Nanbuzaka Yuki no Wakare' (the parting in the snow at Nanbuzaka) which talks about Oishi meeting Yozenin just before the raid to say their last good-bye in their present lives. 例文帳に追加

このことと第一次大石東下りの際に大石が瑤泉院に拝謁したことがヒントとなって討ち入り直前に大石が瑤泉院に拝謁し、今生の別れをするという「南部坂雪の別れ」の逸話（後述）が生まれたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mold for the vulcanization molding of a tire which molds a vulcanized tire not causing the occurrence of burr or crack even if the parting line position between sectors comes to a groove extending in the cross-sectional direction of a tire profile.例文帳に追加

セクター間の分割線位置がタイヤプロファイル断面方向に伸びる溝に掛かる場合であっても、バリの発生やラック（亀裂）の発生が無い加硫タイヤを成形することが出来るタイヤ加硫成形用金型及びその金型を使用して成形したタイヤを提供する。 - 特許庁

Although originally there were not story tellers of Ninjo-banashi in Kamigata Rakugo, they have Ninjo-banashi such as "Abura (Oil)", "Oniazami Gangster", "Parting with Son", "Grain Broker Zakohachi", "Shijimi Clam Vendor", "Long Live the Earthen Bridge!", and Kamigata Rakugo storytellers are actively transferring Ninjo-banashi of Tokyo recently. 例文帳に追加

本来上方落語には人情噺を演じ手がいなかったが、上方には『油』、『鬼あざみ』、『子別れ』、『ざこ八』、『しじみ売り』、『土橋万歳』などの人情噺が伝わっており、近年では上方落語家が東京の人情噺を積極的に移植している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mounting structure of a parting seal 22 is arranged between a rear pillar 11 of a vehicle body and a door sash 13, a base end 22a thereof is fixed via the door sash and a sash cover 18, and a seal part 22b is abutted on an outer surface of the rear pillar 11 for sealing.例文帳に追加

車体のリアピラー１１とドアサッシュ１３との間に配置され、基端部２２ａがドアサッシュとサッシュカバー１８を介して固定されていると共に、シール部２２ｂがリアピラー１１の外面に当接してシールするパーティングシール２２の取付構造である。 - 特許庁

To provide a hollow united molded object capable of being simply manufactured without requiring skill, excellent in impact resistance, tough to withstand a long-term use, having good appearance, enhanced in design properties and having right-hand and left-hand parting lines which are asymmetric.例文帳に追加

熟練を要さず簡単に製造でき、耐衝撃性に優れ丈夫で長期間の使用に耐えると共に見栄えが良く、意匠性の向上が図れ、しかも右側と左側のパーティングラインが非対称である中空合体式成型体を提供すること。 - 特許庁

Then, the parting agent is composed of the mixture of the oxide powder of rare earth metals and binder, and formed as liquid state or paste state and the mixing ratio is set, e.g. to ≥1 wt.% the oxide powder of the rare earth metals and <99 wt.% the binder.例文帳に追加

そして、希土類元素の酸化物の粉末とバインダーとが混合されてなり、液状やペースト状をなすが、混合比率は例えば、希土類元素の酸化物の粉末が１重量％以上、そしてバインダーが９９重量％未満の割合に設定される。 - 特許庁

To provide a filter pack which is prevented from curving of folding lines of a zigzag folded body due to height differences of projected parts in an arbitrary cross section perpendicular to a proceeding direction of an embossed filter medium and parting from a rectangular parallelepiped of a filter pack outer shape.例文帳に追加

エンボス加工後のろ材の進行方向に直交する任意断面での突出部の高さの差に起因するジグザグに折り畳まれた折り畳み体の折り筋の湾曲、及びフィルタパック外形の直方体からの乖離を生じないフィルタパックの提供。 - 特許庁

Since the resin supply grooves 5 and mirror grooves 4 formed into the state of parting the adjoining optical circuits from each other are filled with the resin as the shading material, the crosstalk across the adjoining circuits can be reduced due to the resin as the shading material.例文帳に追加

隣接する光回路同士を分断する状態で形成された樹脂供給溝５及びミサー溝４に、遮光材としての樹脂が充填されるため、この遮光材としての樹脂により、隣接する光回路間のクロストークを低減することができる。 - 特許庁

The mold for solidifying silicon is characterized in that the parting material in a region contacted with the upper surface of molten silicon at the inside face of a mold for solidifying silicon or in the corner region of a built-up mold is made thicker than that of the other region, thus a solidified silicon lump can be extremely satisfactorily separated from the mold.例文帳に追加

シリコン凝固用の鋳型内面の溶融シリコン上表面が触れる領域、又は、組立鋳型のコーナー領域の離型材を他の領域より厚くし、凝固シリコン塊を鋳型から極めて良好に分離可能とするシリコン凝固用鋳型。 - 特許庁

To improve a property of a parting operation of a thermal fuse by decreasing an oxide content as coming closer to a side welded to a lead conductor end of a thermal fuse element as compared to the center, and by varying a distribution of content density even when the oxide content of the whole thermal fuse remains unchanged.例文帳に追加

温度ヒューズエレメントのリード導体端部に溶接された側ほど酸化物含有率を中央側より低くし、温度ヒューズ全体の酸化物含有量が変わらなくても、その含有密度の分布を改変することにより、温度ヒューズの分断動作特性を向上させる。 - 特許庁

This needle roller bearing comprises an outer ring 13 having two outer ring members divided by a parting line extending in the axial direction of the bearing, the plurality of needle rollers 14 rotatably mounted on a raceway surface of the outer ring, and the retainer 15 for retaining the needle rollers 14.例文帳に追加

針状ころ軸受は、軸受の軸線方向に延びる分割線によって分割された２つの外輪部材を有する外輪１３と、外輪の軌道面上に転動自在に配置される複数の針状ころ１４と、針状ころ１４を保持する保持器１５とを備える。 - 特許庁

There is provided an adhesive system for flying roll replacing ("parting system"), suitable for producing an adhesive bond on a substrate that can be parted again in such a way that adhesive residues remain neither on the reverse U_K of the adhesive tape nor on the substrate in the region of the parted adhesive bond.例文帳に追加

分離された接着結合の領域で接着剤残留物が接着テープの裏面Ｕ_Ｋにも基材にも残らないように再度分離することが可能である接着結合を基材上に生成するのに好適なフライングロール交換用接着システム（「分離システム」）。 - 特許庁

To provide a parting device which is simple in constitution and excellent in maintenance properties by being used as a scribe mechanism, a transportation mechanism, and a break mechanism by using high pressure gas 3 ejected from a pressure nozzle 2 and evacuation force 10 by a suction nozzle 9.例文帳に追加

加圧ノズル２から吹き付けられる高圧ガス３および吸引ノズル９による真空吸引力１０を用いて、スクライブ機構、搬送機構およびブレイク機構を兼用することで、単純な構成でメンテナンス性に優れた分断装置および分断方法を提供する。 - 特許庁

To provide a handy device for an operation using an endoscope having functions of coagulating by heat, parting, excision and holding the aimed region as a preceding stage, and a production method of an insulation construction of the above device which has a heat generating section by electric energy.例文帳に追加

内視鏡をもちいた外科手術の施術用器具にて、加熱凝固、切離、切除、およびその前段階の、狙った部位を挟むという機能を兼備した使い勝手のよい器具の提供、および電気エネルギー発熱部を有する前記器具の絶縁構造に関する製造法の提供。 - 特許庁

The length of the cover 301 in direction parting from its hinge section is so regulated that the plane being perpendicular to the optical axis direction of an image pickup lens and passing the tip in the open state of the cover 301 turns to a focusing plane in close-up photographing at the fixed focus by the image pickup lens.例文帳に追加

カバー３０１のヒンジ部から離れる方向の長さは、撮像レンズにおける光軸方向に対して垂直でカバー３０１の開状態における先端を通る平面が、撮像レンズによる固定焦点での接写撮影における合焦平面となるように調整されている。 - 特許庁

This disk device is provided with a loading chassis 120 which is provided with a loading mechanism of a disk tray 160 in front of the disk device 1A and a main circuit board 200 on which electronic parts for control of the device are placed behind the disk device 1A in the state of parting both in a longitudinal direction.例文帳に追加

ディスクトレイ１６０のローディング機構が設けられたローディングシャーシ１２０をディスク装置１Ａの前方に、装置の制御を行うための電子部品が載置されたメイン回路基板２００を前記ディスク装置１Ａの後方に、前後方向に離間した状態で設ける。 - 特許庁

A 2nd liquid floatation separated form a liquid mixture is recovered and a remaining 1st liquid returned to a liquid storage vessel by parting a liquid treating vessel 10 with a partition plate 14 and providing an inclination plate group 60 for separating the liquid mixture in a 2nd liquid collecting chamber 16 to be the upstream side.例文帳に追加

液体処理槽１０を仕切板１４により仕切って、上流側となる第２液体捕集室１６内に混合液体を分離する傾斜板群６０を設けて混合液体から浮上分離した第２液体を回収し、残る第１液体は貯液槽に戻す。 - 特許庁

This spring contact 1 is equipped with a pair of upper and lower contacts 2, 3 having opposed end surfaces 6, 7 facing each other, a compression coil spring 4 for energizing the pair of the contacts 2, 3 in their mutually parting direction, and a sleeve 5 for storing at least a part of the pair of the upper and lower contacts 2, 3.例文帳に追加

スプリングコンタクト１は、互いに対向する対向端面６，７を有する上下１対のコンタクト２，３と、１対のコンタクト２，３同士を互いに離れる方向に付勢する圧縮コイルばね４と、上下１対のコンタクト２，３の少なくとも一部を収容するスリーブ５とを備えている。 - 特許庁