「Parting」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

The frame element 22 on the position corresponding to the division image 24 parting from the display area 16 of the viewer in accordance with the relative movement of the image is removed, the frame element 22 is added to the position corresponding to the division image approaching the display area 16 of the viewer and the position of the arrangement of frame element 22 with respect to the image is changed.例文帳に追加

該画像の相対移動に伴いビューアの表示領域１６から離れる分割画像２４に該当する位置の枠要素２２を削除し、ビューアの表示領域１６に近づく分割画像に該当する位置に枠要素２２を追加して、画像に対する枠要素の２２配列の位置を変更する。 - 特許庁

The method for manufacturing a golf ball includes the steps of forming the golf ball by using a mold, which mold includes a groove for forming a projecting land part which is ground after the formation of the golf ball is provided in a cavity wall surface near the entire circumference of a parting line, and the golf ball is treated so that the color of the entire land part 34 of the golf ball is different from the color of dimples 35.例文帳に追加

パーティングラインの全周近傍のキャビティ壁面に、ボール成形後に研磨されるべき突出した陸部を形成するための溝が設けられている金型を用いて、ゴルフボールを成形した後、このゴルフボールを、ゴルフボールの陸部全体３４の色がディンプル３５の色と異なるように処理する。 - 特許庁

A product of the hollow molded article can be made by expanding a parison 6 of a thermoplastic resin extruded as a tubular form by the blow molding, after once separating the molds 2 and 4, assembling given components 32 and 34 inside of the molds 2 and 4, and by joining again the parting faces.例文帳に追加

チューブ状に押出された熱可塑性樹脂のパリソン６をブロー成型により膨張させた後、一旦金型２，４を分割した後、所定の部品３２，３４を金型２，４内に組み込んで、再び分割面を接合させることにより、中空形成体の製品を得るようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

In the injection molding of the thermoplastic resin using the injection molding method, the thermoplastic resin is injected in the mold under a filling condition opening the parting surface of the clamped mold and dwelling is applied to the mold in the opened state to set the open quantity of the mold immediately before the release of mold clamping force to 1-100 μm.例文帳に追加

熱可塑性樹脂の射出成形において、型締めした金型のパーティング面を開かせる充填条件で注入し、開いた状態で保圧をかけ、型締め力を解除する直前の金型開き量が１〜１００μｍの範囲であることを特徴とする射出成形方法である。 - 特許庁

In the drum brake device assuring effective and stable braking force during service braking operation by limiting it to the predetermined magnification of the shoe operating force to be input, the parting brake mechanism 51 largely opens brake shoes 3, 4 by the turning of a parking lever 53, not via a service braking shoe driving mechanism 7 or working force generating means 6.例文帳に追加

サービスブレーキ時の制動力を、入力されるシュー操作力の所定倍率に制限して効きと安定性とを確保するドラムブレーキ装置において、パーキングブレーキ機構５１は、サービスブレーキ用のシュー駆動機構７及び操作力発生手段６を介さずに、パーキングレバー５３の回動によって各ブレーキシュー３，４を拡開させる。 - 特許庁

A transverse section shape of the slot 12a is formed with a rib outer surface 18a connecting both sides of edges of a rib with smooth lines without ruggedness, in an area 19 surrounded by a circumscribed circle 19a passing through both sides of the edges of the rib 18 parting the grooves 14 and straight lines 19 connecting both sides 18b, 18c of the edges of the rib.例文帳に追加

前記のスロット１２ａの横断面形状は、溝１４を仕切るリブ１８の両側エッジを通る外接円１９ａとリブの両側エッジ１８ｂ，１８ｃを結ぶ直線１９ｂとで囲われる領域１９内で、リブの両側エッジを凹凸のない滑らかなラインで結ぶリブ外面１８ａで形成されている。 - 特許庁

The manufacturing apparatus for manufacturing the semiconductor device from an object to be molded includes a molding die 142 which clamps the object to be molded for injection of molten resin, for molding, and an atmospheric pressure plasma processing apparatus 160 which reforms a parting surface of the molding die 142 to have hydrophobic property by atmospheric pressure plasma processing.例文帳に追加

被成形品から半導体装置を製造する製造装置は、前記被成形品を型締めして溶融樹脂を注入して成形する成形金型１４２と、大気圧プラズマ処理によって成形金型１４２のパーティング面を疎水性に改質する大気圧プラズマ処理装置１６０と、を有する。 - 特許庁

When the head part 4 and the trunk 5 are faced just front, a kicking leg 7 is rotated in a direction parting from the other fixed leg 6 up to an almost horizontal position centering on the groin facing just front and the character model 3 is rotated linked to the rotation of the kicking leg 7 centering on the fixed leg.例文帳に追加

キャラクターモデル３の頭部４および胴部５の向きを正面としたとき、蹴り脚７を、その付け根部を中心として正面に対し他方の固定脚６から離れるほぼ真横に上がる方向へ回動し、キャラクターモデル３をその蹴り脚７の回動と連動して固定脚６を中心として回転する。 - 特許庁

Four sides of a vibration film 12 of a rectangular shape whose four corners are notched is a fleet speaker 11 are supported to a support frame 13 while a tensile stress is exerted respectively to the upper/lower sides and the left/right sides individually in parting directions and a vibrator 14 in press contact with a rear face of the vibration film 12 vibrates the vibration film 12.例文帳に追加

平面スピーカ１１は、四隅を切り欠いた四角形状の振動膜１２の四辺を、上下辺と左右辺に個別にそれぞれ離間方向に引っ張り張力を与えた状態で支持枠１３に支持し、振動膜１２の背面に当接する加振器１４により振動膜１２を振動駆動する。 - 特許庁

In the disk filter cartridge obtained by laminating in multistage a filter cell and sealing the outer peripheral part of a disk-shaped filter material with a ring, a weight of the ring is kept in different at above and below around a parting line (sticking part of the filter material) to control the deformation of each filter to the same direction at use of the filter.例文帳に追加

ディスク状濾過材の外周部をリングでシールしたフイルターセルを多段に積層したディスクフイルターカートリッジにおいて、リングの重量を、パーティングライン（前記濾過材の張り合わせ部）を中心とし、上下で異なるようにして、フイルターの使用時における前記各フイルタセルの変形を、同方向にコントロールした。 - 特許庁

An ingredient feeding tool (A) for feeding ingredients to food has an ingredient holding part 1 holding two or more ingredients 41 and 42 in a parallel condition through separating each of the ingredients with a parting strip 13, and having a form enabling discharging the ingredients 41 and 42 from one side in the parallel direction.例文帳に追加

食品に具材を供給する供給具であって、二又はそれ以上の具材４１、４２をそれぞれ仕切板１３で隔てて並列状態に収容し、並列方向の一方から具材４１、４２を排出可能にした形態を備えた具材収容部１を有する具材供給具Ａを提供する。 - 特許庁

Consequently, even if a force parting from the casing 1 operates on the opposite side engaging the hook parts 5, the beam part 13A and the engagement part 14 of the coupling part 12 are used to prevent the column parts 4 from deforming, and the gap between the two hook parts 5 is held nearly constant to increase the coupling strength.例文帳に追加

これにより、フック部５に係合した相手方に対してケーシング１から離れる方向の力が作用しても、連結部１２の梁部１３Ａと嵌合部１４とを用いて柱部４が変形するのを防止でき、２つのフック部５間の間隔をほぼ一定に保持して結合強度を高めることができる。 - 特許庁

The electronic component is provided with a switch base plate 10 on which a push switch 17 is fixed, a keytop 50 having a push part 57 which pushes the push switch 17, and a coil spring 60 for pushing up the keytop 50 which is fixed between the switch base plate 10 and the keytop 50 and shoots up the keytop in a direction of parting from the switch base plate 10.例文帳に追加

押圧スイッチ１７を設けたスイッチ基板１０と、スイッチ基板１０上に設置され、押圧スイッチ１７を押圧する押圧部５７を有するキートップ５０と、スイッチ基板１０とキートップ５０間に設置されてスイッチ基板１０から離れる方向にキートップ５０を弾発するキートップ押上用のコイルバネ６０と、を具備する。 - 特許庁

In a finder device incorporated with this click device, a diopter scale adjusting knob 13 driving an eyepiece 12 forward and backward is supported by a shaft part 11d of a device body 11, and plural V grooves 11f for click in the direction perpendicular to a molded parting line 11g are arranged in the device body 11 under the part 11d.例文帳に追加

本発明のクリック装置を組み込んだファインダ装置は、接眼レンズ１２を進退駆動する視度調整ツマミ１３が本体１１の軸部１１ｄに支持されており、本体１１には軸部１１ｄの下方に成形パーティングライン１１ｇに直交する方向の複数のクリック用Ｖ溝１１ｆが配設されている。 - 特許庁

Consequently, when temperature near the ceiling material of the room below the ceiling material is higher than temperature in the ventilating passage, heat in the room is transmitted to the ventilating passage, and moreover, warm air near the ceiling material of the room is induced to the ventilating passage through the air holes of the parting material and exhausted with air passing through the ventilating passage.例文帳に追加

これにより、天井材下方の部屋の天井材付近の温度が、通気経路内の温度よりも高い場合は部屋の熱が通気経路へと伝達され、その上、部屋の天井材付近の暖かい空気は、見切り材の通気孔を介して通気経路へと誘引され、通気経路を通過する空気とともに排出される。 - 特許庁

The refractory layer 3 is constituted with the first regular shaped brick 40 parting the upper part of the molten metal passing-through hole W, the second regular shaped brick 43 having as engaging hole 43a engaged with the outer peripheral part at the upper part of the first regular shaped brick 40 and a castable layer 45 inserting the first regular shaped brick 40 and the second regular shaped brick 43.例文帳に追加

耐火物層３は、溶湯通過孔Ｗの上部を区画する第１定形れんが４０と、第１定形れんが４０の上部の外周部を嵌合する嵌合孔４３ａをもつ第２定形れんが４３と、第１定形れんが４０及び第２定形れんが４３を鋳包むキャスタブル層４５とで構成されている。 - 特許庁

An IC chip 41 is flip-flop mounted on an antenna substrate 30 on which a cutoff line 31 for parting base materials is formed between mounting pads 21b of a base material 11 on which an antenna 21a, mounting pad 21b and mounting pad 21b are formed, and resin-packaged by sealing resin 51 so that a security IC tag 100 can be manufactured.例文帳に追加

アンテナ２１ａと実装パッド２１ｂと実装パッド２１ｂが形成されたベース基材１１の実装パッド２１ｂ間にベース基材分断用切取線３１が形成されたアンテナ基板３０にＩＣチップ４１をフリップチップ実装し、封止樹脂５１にて樹脂パッケージして、セキュリティＩＣタグ１００を作製する。 - 特許庁

The storage plate 14 is divided into two by a parting line 26 formed approximately at a central position of a length of the storage groove 30, and a soaking sheet 16 is applied to cover the storage plate 14 divided into two and the heat exchange pipe 24 in the storage groove 30 in a state of receiving the heat exchange pipe 24 in the storage groove 30.例文帳に追加

収納溝３０の長さのほぼ中央位置に形成された分割線２６で収納板１４を二分割し、熱交換パイプ２４を収納溝３０に収納した状態で、二分割した収納板１４及び収納溝３０内の熱交換パイプ２４を覆うように均熱シート１６を貼付する。 - 特許庁

This device consists of ≥1 means for holding microchips formed with the TRs and ≥1 connecting means having functions to interconnect the microchip holding means and stretching the same and allows the enlarged arrangement of the microchips by impressing energy to the connecting means from outside and parting the microchip holding means from each other.例文帳に追加

トランジスタを形成してなるマイクロチップを保持する１以上の手段と、該マイクロチップ保持手段を相互に連結しかつ延伸する機能を有する１以上の連結手段とからなり、該連結手段に外部からエネルギーを印加することによりマイクロチップ保持手段を相互に離間せしめ、マイクロチップの拡大配置を可能ならしめる。 - 特許庁

That is, a foreign substance defect on a photomask is removed and corrected by preparing a plurality of probes, simultaneously bringing at least two probes into contact with a foreign substance on a photomask surface, holding the foreign substance at least at three different positions, and parting the foreign substance away from the photomask surface.例文帳に追加

つまり、複数のプローブを用意し、そのうちの少なくとも２つのプローブをフォトマスク表面上にある異物に対して同時に接触させ、異物を少なくとも異なる３箇所で保持し、保持した前記異物をフォトマスク表面から遠ざけることにより、フォトマスク上の異物欠陥を除去して修正する。 - 特許庁

At the time of foam molding, the flange laminated part (a) is bonded under pressure by the parting surfaces 52 and 62 of the female and male molds to be laminated.例文帳に追加

内面側の表皮フィルム１１および外面側の表皮フィルム１２として、型締めしたときに雌型と雄型で形成されるキャビティ空間から側方に距離ａだけはみ出る大きさのフランジ１１ｂ、１２ｂを一体に有しているものを用い、発泡成形時に、フランジ積層部ａを雌型および雄型のパーティング面５２、６２により圧着して積層する。 - 特許庁

To offer a split core which can prevent a deterioration in iron loss property due to compressive stress, relating to a split stator core which is equipped with split yokes being demarcated by parting planes dividing an annulus ring circumferentially and whose annular yoke is constituted by coupling the split yokes with one another.例文帳に追加

円環の周方向を分割する分割面で区画された分割ヨーク部を備え、分割ヨーク部が相互に連結されることにより環状ヨーク部を構成する分割ステータコアにおいて、圧縮応力による鉄損特性の悪化を防止することが可能な分割ステータコアを提供することである。 - 特許庁

To save a plastic material by molding a plastic bottle by making the whole of the plastic bottle thin, and to make the bottle durable from a compressing force from the side of the bottle face to hold strength through the plastic bottle is uniformly thin as a parting line consisting of a sine curve is formed on the bottom face of the plastic bottle.例文帳に追加

プラスチックボトルのすべての肉厚を薄肉に成形してプラスチック材料を節減すること、又、プラスチックボトルの底面に正弦曲線からなるパーティングラインが形成されているためプラスチックボトルの肉厚が一様に薄肉でありながら、底部側方からの圧迫力に耐えることができ強度を保持する。 - 特許庁

To provide an easy, fast and safe method for dissolving a parting agent essentially comprising ethylene carbonate, to provide a method for removing an organic coating film component on a substrate surface including the above dissolving method, and to provide a removing apparatus by the removing method.例文帳に追加

本発明の課題は、第一に、炭酸エチレンを主成分とする剥離剤の簡易、迅速で且つ安全な溶解方法を提供することであり、第二に、該溶解方法を組み込んだ基体表面上の有機被膜成分の除去方法を提供することであり、第三に、該方法による除去装置を提供することである。 - 特許庁

The radially inner and outer segments form a parting line in positions radially outer than the middle point of the tread belt reinforcement structure, which is distant by more than 50% of the radial thickness t as measured from the radially innermost surface of the reinforcement belt structure.例文帳に追加

半径方向内側セグメントおよび半径方向外側セグメントは、補強ベルト構造の半径方向最内周の表面から測って半径方向厚さｔの５０％よりも大きい距離離れた、トレッドベルトの補強ベルト構造の中点よりも半径方向外側の位置に、モールドの型割り線を形成している。 - 特許庁

To solve the problem that air remaining in a cavity does not quickly escape from a tiny vent hole between parting surfaces not to perform good injection charging in injection press molding and that solid mass contained in gas adheres to a gap and the vent hole of a metallic mold to clog or narrow the vent hole or the like.例文帳に追加

射出プレス成形において、キャビティ内に残留した空気が、パーティング面の間の僅かなベント孔から急速に抜けずに良好な射出充填ができなかったり、ガスに含まれる固形物が金型の間隙やベント孔に付着し、ベント孔等を塞いだり、より狭くしてしまうという問題を解消する。 - 特許庁

Left and right pinching pieces 9b and 9c provided to the pole holder 9 are made of synthetic resin and are integrally formed, given proper elasticity in the direction approaching or parting from each other and provided with two locking recesses 9d and 9e with different shape corresponding to a plurality of kinds of poles with different cross sectional shapes.例文帳に追加

ポールホルダ９が備える左右の挟持片９ｂ，９ｃは合成樹脂で一体に形成したもので、互いに接近あるいは離間する方向に適度な弾性が付与され、かつ、断面形状の異なる複数種類のポールに対応して互いに形状が異なる二つの係止凹部９ｄ，９ｅが連設されている。 - 特許庁

In the mold for the in-mold foam molding of thermoplastic resin prefoamed particles, an air hole communicating with the back surface of the mold or a vapor chamber is provided to a mold registering joint part or the space part between molds along with the core vent or core vent hole formed to the surface of the mold to also perform service exhaustion from a parting part.例文帳に追加

熱可塑性樹脂予備発泡粒子の型内発泡成形用金型で、金型表面のコアベントやコアベントホールとともに金型合わせ目部や型間空間部に金型背面や蒸気チャンバに通じる通気口を設けたことにより、パーティング部からも用役の排気を行うことが可能となる。 - 特許庁

A parting portion between a fender 18 and a hood is set in a position with the upper portion of a lense body 32 located adjacently to the fender 18 only, and the end 34A of a leg portion 34 extending from the upper portion of the lense body 32 to the substantially rear side of a vehicle body is attached to a lense mounting portion 24 below the front end of the fender 18.例文帳に追加

レンズ本体３２の上部をフェンダ１８とのみ隣接させる位置に、フェンダ１８とフードとの見切り部が設定されており、レンズ本体３２の上部から略車体後方側へ延設された脚部３４の先端部３４Ａがフェンダ１８の前端下方側でレンズ取付部２４に取り付けられている。 - 特許庁

To provide a method and device for stacking paper, eliminating the need for re-arranging sheets of paper during treatment in the next process such as binding treatment for the sheets of paper parted and stacked on the stacking device and permitting the parting of the paper without separately using devices including a jogger device.例文帳に追加

集積装置に区分け集積された用紙束を綴じ処理等の次工程の処理を行う場合、用紙束の揃え直し作業が不要とすることができると共に、別途ジョガー装置等の装置を使用することなく用紙区分けができる用紙集積装置及び用紙集積方法を提供する。 - 特許庁

When traveling air flowing on an outer peripheral surface from the visor cover 3 toward the visor body 2 accompanied with traveling of the vehicle passes the fitted parting part 6 of the visor body 2 and the visor cover 3, traveling air is smoothly guided to the outer peripheral surface of the visor body 2 by a swollen part 3B of a curved cross section formed by the visor cover 3.例文帳に追加

車両の走行に伴ないバイザーカバー３からバイザーボディ２に向かってその外周面を流れる走行風は、バイザーボディ２とバイザーカバー３との嵌合見切り部６を通過する際、バイザーカバー３に形成された湾曲断面の膨出部３Ｂによりバイザーボディ２の外周面へと円滑に案内される。 - 特許庁

A cartridge case 2 is composed of: a lower plate 10 constituting a lower wall parallel to magnetic disk media 41; inner plates 20, 20' arranged on the lower plate 10 turnably for parting the plurality of magnetic disk media 41; and an upper plate 30 fixed on the lower plate and forming an upper wall of the cartridge case 2.例文帳に追加

カートリッジケース２を、磁気ディスクメディア４１に平行な下壁を構成する下プレート１０と、下プレート１０の上に回動可能に配置されて複数の磁気ディスクメディア４１を仕切るインナプレート２０，２０′と、下プレートの上に固定されてカートリッジケース２の上壁を構成する上プレート３０とを備えて構成する。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus for a gas-setting type casting mold, which facilitates to reduce both consumption of a gaseous catalyst and mold setting time preventing the gaseous catalyst from short-cutting, to prevent vent holes from clogging, to improve releasability of the casting mold from a molding die and also to optimize a coating amount of a parting agent.例文帳に追加

触媒ガスのショートカット現象を防止して触媒ガス消費量の抑制と鋳型硬化時間の短縮を図ることができ、ベントホールの目詰まり現象の防止、鋳型と成形型との離型性の向上と離型材塗布量の最適化を図ることができるガス硬化鋳型の製造装置を提供する。 - 特許庁

In a molding die 1 for magnesium alloy consisting of a fixed type 11 and a mobile type 12, while setting the both types face to face within a gap where moldings can be released from mold, the parting agent is sprayed onto material contact surfaces 101, 102 and 109 of both fixed type 11 and mobile type 12.例文帳に追加

少なくとも固定型１１と可動型１２とよりなるマグネシウム合金用成形金型１において，両者を成形品離型可能な間隔未満に対面配置した状態となし，この状態で固定型１１及び可動型１２における材料接触面１０１，１０２，１０９に対し離型剤を付着させる。 - 特許庁

The optical apparatus has the molded optical element and a case which houses the molded optical element, wherein the case has a recessed groove at a part facing to the parting line of the optical element and the optical element is movable in the optical axis direction of the optical element.例文帳に追加

モールド成形で製造された光学素子及び前記光学素子を収める筐体を持つ光学装置において、前記筐体は前記光学素子のパーティングラインと対向する部分に溝状の凹部を持ち、且つ、光学素子が光学素子の光軸方向に移動可能な構造になっていることを特徴とする。 - 特許庁

The image forming device prevents the image defect in company with the separation discharge occurring when separating the transfer paper P from the transfer belt 8 by restraining the discharge on a rear side of the transfer paper P parting from the transfer belt by stimulating the discharge on the surface of the transfer paper P by means of a discharge stimulating roller 140.例文帳に追加

放電励起ローラ１４０によって転写紙Ｐの表面での放電を励起させることにより転写ベルトから分離する転写紙Ｐの裏面での放電を抑制するようにして、転写紙Ｐを転写ベルト８から分離する際に発生する剥離放電に伴う画像不良を抑制するようにした。 - 特許庁

To provide a recovery and treatment system of sales food using a biodegradable vessel, in which a wrapping sheet, a lunch box, and a parting sheet formed by a biodegradable material are used to aim the efficiency promotion in recovery and treatment of a box lunch, etc. and the box lunch in the recovered state is composted.例文帳に追加

本発明は、弁当等の回収・処理の効率化を図るために、生分解性素材より形成されるラッピングシート、弁当箱、仕切りシートを使用し、回収した状態の弁当を堆肥化処理する生分解性容器を用いた販売食料品の回収・処理システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The bearing holder 34 is moved in a direction parting from the lower die by screwing a bolt B into the threaded hole of the flange 34a, fastening the bolt B in the threaded hole in a direction toward the base 22, and further fastening the bolt B after the top end of the bolt butted the base 22.例文帳に追加

そして、本方法は、フランジ３４ａねじ穴にボルトＢを螺合させ、ねじ穴に螺合されたボルトＢをベース２２に向かう方向に締め込み、先端がベース２２に突き当たったボルトＢをさらに締め込むことにより、ベアリングホルダ３４を下型から離反する方向に移動させることを特徴とする。 - 特許庁

To partly suppress vacuum molding in a region to be vacuum molded of a decorating sheet such as a fastener or the like of an insert bulged to a parting surface and to prevent a breakage or a wrinkle of a decorating sheet in a decorating mold used for a method for simultaneously injection molding and decorating for vacuum molding the decorating sheet on the mold.例文帳に追加

型上で絵付シートの真空成形も行う射出成形同時絵付方法に用いる絵付用成形型にて、パーティング面に出た入れ子の留め具部分等、絵付シートの真空成形すべき領域の内部で、真空成形を部分的に抑制してその部分による絵付シートの破れや皺を防ぐ。 - 特許庁

This method for press-molding the molding material for a parting corner accessory is to mold the molding material 1 to the outside corner shape and mold an uneven pattern on each outer surface 1a of the molding material 1 using two molding tools 2 corresponding to two outer surfaces 1a, on the outside corner side, of the molding material 1.例文帳に追加

成形材料１を出隅形状に成形し、この成形材料１の出隅側の二つの外面１ａに対応する二つの成形型２を用いて、成形材料１の各外面１ａに凹凸模様を成形するようにした出隅役物用成形材料のプレス成形方法に関する。 - 特許庁

In the in-mold coating method wherein a resin material is injection-molded and coating is injected in the space between the surface of the obtained molded product and the cavity surface of a mold and cured to form a coating film on the surface of the molded product, a thin-walled part is formed along the parting surface becoming the product opening part formed by a core mold and a cavity mold.例文帳に追加

樹脂材料を用いて射出成形後に、成形品の表面と金型キャビティ面との間に塗料を注入及び硬化させて表面に塗膜を被覆形成するインモールドコーティング方法において、コア型とキャビティ型で形成する製品開口部となるパーティング面に沿って薄肉部を形成する。 - 特許庁

An outer tube 2 is composed of parting into three pieces, a central pipe section 7, a head member 8 jointly attached to both ends of the pipe section 7 and a bottom member 9, and then the upgrade of strength in the central pipe section 7 is promoted whereby any damaging and denting or the like due to scattering sones and so on are prevented from occurring.例文帳に追加

アウタチューブ２を中央のパイプ部分７と、当該パイプ部分７の両端に結合して取り付けたヘッド部材８およびボトム部材９の三つのピースに分けて構成し、中央のパイプ部分７の強度アップを図ることで飛び石などによる傷付きやへこみ等の発生を防止する。 - 特許庁

A molding system 1 includes: a temperature controlling means controlling the temperature of a cavity 4 formed when a mold 2 and a mold 3 are closed; and a cooling means cooling at least either parting face of the mold 2 or mold 3 while the material is fed at least into the cavity 4.例文帳に追加

成形装置１は、成形型２と成形型３とを閉じたときに形成されるキャビティ４の温度を調整する温度調整手段と、少なくともキャビティ４内に材料が供給されている間、成形型２及び成形型３の少なくとも一方のパーティング面を冷却する冷却手段とを備えている。 - 特許庁

Since the sheet material 50 is provided with a taking-up flap 50a capable being sucked by a suction head 61, the sheet material 50 can be certainly removed from the parting surface of the mold even if there is bridging deficiency in runners R without wasting excess time in molding work by sucking the taking-out flap 50a without grasping the runners R.例文帳に追加

シート材５０は、吸着ヘッド６１により吸着可能な取出代５０ａが設けられているため、ランナーＲを把持することなく取出代５０ａを吸着することにより、成形作業に余分の時間を浪費することなく、ランナーＲに架橋不足があっても確実に金型分割面から除去される。 - 特許庁

This restoration-limiting building has a restoration zone 7 and a living-room retaining zone 8 formed thereinside, and a beam 4 on which a parting wall 9 for both zones is installed is so formed that its rigidly- connected beam end 10 inside the restoration zone 8 has low strength while its rigidly-connected beam end 11 inside the living-room retaining zone has high strength.例文帳に追加

本発明による修復限定建物は、建物内部に修復ゾーン７と居室保持ゾーン８とを形成し、両ゾーンの仕切壁９を設置している梁４には、修復ゾーン８内の剛接梁端１０を低い強度に形成し、居室保持ゾーン内の剛接梁端１１を高い強度に形成している。 - 特許庁