「Parting」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a die having a parting rib to improve the productivity and workability of die casting, which requires no working to eliminate a difference between an insert die and a body when the insert die is replaced.例文帳に追加

ダイカスト成形における生産性および作業性の向上を図るべく、見切りリブを備える金型であって、入子を交換する際に、入子と本体の間の段差を解消するための加工作業を必要としない金型を提供する。 - 特許庁

Because of the prescribed time, an operator has the time for parting from the side of the auger 10 before starting the housing of the auger 10 after pushing the automatic housing switch 61, and an unexpected accident is not caused by the movement of the auger 10.例文帳に追加

このため、オペレータがオーガ１０のすぐ近くにいても自動収納スイッチ６１を押した後にオーガ１０の収納が始まるまでには、オーガ１０の側を離れる余裕があり、オーガ１０の移動で不測の事態を生じることはない。 - 特許庁

To ensure the uniform concentration of abrasive of slurry to be sucked from a resin-made drum in a stirring manner so that the abrasive of the slurry is not easily deposited in a parting line generation area in the bottom surface part of the blow-molded resin-made drum.例文帳に追加

ブロー成形の樹脂製ドラムの底面部における上記パーティングライン発生領域にスラリーの研磨剤がたまり易くならないようにして、攪拌しながら樹脂製ドラムから吸引するスラリーの研磨剤の濃度が均一にする。 - 特許庁

To prevent generation of burr by providing a mold mounting plate for a platen and generating uniform mold clamping surface pressure on a mold parting surface in a mold clamping device of a die casting machine or an injection molding machine, and to avoid damages of the device.例文帳に追加

ダイカストマシンや射出成形機の型締装置において、プラテンに金型取付けプレートを設けることによって、金型パーティング面に均一な型締面圧を発生させバリの発生を防止するとともに、装置の損傷も回避する。 - 特許庁

By such a structure, since a clearance between the upper portion of the lense body 32 and the parting portion 42 of the fender 18 is reduced, the leg portion 34 is shortened and it is not necessary to form a waterproof wall on the leg portion 34.例文帳に追加

このような構造では、レンズ本体３２の上部とフェンダ１８との見切り部４２の隙間設定を狭くできることに対応して、脚部３４を短くすることができかつ脚部３４に防水壁を形成する必要もない。 - 特許庁

A lower side welded portion 23a abutting on the welded face of the instrument panel 3 is provided at the end of the lower side protruded portion 23, and the lower side welded portion 23a is molded so that its end corresponds to a parting line L of a mold.例文帳に追加

下側突出部２３の先端にインストルメントパネル３の溶着面に当接する下側溶着部２３ａを設け、該下側溶着部２３ａを、その先端が前記成形型におけるパーティングラインＬに対応するように成形する。 - 特許庁

This lubricative parting material of the mold for glass forming is prepared by dispersing 5 to 30 wt.% boron nitride (BN) powder into water or an organic solvent and dissolving 0.2 to 1 wt.% binder into the water or the organic solvent.例文帳に追加

５〜３０ｗｔ％の窒化ホウ素（ＢＮ）粉末を水中又は有機溶剤中に分散させ、０．２〜１ｗｔ％のバインダーを水中又は有機溶剤中に溶解させてなるガラス成形用金型の潤滑離型剤である。 - 特許庁

The turnable bezel part and the resistor are apparently integrated with each other, the parting line on an instrument panel can be reduced, the arrangement space on the instrument panel is reduced, and the design property is improved thereby.例文帳に追加

回転ベゼル部とレジスタとは見かけ上一体的に配設されることとなり、インストルメントパネル上の見切り線を削減することができ、また、インストルメントパネル上の配置スペースを小さくすることができるため意匠性が向上される。 - 特許庁

When one of the Gobugyo (five major magistrates), Mitsunari ISHIDA, rose in arms during their absence and caused the Battle of Sekigahara, he backed up the Western Camp with his father, parting ways with his older brother Nobuyuki SANADA, who sided with the Eastern Camp because his wife (Komatsuhime) was a daughter of Tadakatsu HONDA. 例文帳に追加

留守中に五奉行の石田三成らが挙兵して関ヶ原の戦いに至ると、父と共に西軍に加勢し、妻が本多忠勝の娘（小松姫）で徳川方の東軍についた兄・真田信之と袂を分かつことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve such a problem that because a part near the useless bag of an opening part through which a parting line can not pass is formed to be extremely thin, the rigidity is considerably degraded, with respect to a suction pipe manufactured by blow molding.例文帳に追加

解決しようとする課題は、ブロー成形による吸気管においてパーティングラインを通すことのできない開口部の捨袋に近い部分が非常に薄肉となってしまい、剛性が非常に低下するという点である。 - 特許庁

To reduce construction costs and shorten a construction period by dispensing with much labor for piping work of hot water pipes, in a hot water heating floor structure wherein adjacent hot water heating floors are parted by a floor parting material.例文帳に追加

隣り合う温水暖房床が床見切り材によって見切られている温水暖房床構造において、温水パイプの配管施工に手間が掛からず、それによって工事費の低減および工事期間の短縮を達成できるようにする。 - 特許庁

To provide a method, for press-molding a molding material for an outside corner accessory, which can sharply form various uneven patterns in the molding material without the necessity of removing burrs and securing a parting corner.例文帳に追加

バリの除去を行なう必要がなく、しかも抜け角を確保する必要がなくて成形材料に様々な凹凸模様をシャープに形成する成形を行なうことができる出隅役物用成形材料のプレス成形方法を提供する。 - 特許庁

A blowing control apparatus 10 is constituted so as to have plural nozzles 12 arranged in the die 11, a supply source 13 of a powder die parting agent/lubricant, an evacuation apparatus and plural selector valves 16.例文帳に追加

（２）金型１１内に設けられた複数のノズル１２と、粉体離型剤・潤滑剤の供給源１３と、減圧装置１４と、複数の切替えバルブ１６と、を有する粉体離型剤・潤滑剤の吹き付け制御装置１０。 - 特許庁

Meanwhile, a first projection where a part of a parting surface closed by a lower mold 2 is projected is formed on an upper mold, and when the upper mold is closed with respect to the lower mold 2, the first notch 4 is closed by the first projection.例文帳に追加

一方、上型には、下型２と閉合するパーティング面の一部が突出した第１突出部を形成し、下型２に対して上型を型閉めした際、前記第１突出部により第１切欠き部４が閉合されるようにした。 - 特許庁

To provide a breaking device for parting a hard fragile plate such as a glass plate along a scribe line on a surface, capable of simplifying a structure, shortening a working time, and dispensing with a reversing operation of the hard fragile plate.例文帳に追加

ガラス板を代表とする硬質脆性板を、表面のスクライブ線に沿って分断するブレーク装置に関し、構造が簡単で作業時間が短く、硬質脆性板の反転操作も必要としない装置を提供する。 - 特許庁

A fixing piece 2 at the upper end portion of the parting member 1 for footing is fixed by a fixing piece 9 to the lower end portion of the exterior wall panel 8 arranged above the footing 7, and a gap 10 between the footing 7 and the exterior wall panel 8 is concealed.例文帳に追加

基礎７の上方に配置した外壁パネル８の下端部に基礎見切り１の上端部の固着片２を固着具９により固着して基礎見切り１により基礎７と外壁パネル８との間の隙間１０を隠す。 - 特許庁

A condition provided with a draft angle can be made by changing an inclination of a parting face PL of the outer face and the inner face between a main body part 40 and a folding part 42 to the mold releasing direction of a mold 46 molding a door member 30.例文帳に追加

ドア部材３０を成形する金型４６の離型方向に対して、本体部４０と折曲部４２との外面及び内面のパーティング面ＰＬの傾きを変えることで、抜き勾配を設けた状態にすることができる。 - 特許庁

To provide a resin product improved in sense of use by preventing hands or fingers from coming into contact with a step part in the vicinity of a parting line of the leading surfaces of a flange molded so as to direct inward at the upper end of both side plates.例文帳に追加

両側板の上端部に内方へ指向するように成形されたフランジ部の先端面のパーティングライン近傍の段差部に手指が接触されるのをなくして使用感を向上することができる樹脂製品を提供する。 - 特許庁

To provide a method of detecting molten metal capable of more quickly detecting the state of molten metal flowing inside the die-cast mold, and further capable of securing prevention of the water content of the parting agent and an electric noise from being detected as the molten metal.例文帳に追加

ダイカスト金型内を流動する溶湯の検知をより速く行うとともに、これに加えて、離型剤の水分や電気的ノイズが溶湯として検知されることを防止することも確保した溶湯の検知方法を提供すること。 - 特許庁

The flanged cylindrical body 3 is formed with-fiber guide parts 10, 20 and 30 of the bore expanding toward the direction parting from the ferrule 2 are formed at the end of the fiber introducing hole 9 on the side communicating with the fiber insertion hole 4 of the ferrule 2.例文帳に追加

フランジ付筒体３は、フェルール２のファイバ挿通孔４と連通する側のファイバ導入孔９端部に、フェルール２から離れる方向に向って内径が拡大するファイバガイド部１０、２０、３０が形成されている。 - 特許庁

This coated optical fiber ribbon 20 is provided with parting sections 20a by which the coated optical fibers 21 are parted into every single coated fiber or every two or more coated fibers by separating a space between coated optical fiber 21 from the neighboring one along the longitudinal direction.例文帳に追加

この光ファイバテープ心線２０には、光ファイバ２１同士の間を長手方向に沿って切り離すことで光ファイバ２１が単心毎あるいは複数心毎に分離された分断部２０ａが設けられている。 - 特許庁

The instrument includes: connection means 15a and 16a which connect a measurement body 2 and an operation body 3 relatively movable in an operating direction; and a pressurizing means 21 which pressurizes the measurement body 2 and the operation body 3 in a parting direction.例文帳に追加

測定本体２と操作本体３とを操作方向に相対移動可能に連結する連結手段１５ａ，１６ａと、測定本体２と操作本体３とを離反方向に押圧する押圧手段２１とが設けられている。 - 特許庁

An opening part panel 4 is placed on the receiving metal fitting to be supported by interposing a sound insulating material 9, a floor panel 5 is laid all over on the beam 1, and mortar 7 is filled between a reinforcement-arranged joint 6, the floor panel 5 and a parting piece 3a.例文帳に追加

受け金具に開口部パネル４を載置すると共に遮音材９を介在させて支持し、梁１に床パネル５を敷き並べて鉄筋を配置した目地６及び床パネル５と見切り片３ａの間にモルタル７を充填する。 - 特許庁

The second core part 41 is movable to a direction going from the tip part 42 of the second core part 41 toward the base part 43 and also a direction shown by the arrow B forming an angle of 3°to the upper part in Fig.1 to the stationary die parting plane 10A.例文帳に追加

第２中子部４１は、第２中子部４１の先端部４２から基部４３へと向かう方向であって固定型分割面１０Ａに対して図１の上方へ３°の角度をなす矢印Ｂ方向へ移動可能である。 - 特許庁

Floor boards 10 laid on top of the floor bed plate 1 and the tiles 12 are adjacent to each other via parting members 4 and a stepped level between the surface of the floor board 10 and the surface of the tile 12 is not more than 3 mm.例文帳に追加

床下地板１上に敷設した床板１０とタイル１２とが見切材４を介して隣接するようになされ、床板１０表面とタイル１２表面との間の段差が３ｍｍ以内となされた上記乾式タイル構造。 - 特許庁

A design member is arranged on the rim part of the window part of the skin material-provided molded article having the functional member integrally and the parting section between the design member and the skin material is so made as to be visually recognized as being in close contact on the design surface.例文帳に追加

機能部材を一体に有する表皮材付成形品の窓部の周縁部に意匠部材を配置し、意匠部材と表皮材との見切り部を意匠面において密接したものと視認されるものとする。 - 特許庁

An embossed part consisting of recesses and protrusions is formed on both sides of a thermoplastic resin sheet to constitute the intermediate film for laminated glass, the recesses at least on one side form a groove, and a parting wall is provided in the groove.例文帳に追加

熱可塑性樹脂シートの両面に凹部と凸部とからなるエンボスが形成された合わせガラス用中間膜であって、少なくとも片面の前記凹部は、溝を形成しており、該溝の内に分断壁を有する合わせガラス用中間膜。 - 特許庁

The positioning pin members 42 are provided with four elastic piece parts 44 arrayed on concentric circles, and each of the elastic piece parts 44 has an inclined face 44a inclining outward in a direction parting from the cathode side separator 16.例文帳に追加

位置決めピン部材４２は、同心円上に配列される４つの弾性片部４４を備えるとともに、各弾性片部４４は、カソード側セパレータ１６から離間する方向に向かって外方に傾斜する傾斜面４４ａを有する。 - 特許庁

To provide a mounting method and a mounting structure for front parts of a car body, capable of improving appearance, and facilitating mounting work for the parts by setting the interval at parting parts between a front fender and a front bumper/a headlight.例文帳に追加

フロントフェンダー，フロントバンパーおよびヘッドランプ相互間の見切り部の間隙を一定にして、外観の向上を図り、それらの部品の取付け作業を容易にした車体前部部品の取付け方法および取付け構造を提供すること。 - 特許庁

The die (100) includes at least two separable die parts (101, 102) mutually engageable along adjacent parting surfaces (109) extending in a direction non-perpendicular to the pressing axis (PA) and a removable core rod (106).例文帳に追加

ダイ（１００）は、加圧軸（ＰＡ）に対して垂直でない方向に延在する隣接する仕切り面（１０９）に沿って互いに係合可能な少なくとも２つの分離可能なダイ部分（１０１，１０２）ならびに着脱可能なコアロッド（１０６）を含む。 - 特許庁

To provide a scroll compressor capable of improving reliability of gas tightness holding performance of a partition wall parting a high pressure side delivery chamber from a low pressure side motor chamber, reducing the number of part items, and reducing assembling manhours.例文帳に追加

高圧側の吐出室と、低圧側の電動機室とを区画する仕切壁を、気密性保持の信頼性を向上し、部品点数が低減でき、且つ組立工数を少なくすることができるスクロール圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide a mask implement used in the case that local vapor deposition or the like is applied to a part of a product, easy to manufacture relatively inexpensively, having lightweight properties, easy to handle, having no trouble damaging the product, and capable of sharply forming a parting line.例文帳に追加

製品の一部に局部的な蒸着等を行う場合のマスク治具として、比較的安価に作製でき、軽量で取り扱いやすく、製品に傷を付けるような不具合がなく、見切り線がシャープに形成できるようにする。 - 特許庁

This leakage preventive part 30 is formed as stepping state (30B-30F), in which the differences in levels are progressively higher toward the outer peripheral direction from the center part the parting surfaces 3a, 4a along the peripheral edge of the molten metal flowing-in part 15.例文帳に追加

この漏出防止部３０は、溶金流入部１５の周縁に沿って見切面３ａ、４ａの中央部から外周方向に向けて段差が累進的に高くなる階段状（３０Ｂ〜３０Ｆ）に形成されている。 - 特許庁

The rubber packing 5 provided to the stepped part 11 of the lower cover 2 is compressed perpendicular to the direction of fastening, and the expansion of the rubber packing 5 is directed in the direction of fastening to hermetically close the parting faces of the lower cover 2 and the upper cover 3.例文帳に追加

そして、下カバー２の段差部１１に配置されたゴムパッキン５を締結方向と直交する方向に圧縮させ、ゴムパッキン５の膨らみを締結方向に逃がして下カバー２と上カバー３との合せ目を密閉するようにする。 - 特許庁

The supporting member 2 is fixed onto a fixing member 3, and a contact preventive member 4 with a holding member 8, to which a mechanism 7 holding the fixing member 3 in a manner that the fixing member can be positioned is installed, is mounted on a wall, a parting board or the like 5.例文帳に追加

支持部材２は固定部材３により固定されており、固定部材３を位置調整可能に保持する機構７を設けた保持部材８を有する引き戸用接触防止部材４を、壁や仕切板等５に取り付ける。 - 特許庁

It is said that as Natsui was escorted to Tosa Province, some peasants and the other subjects of Higo Province, on one hand, attempted to prevent Natsui from being transferred out of the province, and on the other hand, peasants and the other subjects of Sanuki Province followed Natsui from inside Sanuki Province to the border of Tosa Province, regretting at parting. 例文帳に追加

土佐国へ護送中、肥後国の百姓等が夏井の肥後国外への移送を拒もうとしたり、讃岐国の百姓等は讃岐国内から土佐国の境まで夏井に付き随い別れを惜しんだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wiring jig for wire bundles capable of easily parting a plurality of branch wire bundles at junctions of main wire bundles and improving the workability of wiring the wire bundles.例文帳に追加

本発明は、幹線線材束の分岐位置から複数の分岐線材束を容易に分岐させることができ、線材束の配線作業の作業性を向上させることができる線材束の配線用治具を提供するものである。 - 特許庁

The jumper wire 30 is soldered to a solder fillet 25a which is formed between the land 22 formed on the circuit board 20 and the end 11a of a lead terminal 11 stretching in the direction parting gradually from the land 22.例文帳に追加

回路基板２０に形成されたランド部２２とこのランド部２２から次第に離れる方向へ延びるリード端子１１の先端部１１ａとの間に形成されるはんだフィレット部２５ａにジャンパ線３０をはんだ付けする。 - 特許庁

To provide a polyester resin composition having an excellent parting property for processing and enabling to form a calender sheet having fine transparency, excellent solvent resistance and excellent detergent resistance.例文帳に追加

加工時におけるロール離型性に優れ、しかも出来上がったシートの透明性が良好でありかつ耐溶剤性、耐洗剤性に優れた品質のカレンダーシート加工を可能にすることができるポリエステル樹脂組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device, which of uniformly forms a parting plane with a flat surface and produces fewer poor conduction electrodes and resin liftings when dividing a substrate of the semiconductor device including gallium.例文帳に追加

ガリウムを含む半導体装置の基板を分割する際に、分割面が平面で均一に形成でき、電極の導通不良や樹脂剥離の発生が少ない半導体装置の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The latter half begins with her parting with Sukemori, who was fleeing from Kyoto with his clan in July and August 1183, and describes her days of being solely immersed in reminiscences of Sukemori after he was sent to the ocean's bottom at the battle of Dannoura following the fall of the Taira family 例文帳に追加

後半は寿永2年（1183年）7月(旧暦)、一門と共に都落ちする資盛との別離に始まり、平家の滅亡に殉じて資盛が壇ノ浦の戦いの海の藻屑と消えたのち、ひたすらその追憶に生きた日々を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The episode at Kakuju no yakata was an act that contained parting Kanshojo father and son, assassination, endangered Kanshojo, and considered to be the most complex act among Gidayu Kyogen with lots of places to take note of. 例文帳に追加

覚寿の館での挿話は、菅丞相親子の別れ、殺人事件、そして菅丞相の危機と、いくつもの物語が詰まった密度の濃い内容で、数ある義太夫狂言でももっとも複雑かつ、みどころの多い段となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a synthetic resin cap monolithically formed with a clip, with such advantages that a writing utensil can be securely retained when put into a pocket etc. and looks presentable without a parting mark of a mold left, in an axial direction, on the clip surface.例文帳に追加

ポケットなど筆記具を差し込んだときにしっかりと保持することができ、また、クリップ表面に軸線方向の金型のパーティング跡ができずに外観上好ましいクリップ一体型の合成樹脂製キャップを提供する。 - 特許庁

Further, when the grill 32 is molded integrally with a lower door trim 30, protruding strips 57 of a suitable depth size are circumferentially provided at peripheral edges of a punching block 53 provided at a cavity mold 50 to simply mold the part 35 for parting.例文帳に追加

更に、スピーカグリル３２をドアトリムロア３０に一体成形する際、キャビティ型５０に設けるパンチングブロック５３の周縁に適宜深さ寸法の凸条５７を周設することにより、簡単に見切り用溝部３５を成形する。 - 特許庁

A die for placing a resin forming part P is vertically movably arranged to the lower die 20 of the parting die press 8, further an elevation means to vertically move the die in a fixed quantity is arranged.例文帳に追加

前記分断プレス機８の下金型２０には、樹脂成型品Ｐを載置するためのダイス３９を上下移動可能に設けると共に、同ダイス３９を上下方向に一定量移動させるための昇降手段を設けた。 - 特許庁